Greek root word (lemma) ‘ἐπαγγελία’ (epaŋgelia)

← epaŋgelia ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπαγγελία’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἐπαγγελία (N-····NFS), ἐπαγγελίαι (N-····NFP), ἐπαγγελίαις (N-····DFP), ἐπαγγελίαν (N-····AFS), ἐπαγγελίας (N-····AFP), ἐπαγγελίας (N-····GFS), ἐπαγγελίᾳ (N-····DFS), ἐπαγγελιῶν (N-····GFP).

It is glossed in 8 different ways: ‘a promise’, ‘the promise’, ‘by promises’, ‘of the promise’, ‘of promise’, ‘promise’, ‘promise was’, ‘promises’.

Have 52 uses of Greek root word (lemma) ‘epaŋgelia’ (noun) in the Greek originals

Luke 24:49 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘I am sending_out the promise of the father of me’ SR GNT Luke 24:49 word 9

OET-LV: 49 And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height. (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

Acts 1:4 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘but to_be awaiting the promise of the father which’ SR GNT Acts 1:4 word 16

OET-LV: 4 And assembling _together, he _commanded to _them: From Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to _be _being _departed, but to _be _awaiting the promise of _the father, which you _all _heard from _me. (ACT_1:4)

OET-RV: 4 Once when they were together, he told them, “Don’t leave Yerushalem, but wait there for what was promised by the father, as you all have already heard me say. (ACT 1:4)

Acts 2:33 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘having_been exalted the and promise of the spirit holy’ SR GNT Acts 2:33 word 12

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

Acts 2:39 ἐπαγγελία (epangelia) NFS ‘for is the promise and to the children’ SR GNT Acts 2:39 word 6

OET-LV: 39 For/Because the promise is to _you _all, and to _the children of _you _all, and to _all the ones at far, as _many _as wishfully may _call _to the_master, the god of _us. (ACT_2:39)

OET-RV: 39 because that promise is to you all and your children and to their descendants—to anyone who will call out to our God Yahweh.” (ACT 2:39)

Acts 7:17 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘the time of the promise which promised god’ SR GNT Acts 7:17 word 9

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

Acts 13:23 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘the seed according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a saviour’ SR GNT Acts 13:23 word 10

OET-LV: 23 Of the seed of _this one the god according _to promise, brought to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a_saviour, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_13:23)

OET-RV: 23 Then eventually a descendant of David arrived in Yisrael as promised—the saviour Yeshua. (ACT 13:23)

Acts 13:32 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘to the fathers promise having become’ SR GNT Acts 13:32 word 10

OET-LV: 32 And we are _good _message _preaching to _you _all the the promise having _become to fathers, (ACT_13:32)

OET-RV: 32 So now we’re preaching this good message to you that what God promised to our ancestors (ACT 13:32)

Acts 23:21 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘the from you promise’ SR GNT Acts 23:21 word 34

OET-LV: 21 Therefore you may_ not _be _persuaded by _them, because/for forty of them men more are _lying _in _wait him, who cursed themselves neither to _eat nor to _drink, until of _which they _may _kill him, and now they _are ready, waiting _for the promise from you. (ACT_23:21)

OET-RV: 21 But don’t listen to them because over forty of their men will be lying in wait for him, and they’ve sworn not to eat or drink until they’ve killed him. In fact, they’re all set up already, just waiting for your consent.” (ACT 23:21)

Acts 26:6 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘the fathers of us promise having become by god’ SR GNT Acts 26:6 word 11

OET-LV: 6 And now for the_hope of _the promise to the fathers of _us, having _become by the god, I _have _stood being _judged, (ACT_26:6)

OET-RV: 6 Yet now I stand judged for believing in the same hope as our ancestors—that hope promised by our God (ACT 26:6)

Rom 4:13 ἐπαγγελία (epangelia) NFS ‘by law the promise was to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) or the’ SR GNT Rom 4:13 word 6

OET-LV: 13 For/Because not by law the promise was to_ the _Abraʼam or the descendants of _him, that heir him to _be of_the_world, but by righteousness in _faith. (ROM_4:13)

OET-RV: 13 It wasn’t because of his obeying the law that it was promised that Abraham or his descendants would inherit the world, but because of his righteousness that came from his faith, (ROM 4:13)

Rom 4:14 ἐπαγγελία (epangelia) NFS ‘and has_been nullified the promise’ SR GNT Rom 4:14 word 13

