Parallel ACTs 7:57

---

AICNT But crying out with a loud voice, they covered their ears and rushed at him with one accord.

OEB At this, with a loud shout, they stopped their ears and all rushed on him, forced him outside the city,

WEBBE But they cried out with a loud voice and stopped their ears, then rushed at him with one accord.

WMBB (Same as above)

NET But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.

LSV And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and rushed with one accord on him,

FBV But they held their hands over their ears and shouted as loudly as they could. They rushed together at him,

TCNT But they cried out with a loud voice, stopped their ears, and rushed at him with one accord.

T4T When the Jewish Council members and others heard that, they shouted loudly. They put their hands over their ears so that they could not hear Stephen, and immediately they all rushed at him.

LEB But crying out with a loud voice, they stopped their ears and rushed at him with one purpose.

BBE But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Upon this, with a loud outcry they stopped their ears, rushed upon Stephen in a body,

ASV But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

DRA And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, whose name was Saul.

YLT And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,

Drby And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;

RV But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

Wbstr Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

KJB-1769 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

KJB-1611 Then they cried out with a loud voice, and stopped their eares, and ran vpon him with one accord,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ran vpon hym all at once,
   (Then they gave a shout with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him all at once,)

Gnva Then they gaue a shoute with a loude voyce, and stopped their eares, and ranne vpon him violently all at once,
   (Then they gave a shout with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him violently all at once, )

Cvdl But they cried out with a loude voyce, & stopped their eares, and rane violently vpon him all at once,
   (But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rane violently upon him all at once,)

TNT Then they gave a shute with a loude voyce and stopped their eares and ranne apon him all at once
   (Then they gave a shute with a loud voice and stopped their ears and ran upon him all at once )

Wycl And thei brouyten hym out of the citee, and stonyden. And the witnessis diden of her clothis, bisidis the feet of a yong man, that was clepid Saule.
   (And they brought him out of the city, and stonyden. And the witnessis did of her clothes, besides the feet of a young man, that was called Saule.)

Luth Sie schrieen aber laut und hielten ihre Ohren zu und stürmeten einmütiglich zu ihm ein, stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.
   (They/She shouted/screamed but laut and hielten their/her ears to and stürmeten einmütiglich to him ein, stießen him/it to city hinaus and steinigten ihn.)

ClVg Et ejicientes eum extra civitatem, lapidabant: et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus.[fn]
   (And eyicientes him extra civitatem, lapidabant: and testes deposuerunt clothes his_own secus pedes adolescentis who vocabatur Saulus. )

---

---

UGNT κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ, συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ’ αὐτόν.
   (kraxantes de fōnaʸ megalaʸ, sunesⱪon ta ōta autōn, kai hōrmaʸsan homothumadon ep’ auton.)

SBL-GNT κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπʼ αὐτόν,
   (kraxantes de fōnaʸ megalaʸ sunesⱪon ta ōta autōn, kai hōrmaʸsan homothumadon epʼ auton,)

TC-GNT Κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ, συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ᾽ αὐτόν·
   (Kraxantes de fōnaʸ megalaʸ, sunesⱪon ta ōta autōn, kai hōrmaʸsan homothumadon ep auton; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).