OET-LV: 14 For/Because if the ones of law are heirs, has _been _voided the faith and has _been _nullified the promise. (ROM_4:14)

OET-RV: 14 because if the ones obeying the law can become heirs, then faith would be declared as useless and the promise would be invalidated, (ROM 4:14)

Rom 4:16 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘to_be confirmed the promise to all the seed’ SR GNT Rom 4:16 word 14

OET-LV: 16 Because _of this is of faith, in _order _that according _to grace, in _order that to _be confirmed, the promise to _all the seed, not to _the seed of the law only, but also to _the seed of the_faith of _Abraʼam, who is the_father of _all of _us, (ROM_4:16)

OET-RV: 16 Because of this, the promise to the descendants is by faith—given not only to the ‘descendants of the law’ but also to the ‘descendants of Abraham’s faith’. This promise is given by grace and has been confirmed, (ROM 4:16)

Rom 4:20 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘at but the promise of god not he was doubted’ SR GNT Rom 4:20 word 4

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM_4:20)

OET-RV: 20 but he didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

Rom 9:4 ἐπαγγελίαι (epangeliai) NFP ‘sacred_service and the promises’ SR GNT Rom 9:4 word 24

OET-LV: 4 who are ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), of _whose is the adoption _as _sons, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the sacred _service, and the promises, (ROM_9:4)

OET-RV: 4 They’re the descendants of Yisrael (Israel) who’ve been adopted as God’s children and God revealed his power and the agreements and the Law and the temple worship and the promises. (ROM 9:4)

Rom 9:8 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘the children of the promise is_being counted for descendants’ SR GNT Rom 9:8 word 17

OET-LV: 8 This is not the children of _the flesh, these are children of_ the _god, but the children of _the promise is _being _counted for descendants. (ROM_9:8)

OET-RV: 8 That isn’t talking about worldly children—these are God’s children, but the children of the promise are being counted as descendants. (ROM 9:8)

Rom 9:9 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘of the promise for a message this is’ SR GNT Rom 9:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because of_the_promise the a_message this is: Concerning the time this, I _will _be _coming, and there _will _be to_ the _Sarra/(Sārāh) a_son. (ROM_9:9)

OET-RV: 9 Because this is the message of the promise: ‘I will be coming and Sarah will have a son.’ (ROM 9:9)

Rom 15:8 ἐπαγγελίας (epangelias) AFP ‘that to confirm the promises to the fathers’ SR GNT Rom 15:8 word 18

OET-LV: 8 I _am _saying for the_chosen _one /messiah a_servant to _have _become of_the_circumcision for the_truth of_god, in _order that to _confirm the promises to _the fathers (ROM_15:8)

OET-RV: 8 I can tell you that Messiah became a servant of the circumcised Jews so that God’s truth will be seen by its confirming of the promises that were made to our ancestors, (ROM 15:8)

2 Cor 1:20 ἐπαγγελίαι (epangeliai) NFP ‘as_many_as for promises of god in him is’ SR GNT 2 Cor 1:20 word 3

OET-LV: 20 For/Because as _many _as promises of_god, in him is the Yes. Therefore also through him, the amen, to_ the _god for the_glory by us. (CO2_1:20)

OET-RV: 20 Concerning the many promises made by God, in Messiah they’re ‘yes’, and therefore through him the ‘Let it be so’, resulting in honour for God through us. (CO2 1:20)

2 Cor 7:1 ἐπαγγελίας (epangelias) AFP ‘therefore having the promises beloved we may cleanse ourselves’ SR GNT 2 Cor 7:1 word 5

OET-LV: 7 Therefore these having the promises, beloved, we _may _cleanse ourselves from every defilement of _flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god. (CO2_7:1)

OET-RV: 7 Dear brothers and sisters, because we have those promises we should avoid doing anything that would defile our bodies or our spirits, thus staying pure due to our respect for God. (CO2 7:1)

Gal 3:14 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in_order_that the promise of the spirit we may receive’ SR GNT Gal 3:14 word 18

OET-LV: 14 in _order _that the blessing the of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may _become to the pagans in chosen _one /messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that we _may _receive the promise of _the spirit through the faith. (GAL_3:14)

OET-RV: 14 He paid the price for us so that the blessing for Abraham would also reach the non-Jews through the messiah Yeshua and we’d all be able to receive the spirit through faith. (GAL 3:14)

Gal 3:16 ἐπαγγελίαι (epangeliai) NFP ‘to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) were spoken the promises and to the seed’ SR GNT Gal 3:16 word 6

OET-LV: 16 And the promises were _spoken the to _Abraʼam and to _the seed of _him. He _is_ not _saying: And to _the seeds, as concerning many, but as concerning one: And to _the seed of _you, which is chosen _one /messiah. (GAL_3:16)

OET-RV: 16 The promises were given to Abraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah. (GAL 3:16)

Gal 3:17 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘that to nullify the promise’ SR GNT Gal 3:17 word 26

OET-LV: 17 And I _am _saying this: the_covenant having _been _previously _ratified by the god, the after four _hundred and thirty years having _become law is_ not _annulling, as _in _order that to _nullify the promise. (GAL_3:17)

OET-RV: 17 So what I’m telling you is that the agreement with Abraham that was previously ratified by God was not annulled 430 years later when the law was given to Mosheh, and nor was the promise nullified, (GAL 3:17)

Gal 3:18 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘inheritance is no_longer it_is by a promise but to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) through’ SR GNT Gal 3:18 word 10

OET-LV: 18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise. (GAL_3:18)

OET-RV: 18 because if the inheritance now came by obeying the law, then it could no longer be the result of the promise, but God had already granted it to Abraham via the promise. (GAL 3:18)

Gal 3:18 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘but to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) through a promise has granted it god’ SR GNT Gal 3:18 word 15

OET-LV: 18 For/Because if the inheritance is by the_law, it _is no _longer by a_promise, but the god has _granted it the to _Abraʼam through a_promise. (GAL_3:18)

OET-RV: 18 because if the inheritance now came by obeying the law, then it could no longer be the result of the promise, but God had already granted it to Abraham via the promise. (GAL 3:18)

Gal 3:21 ἐπαγγελιῶν (epangeliōn) GFP ‘law is against the promises of god never it might become’ SR GNT Gal 3:21 word 6

OET-LV: 21 Therefore the law is against the promises of_ the _god? Never it _might _become. For/Because if a_law was _given which being _able to _give _life, really the righteousness would was by the_law. (GAL_3:21)

OET-RV: 21 So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. (GAL 3:21)

Gal 3:22 ἐπαγγελία (epangelia) NFS ‘sin in_order_that the promise by faith in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Gal 3:22 word 11

OET-LV: 22 But the scripture imprisoned all the things under sin, in _order _that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah may _be _given to _the ones believing. (GAL_3:22)

OET-RV: 22 The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua the messiah, the promise could be granted to those who believe. (GAL 3:22)

Gal 3:29 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘the seed you_all are according_to the promise heirs’ SR GNT Gal 3:29 word 13

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise. (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Gal 4:23 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘the free woman through a promise’ SR GNT Gal 4:23 word 19

OET-LV: 23 But the one on _one _hand of the servant _girl, has _been _born according _to flesh, on _the _other _hand the one of the free woman, through a_promise. (GAL_4:23)

OET-RV: 23 The slave girl’s son was born because of human actions, but in contrast, the free woman’s son was a result of God’s promise. (GAL 4:23)

Gal 4:28 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘brothers as Isaʼak/(Yiʦḩāq) of promise children are’ SR GNT Gal 4:28 word 7

OET-LV: 28 And you _all brothers, as Isaʼak/(Yiʦḩāq), are children of _promise. (GAL_4:28)

OET-RV: 28 And you, brothers and sisters, are children of the promise, like Isaac, (GAL 4:28)

Eph 1:13 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘you_all were sealed with the spirit of promise holy’ SR GNT Eph 1:13 word 25

OET-LV: 13 in whom also you _all having _heard the message of_ the _truth, the good _message of _the salvation of _you _all, in whom also having _believed, you _all _were _sealed with _the the holy spirit of_ the _promise, (EPH_1:13)

OET-RV: 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. (EPH 1:13)

Eph 2:12 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘to the covenants of the promise hope not having’ SR GNT Eph 2:12 word 19

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

Eph 3:6 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘and fellow-partakers of the promise in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Eph 3:6 word 10

OET-LV: 6 the pagans to _be fellow-heirs, and a_fellow-body _members, and fellow-partakers, of _the promise in chosen _one /messiah Yaʸsous, through the good _message, (EPH_3:6)

OET-RV: 6 Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah. (EPH 3:6)

Eph 6:2 ἐπαγγελίᾳ (epangelia) DFS ‘command the first with a promise’ SR GNT Eph 6:2 word 13

OET-LV: 2 Be _honouring the father of _you and the mother (which is the_first command with a_promise), (EPH_6:2)

OET-RV: 2 Honour your father and mother (that’s the first command that’s followed by a promise) (EPH 6:2)

1 Tim 4:8 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘all things beneficial is the promise holding of the life present’ SR GNT 1 Tim 4:8 word 17

OET-LV: 8 For/Because the bodily training for is a_little beneficial, but the devoutness is beneficial for all things, the_promise holding of_the_ which present _life, and of _the_ coming _life. (TI1_4:8)

OET-RV: 8 because keeping fit is of some benefit, but being godly benefits every part of life, from the present life right through to life in the next age. (TI1 4:8)

2 Tim 1:1 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘the will of god according_to promise of life in chosen_one/messiah’ SR GNT 2 Tim 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), by the_will of_god, according _to promise of _life which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (TI2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah according to God’s will and with the promise of life in Yeshua the messiah. (TI2 1:1)

Heb 4:1 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘therefore lest being left a promise to come_in into the’ SR GNT Heb 4:1 word 5

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

Heb 6:12 ἐπαγγελίας (epangelias) AFP ‘patience inheriting the promises’ SR GNT Heb 6:12 word 14

OET-LV: 12 in _order _that not sluggish you _all _may _become, but imitators of _the ones through faith and patience, inheriting the promises. (HEB_6:12)

OET-RV: 12 so that you all won’t become sluggish, but become imitators of those who through their faith and patience will be inheriting what God has promised. (HEB 6:12)

Heb 6:15 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘having been_patient he obtained by the promise’ SR GNT Heb 6:15 word 6

OET-LV: 15 And thus having _been _patient, he _obtained by _the promise. (HEB_6:15)

OET-RV: 15 And then after being patient, Abraham received what was promised. (HEB 6:15)

Heb 6:17 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘to the heirs of the promise the unchangeable of the’ SR GNT Heb 6:17 word 13

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

Heb 7:6 ἐπαγγελίας (epangelias) AFP ‘the one having the promises he has blessed’ SR GNT Heb 7:6 word 14

OET-LV: 6 on _the _other _hand the one not being _traced from them, has _tithed Abraʼam, and the one having the promises, he _has _blessed. (HEB_7:6)

OET-RV: 6 On the other hand, Abraham tithed to Malki-Tsedek who can’t be traced as one of them, and he blessed Abraham who had received God’s promises. (HEB 7:6)

Heb 8:6 ἐπαγγελίαις (epangeliais) DFP ‘which on better promises has_been legislated’ SR GNT Heb 8:6 word 17

OET-LV: 6 On _the _other _hand now of_a_more _special he _has _obtained ministry, by _as _much _as also of_a_better is covenant the_mediator, which on better promises has _been _legislated. (HEB_8:6)

OET-RV: 6 But on the contrary, Yeshua has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises. (HEB 8:6)

Heb 9:15 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘covenant transgressions the promise may receive the ones having_been called’ SR GNT Heb 9:15 word 21

OET-LV: 15 And because _of this, of_a_covenant new the_mediator he _is, so _that death having _become for the_redemption of _the concerning the first covenant transgressions, the promise may _receive the ones having _been _called of _the eternal inheritance. (HEB_9:15)

OET-RV: 15 So because of that, Yeshua is the mediator of a new agreement, so that his death leads to the ransom payment for those who’ve disobeyed the first agreement, so that now those who are called can receive the eternal inheritance. (HEB 9:15)

Heb 10:36 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘having done you_all may receive_back the promise’ SR GNT Heb 10:36 word 16

OET-LV: 36 For/Because of _endurance you _all _are _having need, in _order _that the will of_ the _god having _done, you _all _may _receive _back the promise. (HEB_10:36)

OET-RV: 36 Rather you need to endure so that when you’ve done what God wants, you’ll all receive back what was promised (HEB 10:36)

Heb 11:9 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘in the land of the promise as a stranger in’ SR GNT Heb 11:9 word 7

OET-LV: 9 By _faith he _sojourned in the_land of _the promise as a_stranger, in tents having _dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the fellow-heirs of _the promise the same, (HEB_11:9)

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Isaac and Yacob—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

Heb 11:9 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘the fellow-heirs of the promise same’ SR GNT Heb 11:9 word 21

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Isaac and Yacob—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

Heb 11:13 ἐπαγγελίας (epangelias) AFP ‘not having accepted the promises but from_afar them’ SR GNT Heb 11:13 word 11

OET-LV: 13 In faith died _off these all, not having _accepted the promises, but from _afar them having _seen, and having _greeted, and having _confessed, that strangers and aliens they _are on the earth. (HEB_11:13)

OET-RV: 13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth. (HEB 11:13)

Heb 11:17 ἐπαγγελίας (epangelias) AFP ‘was offering the one the promises having accepted’ SR GNT Heb 11:17 word 13

OET-LV: 17 By _faith has _offered Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the Isaʼak/(Yiʦḩāq) being _tested, and his only _begotten was _offering, the one the promises having _accepted, (HEB_11:17)

OET-RV: 17 By faith, Abraham when he was tested offered up Isaac. He had received the promises and offered his only son— (HEB 11:17)

Heb 11:33 ἐπαγγελιῶν (epangeliōn) GFP ‘did righteousness obtained by promises shut the mouths of lions’ SR GNT Heb 11:33 word 10

OET-LV: 33 who by faith conquered kingdoms, did righteousness, obtained by _promises, shut the_mouths of _lions, (HEB_11:33)

OET-RV: 33 who by faith conquered kingdoms, acted righteously, obtained promises, shut lion’s mouths, (HEB 11:33)

Heb 11:39 ἐπαγγελίαν (epangelian) AFS ‘not they received_back the promise’ SR GNT Heb 11:39 word 12

OET-LV: 39 And these all having _been _attested through their faith, not they _received _back the promise, (HEB_11:39)

OET-RV: 39 All of them were proven by their faith, yet they didn’t actually receive what had been promised. (HEB 11:39)

2 Pet 3:4 ἐπαγγελία (epangelia) NFS ‘where is the promise of the coming of him’ SR GNT 2 Pet 3:4 word 6

OET-LV: 4 and saying: Where is the promise of _the coming of _him? From for that time the fathers were _fallen _asleep, all things is _continuing thus from the_beginning of _creation. (PE2_3:4)

OET-RV: 4 and saying, “What about his promised return? Everything has just continued as usual from the beginning of creation right past the time when the ancestors died. (PE2 3:4)

2 Pet 3:9 ἐπαγγελίας (epangelias) GFS ‘is slowing the master of his promise as some slowness’ SR GNT 2 Pet 3:9 word 6

OET-LV: 9 the_master is_ not _slowing of _his promise, as some are _considering slowness, but he _is _being _patient toward you _all, not wishing any to _perish, but all to to _accept repentance. (PE2_3:9)

OET-RV: 9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance. (PE2 3:9)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:25 ἐπαγγελία (epangelia) NFS ‘this is the promise which he promised’ SR GNT 1 Yhn 2:25 word 5

OET-LV: 25 And this is the promise which he promised to _us, the eternal the life. (JN1_2:25)

OET-RV: 25 and in that case, what he promised us is to live forever. (JN1 2:25)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπαγγελία’ (epaŋgelia)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epaŋgelma’ (noun) in the Greek originals

2 Pet 1:4 ἐπαγγέλματα (epangelmata) ANP ‘and greatest to us promises has granted in_order_that through’ SR GNT 2 Pet 1:4 word 12

OET-LV: 4 through which has _granted his precious and greatest promises to _us, in _order _that through these things you _all _may _become partners of_the_divine nature, having _escaped _from from _the corruption in the the_world by lust. (PE2_1:4)

OET-RV: 4 Through these things, he has given us precious and very great promises that you will become participants of the divine nature after escaping the corruption in the world of lust. (PE2 1:4)

2 Pet 3:13 ἐπάγγελμα (epangelma) ANS ‘a new according_to the promise of him we are waiting in’ SR GNT 2 Pet 3:13 word 14

OET-LV: 13 But we _are _waiting for _new heavens and a_new earth, according _to the promise of _him, in which righteousness is _dwelling. (PE2_3:13)

OET-RV: 13 But we await a new universe and a new earth filled with righteousness according to his promise. (PE2 3:13)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular