Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Greek root word (lemma) ‘μεγάλος’ (megalos)

← megalos ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘μεγάλος’ is used in 23 different forms in the Greek originals: Μεγάλη (A-····NFS), Μεγάλη (S-····NFS), μεγάλαι (A-····NFP), μεγάλαις (A-····DFP), μεγάλας (A-····AFP), μεγάλη (A-····NFS), μεγάλη (A-····VFS), μεγάλη (S-····NFS), μεγάλην (A-····AFS), μεγάλης (A-····GFS), μεγάλοι (A-····NMP), μεγάλοι (S-····NMP), μεγάλοι (S-····VMP), μεγάλου (A-····GMS), μεγάλου (S-····GMS), μεγάλους (A-····AMP), μεγάλους (S-····AMP), μεγάλων (A-····GMP), μεγάλων (S-····GMP), μεγάλῃ (A-····DFS), μεγάλῃ (S-····DFS), μεγάλῳ (A-····DMS), μεγάλῳ (S-····DMS).

It is glossed in 12 different ways: ‘a great’, ‘of a loud’, ‘of the great’, ‘to great’, ‘with a loud’, ‘with loud’, ‘Great’, ‘great’, ‘great is’, ‘great ones’, ‘large’, ‘loud’.

Showing the first 50 out of 128 uses of Greek root word (lemma) ‘megalos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:18 μεγάλου (megalou) Adjective GMS ‘and sea by a wind great blowing was_being awoke’ SR GNT Yhn 6:18 word 6

OET-LV: 18 And the sea was_being_awoke by_a_ great _wind blowing.   (JHN_6:18)

OET-RV: 18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough. (JHN 6:18)

Yhn (Jhn) 7:37 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘the last day great of the feast had stood’ SR GNT Yhn 7:37 word 8

OET-LV: 37 And at the the great last day of_the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had_stood, and cried_out saying:   If anyone may_be_thirsting, let_him_be_coming to me and let_him_be_drinking.   (JHN_7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

Yhn (Jhn) 11:43 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘these things having said with a voice loud he cried_out Lazaros come’ SR GNT Yhn 11:43 word 5

OET-LV: 43 And having_said these things, with_a_ loud _voice he_cried_out:   Lazaros, come out.   (JHN_11:43)

OET-RV: 43 After saying that, he shouted, “Lazarus, come out!” (JHN 11:43)

Yhn (Jhn) 19:31 μεγάλη (megalaʸ) Substantive Adjective NFS ‘day_of_rest it was for great the day of that’ SR GNT Yhn 19:31 word 23

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns, because it_was the_preparation day, in_order_that the bodies may_ not _remain on the stake on the day_of_rest (for it_was great the day of_that the day_of_rest), they_asked the Pilatos that the legs of_them may_be_broken, and they_may_be_taken_away.   (JHN_19:31)

OET-RV: 31 Now because it was the preparation day for the coming Rest Day, the Jews didn’t want the bodies to remain on the stakes after dusk (because it was even a special Rest Day.) So they asked Pilate to command for their legs to be broken to hasten their deaths and then they could be taken down sooner. (JHN 19:31)

Yhn (Jhn) 21:11 μεγάλων (megalōn) Adjective GMP ‘land full of fishes large a hundred fifty three’ SR GNT Yhn 21:11 word 20

OET-LV: 11 Therefore Simōn Petros went_up, and dragged the net to the land full of_ large _fishes a_hundred fifty three, but being so_many, the net was_ not _torn.   (JHN_21:11)

OET-RV: 11 So Simon Peter went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. (JHN 21:11)

Mark 1:26 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘and having called with a voice loud it came_out from him’ SR GNT Mark 1:26 word 18

OET-LV: 26 And the the unclean spirit having_convulsed him and having_called with_a_ loud _voice, it_came_out from him.   (MRK_1:26)

OET-RV: 26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. (MRK 1:26)

Mark 4:32 μεγάλους (megalous) Adjective AMP ‘and is producing branches great so_that to_be able under’ SR GNT Mark 4:32 word 19

OET-LV: 32 and whenever it_may_be_sown, is_going_up and is_becoming greater than all the garden_plants, and is_producing great branches, so_that the birds of_the sky to_be_able to_be_nesting under the shadow of_it.   (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can rest in its shade.” (MRK 4:32)

Mark 4:37 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘and is becoming a storm great of wind and the’ SR GNT Mark 4:37 word 5

OET-LV: 37 And a_storm of_ great _wind is_becoming, and the waves was_breaking_down into the boat, so_that already the boat to_be_being_filled.   (MRK_4:37)

OET-RV: 37 Out in the lake a big storm came up with strong winds, and the waves started breaking across the boat and filling it. (MRK 4:37)

Mark 4:39 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘and became a calm great’ SR GNT Mark 4:39 word 24

OET-LV: 39 And having_been_awoke, he_gave_rebuke to_the wind and said to_the sea:   Be_keeping_silent, be_silenced.   And the wind died_down and became a_ great _calm.   (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

Mark 5:7 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘and having cried_out with a voice loud he is saying what to me’ SR GNT Mark 5:7 word 4

OET-LV: 7 and having_cried_out with_a_ loud _voice he_is_saying:   What to_me and to_you Yaʸsous, son of_ The the highest _god?   I_am_imploring you the by_god, you_may_ not _torment me.   (MRK_5:7)

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

Mark 5:11 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘mountain a herd of pigs great being fed’ SR GNT Mark 5:11 word 11

OET-LV: 11 And there was a_ great _herd of_pigs being_fed near the mountain, (MRK_5:11)

OET-RV: 11 It just so happened that there was a large herd of pigs being fed on the hill nearby (MRK 5:11)

Mark 5:42 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘they marvelled immediately with amazement great’ SR GNT Mark 5:42 word 19

OET-LV: 42 And immediately the little_girl rose_up and she_was_walking, because/for she_was twelve of_years.   And they_marvelled immediately with_ great _amazement.   (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

Mark 10:42 μεγάλοι (megaloi) Substantive Adjective NMP ‘over them and the great ones of them are exercising_authority over them’ SR GNT Mark 10:42 word 25

OET-LV: 42 And having_called_to them, the Yaʸsous is_saying to_them:   You_all_have_known that the ones supposing to_be_ruling over_the pagans are_exercising_mastership over_them, and the great ones of_them are_exercising_authority over_them.   (MRK_10:42)

OET-RV: 42 But Yeshua called them over, “Listen, in most countries their rulers boss the people around and their leaders exert their authority over them. (MRK 10:42)

Mark 13:2 μεγάλας (megalas) Adjective AFP ‘to him you are seeing these great buildings by_no_means not’ SR GNT Mark 13:2 word 15

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:   Are_you_seeing these the great buildings?   Stone on stone by_no_means may_ not _be_left here, which by_no_means may_ not _be_torn_down.   (MRK_13:2)

OET-RV: 2 But Yeshua responded, “Yes, incredible buildings, but the time will come when they’re torn down—not a single piece of stone will be left sitting in its place.” (MRK 13:2)

Mark 15:34 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘shouted Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with a voice loud Eloi eloi lema’ SR GNT Mark 15:34 word 12

OET-LV: 34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice:   Eloi, Eloi, lema sabachthani?   Which is being_translated:   - god of_me, the god of_me, because/for why you_abandoned me?   (MRK_15:34)

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

Mark 15:37 μεγάλην (megalaʸn) Adjective AFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having sent_away with a cry loud expired’ SR GNT Mark 15:37 word 6

OET-LV: 37 And the Yaʸsous having_sent_away with_a_ loud _cry, expired.   (MRK_15:37)

OET-RV: 37 But just then Yeshua uttered a loud cry and exhaled his last breath. (MRK 15:37)

Mat 2:10 μεγάλην (megalaʸn) Adjective AFS ‘star they were elated with joy great exceedingly’ SR GNT Mat 2:10 word 7

OET-LV: 10 And having_seen the star, they_were_ exceedingly _elated with_ great _joy.   (MAT_2:10)

OET-RV: 10 Seeing this, the watchers of signs were very happy indeed. (MAT 2:10)

Mat 5:35 μεγάλου (megalou) Adjective GMS ‘the city it is of the great king’ SR GNT Mat 5:35 word 18

OET-LV: 35 nor by the earth, because it_is the_footstool of_the feet of_him, nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), because it_is the_city of_the great king, (MAT_5:35)

OET-RV: 35 nor by the earth because it’s God’s footrest, nor by Yerushalem because it’s the supreme king’s city. (MAT 5:35)

Mat 7:27 μεγάλη (megalaʸ) Substantive Adjective NFS ‘the fall of it great’ SR GNT Mat 7:27 word 26

OET-LV: 27 And the rain came_down, and the floods came, and the winds blew, and they_struck the against_ that _house, and it_fell and the fall of_it was great.   (MAT_7:27)

OET-RV: 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.” (MAT 7:27)

Mat 8:26 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘and became a calm great’ SR GNT Mat 8:26 word 21

OET-LV: 26 And he_is_saying to_them:   Why are_you_all fearful, little_faith ones?   Then having_been_raised, he_gave_rebuke to_the winds and the sea, and a_ great _calm became.   (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

Mat 15:28 μεγάλη (megalaʸ) Substantive Adjective NFS ‘to her Oh woman great is of you the faith’ SR GNT Mat 15:28 word 9

OET-LV: 28 Then the Yaʸsous answering said to_her:   Oh woman, great is the faith of_you, let_it_be_become to_you as you_are_wanting.   And the daughter of_her was_healed from the that hour.   (MAT_15:28)

OET-RV: 28 “Oh, woman” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour. (MAT 15:28)

Mat 20:25 μεγάλοι (megaloi) Substantive Adjective NMP ‘over them and the great ones are exercising_authority over them’ SR GNT Mat 20:25 word 19

OET-LV: 25 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_called_to them said:   You_all_have_known that the rulers of_the pagans are_exercising_mastership over_them, and the great ones are_exercising_authority over_them.   (MAT_20:25)

OET-RV: 25 but Yeshua called them over and said, “You all know that the rulers of other nations practice total control over their people, as do other powerful people. (MAT 20:25)

Mat 22:36 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘Teacher which command is great in the law’ SR GNT Mat 22:36 word 4

OET-LV: 36 Teacher, which command is great in the law?   (MAT_22:36)

OET-RV: 36 “Teacher, which is the most important command from Mosheh?” (MAT 22:36)

Mat 22:38 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘this is the great and first command’ SR GNT Mat 22:38 word 4

OET-LV: 38 This is the great and first command.   (MAT_22:38)

OET-RV: 38 That’s the first and most important command. (MAT 22:38)

Mat 24:21 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘for then tribulation great such_as not has become’ SR GNT Mat 24:21 word 5

OET-LV: 21 For/Because then will_be great tribulation, such_as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by_no_means may_ not _become.   (MAT_24:21)

OET-RV: 21 This will be followed by incredible troubles like nothing that has been observed in this world from creation until the present time, and which won’t happen like that again— (MAT 24:21)

Mat 24:31 μεγάλης (megalaʸs) Adjective GFS ‘with a trumpet cry great and they will_be gathering_together the’ SR GNT Mat 24:31 word 11

OET-LV: 31 And he_will_be_sending_out the messengers of_him with a_ great _trumpet cry, and they_will_be_gathering_together the chosen of_him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of_them.   (MAT_24:31)

OET-RV: 31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other. (MAT 24:31)

Mat 27:46 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘shouted Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with a voice loud saying Eloi eloi’ SR GNT Mat 27:46 word 11

OET-LV: 46 And about the ninth hour, the Yaʸsous shouted with_a_ loud _voice saying:   Eloi, Eloi, lema sabachthani?   This is:   god of_me, god of_me, because/for_ why _reason you_abandoned me?   (MAT_27:46)

OET-RV: 46 and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MAT 27:46)

Mat 27:50 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘again having cried_out with a voice loud sent_away his spirit’ SR GNT Mat 27:50 word 8

OET-LV: 50 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again having_cried_out with_a_ loud _voice, sent_away his spirit.   (MAT_27:50)

OET-RV: 50 Then Yeshua made a loud cry and sent his spirit away. (MAT 27:50)

Mat 28:8 μεγάλης (megalaʸs) Adjective GFS ‘fear and joy great they ran to report to the’ SR GNT Mat 28:8 word 12

OET-LV: 8 And having_gone_away quickly from the tomb, with fear and great joy, they_ran to_report to_the apprentices/followers of_him.   (MAT_28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

Luke 1:42 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘and she cried_out with a voice loud and said having_been blessed’ SR GNT Luke 1:42 word 6

OET-LV: 42 and she_cried_out with_a_ loud _voice and said:   You having_been_blessed among women, and the fruit of_the womb of_you having_been_blessed.   (LUK_1:42)

OET-RV: 42 and she called out loudly, “Out of all women, you have been blessed and the baby in your womb has been blessed. (LUK 1:42)

Luke 2:10 μεγάλην (megalaʸn) Adjective AFS ‘I am good_message_preaching to you_all joy great which will_be to all’ SR GNT Luke 2:10 word 13

OET-LV: 10 And the messenger said to_them:   Be_ not _fearing, because/for see, I_am_good_message_preaching to_you_all great joy, which will_be to_all the people, (LUK_2:10)

OET-RV: 10 “Don’t be scared,” the messenger told them, “because I’m bringing you a good message that will bring great happiness to all people (LUK 2:10)

Luke 4:33 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘and he cried_out with a voice loud’ SR GNT Luke 4:33 word 18

OET-LV: 33 And in the synagogue was a_man having a_spirit of_an_ unclean _demon, and he_cried_out with_a_ loud _voice, (LUK_4:33)

OET-RV: 33 One week there was a man at the meeting hall with a demon spirit and he yelled out, (LUK 4:33)

Luke 4:38 μεγάλῳ (megalōi) Adjective DMS ‘was being gripped_with with a fever great and they asked to him’ SR GNT Luke 4:38 word 28

OET-LV: 38 And from the synagogue having_risen_up, he_came_in into the house of_Simōn.   And the_mother_in_law of_ the _Simōn was being_gripped_with with_a_ great _fever, and they_asked to_him about her.   (LUK_4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

Luke 5:29 μεγάλην (megalaʸn) Adjective AFS ‘and made a banquet great Leui/(Lēvī) for him in’ SR GNT Luke 5:29 word 6

OET-LV: 29 And Leui/(Lēvī) made a_ great _banquet for_him in the house of_him, and there_was a_ great _crowd of_tax_collectors and others, who were reclining with them.   (LUK_5:29)

OET-RV: 29 Then Levi prepared a large meal in his home for Yeshua, plus there were also a lot of tax-collectors and others who were sitting with them. (LUK 5:29)

Luke 8:28 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘to him and with a voice loud said what to me’ SR GNT Luke 8:28 word 12

OET-LV: 28 And having_seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having_cried_out he_fell_before to_him, and with_a_ loud _voice said:   What to_me and to_you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god?   I_am_beseeching of_you, you_may_ not _torment me.   (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

Luke 8:37 μεγάλῳ (megalōi) Adjective DMS ‘them because with fear great they were_being gripped_with he and’ SR GNT Luke 8:37 word 28

OET-LV: 37 And all the multitude of_the surrounding_region of_the Gerasaʸnōn asked, him, to_go_away from them, because they_were_being_gripped_with with_ great _fear.   And he having_boarded, into the_boat, returned.   (LUK_8:37)

OET-RV: 37 Then all those people from the Gerasenes region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side. (LUK 8:37)

Luke 17:15 μεγάλης (megalaʸs) Adjective GFS ‘returned with a voice loud glorifying god’ SR GNT Luke 17:15 word 13

OET-LV: 15 And one of them having_seen that he_was_healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god, (LUK_17:15)

OET-RV: 15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God, (LUK 17:15)

Luke 19:37 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘to_be praising god with a voice loud for all which’ SR GNT Luke 19:37 word 30

OET-LV: 37 And of_him nearing already at the down_grade of_the Mount of_ the _Olives, all the multitude of_the apprentices/followers began rejoicing to_be_praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they_saw (LUK_19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mount of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

Luke 21:11 μεγάλοι (megaloi) Adjective NMP ‘earthquakes both great and in different places’ SR GNT Luke 21:11 word 3

OET-LV: 11 both great earthquakes, and in different places, will_be famines and pestilences, and fearful_sights and from the_sky will_be great signs (LUK_21:11)

OET-RV: 11 and there’ll be huge earthquakes, and famines and diseases and other frightening events, as well as widespread signs from the sky. (LUK 21:11)

Luke 21:23 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘will_be for hardship great on the land’ SR GNT Luke 21:23 word 22

OET-LV: 23 And woe to_the women having child in womb and to_the women nursing in those the days, because/for will_be great hardship on the land, and severe_anger the on_ this _people.   (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

Luke 23:23 μεγάλαις (megalais) Adjective DFP ‘and were imposing with voices loud requesting him to_be executed_on_a_stake’ SR GNT Luke 23:23 word 6

OET-LV: 23 And they were_imposing with_ loud _voices, requesting him to_be_executed_on_a_stake, and the voices of_them.   were_prevailing.   (LUK_23:23)

OET-RV: 23 But they kept loudly insisting that he be executed on a post, and the yelling of the crowd was strong enough to convince Pilate, (LUK 23:23)

Luke 23:46 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘and having called with a voice loud Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said father’ SR GNT Luke 23:46 word 4

OET-LV: 46 And the Yaʸsous having_called with_a_ loud _voice, said:   father:   I_am_entrusting the spirit of_me into the_hands of_you.   And having_said this, he_expired.   (LUK_23:46)

OET-RV: 46 Then Yeshua called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing. (LUK 23:46)

Luke 24:52 μεγάλης (megalaʸs) Adjective GFS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with joy great’ SR GNT Luke 24:52 word 10

OET-LV: 52 And they having_prostrated before_him, returned to Hierousalaʸm with great joy.   (LUK_24:52)

OET-RV: 52 They lay face-down on the ground in worship of him, then got up and feeling very happy, they returned to Yerushalem (LUK 24:52)

Acts 2:20 μεγάλην (megalaʸn) Adjective AFS ‘to come the day of the master great and glorious’ SR GNT Acts 2:20 word 20

OET-LV: 20 The sun will_be_being_altered into darkness and the moon into blood, before the_ the great and glorious _day of_the_master to_come.   (ACT_2:20)

OET-RV: 20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. This will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh. (ACT 2:20)

Acts 4:33 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘and with power great were giving_back testimony the’ SR GNT Acts 4:33 word 4

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of_the master Yaʸsous were_giving_back the, testimony, of_the resurrection, and great grace was on them all.   (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

Acts 4:33 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘resurrection grace and great was on all’ SR GNT Acts 4:33 word 24

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of_the master Yaʸsous were_giving_back the, testimony, of_the resurrection, and great grace was on them all.   (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

Acts 7:11 μεγάλη (megalaʸ) Adjective NFS ‘Ⱪanaʼan/(Kinaˊan) and tribulation great and not were finding’ SR GNT Acts 7:11 word 16

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of_us were_ not _finding food.   (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

Acts 7:57 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘having cried_out but with a voice loud they held the ears’ SR GNT Acts 7:57 word 4

OET-LV: 57 But having_cried_out with_a_ loud _voice, they_held the ears of_them, and they_rushed with_one_accord on him.   (ACT_7:57)

OET-RV: 57 At this point, they blocked their ears and rushed together to grab Stephen, yelling loudly. (ACT 7:57)

Acts 7:60 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘knees he cried_out with a voice loud master not you may set’ SR GNT Acts 7:60 word 8

OET-LV: 60 And having_knelt on_his knees, he_cried_out with_a_ loud _voice:   master, you_may_ not _set this the sin to_them.   And having_said this, he_was_fallen_asleep.   (ACT_7:60)

OET-RV: 60 Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.” (ACT 7:60)

Acts 8:7 μεγάλῃ (megalaʸ) Adjective DFS ‘unclean shouting with a voice loud they were coming_out many and’ SR GNT Acts 8:7 word 13

OET-LV: 7 For/Because many of_the ones having unclean spirits, shouting with_a_ loud _voice, they_were_coming_out, and many having_been_paralyzed and lame were_healed.   (ACT_8:7)

OET-RV: 7 many demon-possessed people shouted loudly as the demons left them, and many who were paralysed or lame were healed (ACT 8:7)

Lemmas with similar glosses to ‘μεγάλος’ (megalos)

Have 65 uses of Greek root word (lemma) ‘megas’ in the Greek originals

Mark 4:41 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘and they were afraid with fear great and they were saying to’ SR GNT Mark 4:41 word 4

OET-LV: 41 And they_were_afraid with_ great _fear and they_were_saying to one_another:   Who consequently is this, that both the wind and the sea is_submitting to_him?   (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Mark 10:43 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘but whoever may_be wanting great to become among you_all’ SR GNT Mark 10:43 word 15

OET-LV: 43 But it_is not thus among you_all, but whoever wishfully may_be_wanting to_become great among you_all, will_be servant of_you_all, (MRK_10:43)

OET-RV: 43 But it doesn’t work like that with you—anyone of you who wanted to be honoured must serve the others, (MRK 10:43)

Mark 14:15 μέγα (mega) Adjective ANS ‘to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished ready there’ SR GNT Mark 14:15 word 7

OET-LV: 15 And he will_be_showing to_you_all a_ large _upper_room having_been_furnished ready, there prepare for_us.   (MRK_14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

Mark 16:4 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘stone it was for large exceedingly’ SR GNT Mark 16:4 word 22

OET-LV: 4 And having_looked_up, they_are_observing that the stone has_been_rolled_away, because/for it_was exceedingly large.   (MRK_16:4)

OET-RV: 4 However, when they looked they saw that the very large rock had already been rolled away. (MRK 16:4)

Mat 4:16 μέγα (mega) Adjective ANS ‘darkness a light saw great and to the ones sitting’ SR GNT Mat 4:16 word 13

OET-LV: 16 The people which sitting in darkness saw a_ great _light, and to_the ones sitting in a_land and shadow of_death, a_light rose on_them.   (MAT_4:16)

OET-RV: 16 The people sitting in darkness
 ⇔ saw a powerful light,
 ⇔ and those sitting in a land under the shadow of death
 ⇔ had a light rise over them.’ (MAT 4:16)

Mat 5:19 Μέγας (Megas) Substantive Adjective NMS ‘and may teach this one great will_be_being called in the’ SR GNT Mat 5:19 word 31

OET-LV: 19 Therefore if whoever may_break the least one of_these of_the commands, and may_teach the people thus, will_be_being_called least in the kingdom of_the heavens, but whoever wishfully may_practice and may_teach, this one will_be_being_called great in the kingdom of_the heavens.   (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

Mat 8:24 μέγας (megas) Adjective NMS ‘and see a storm great became in the’ SR GNT Mat 8:24 word 4

OET-LV: 24 And see, a_ great _storm became in the sea, so_that the boat to_be_being_covered by the waves, but he was_sleeping.   (MAT_8:24)

OET-RV: 24 Then wow, a huge storm rose up on the lake and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep. (MAT 8:24)

Mat 20:26 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘may_be wanting among you_all great to become he will_be of you_all’ SR GNT Mat 20:26 word 16

OET-LV: 26 It_will_ not _be thus among you_all, but whoever if among you_all may_be_wanting to_become great, he_will_be servant of_you_all, (MAT_20:26)

OET-RV: 26 But among all of you, it shouldn’t be like that. Instead anyone who wants to become great should be your servant, (MAT 20:26)

Mat 24:24 μεγάλα (megala) Adjective ANP ‘and they will_be giving signs great and wonders so_as’ SR GNT Mat 24:24 word 10

OET-LV: 24 For/Because false_messiahs will_be_being_raised and false_prophets, and they_will_be_giving great signs and wonders, so_as to_mislead even the chosen if possible.   (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

Mat 27:60 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘and having rolled a stone great to the door of the’ SR GNT Mat 27:60 word 18

OET-LV: 60 and put it in the new tomb of_him which he_hewn in the rock, and having_rolled a_ great _stone to_the door of_the tomb, he_went_away.   (MAT_27:60)

OET-RV: 60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it. (MAT 27:60)

Mat 28:2 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘see an earthquake became great an messenger for of the master’ SR GNT Mat 28:2 word 5

OET-LV: 2 And see, an_ great _earthquake became, because/for an_messenger of_the_master having_come_down from heaven and having_approached, rolled_away the stone and was_sitting on it.   (MAT_28:2)

OET-RV: 2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it. (MAT 28:2)

Luke 1:15 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘he will_be for great before the master’ SR GNT Luke 1:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because he_will_be great before the master, and by_no_means he_may_ not _drink wine and liquor, and he_will_be_being_filled of_the_ holy _spirit still from the_womb of_the_mother of_him.   (LUK_1:15)

OET-RV: 15 He’ll be considered special in God’s eyes, but he won’t be allowed to drink wine or spirits. Even while he’s still in his mother’s womb, he’ll be filled with God’s spirit. (LUK 1:15)

Luke 1:32 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘this one will_be great and the son of the highest’ SR GNT Luke 1:32 word 4

OET-LV: 32 This one will_be great, and will_be_being_called the_son of_the_highest, and the_master the god will_be_giving to_him the throne of_Dawid, the father of_him, (LUK_1:32)

OET-RV: 32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor. (LUK 1:32)

Luke 1:49 μεγάλα (megala) Substantive Adjective ANP ‘because did to me great things the powerful one and’ SR GNT Luke 1:49 word 4

OET-LV: 49 Because the powerful one did great things to_me, and the name of_him is holy.   (LUK_1:49)

OET-RV: 49 because the powerful one treated me incredibly,
 ⇔ and his name is holy. (LUK 1:49)

Luke 2:9 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘and they were afraid with fear great’ SR GNT Luke 2:9 word 18

OET-LV: 9 And an_messenger of_the_master approached to_them, and the_glory of_the_master shined_around them, and they_were_afraid with_ great _fear.   (LUK_2:9)

OET-RV: 9 A messenger sent by Yahweh approached them, and Yahweh’s radiance shone around them, and they were very frightened. (LUK 2:9)

Luke 4:25 μέγας (megas) Adjective NMS ‘when became a famine great on all the’ SR GNT Luke 4:25 word 31

OET-LV: 25 But in truth I_am_saying to_you_all, were many widows in the days of_Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), when the sky was_shut for three years and six months when a_ great _famine became on all the land, (LUK_4:25)

OET-RV: 25 There were certainly many widows in Yisrael in the days of Eliyah when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine. (LUK 4:25)

Luke 6:49 μέγα (mega) Substantive Adjective NNS ‘burst of house that great’ SR GNT Luke 6:49 word 37

OET-LV: 49 But the one having_heard and not having_done, is similar to_a_man having_built a_house on the ground without a_foundation, to_which dashed_against the flood and immediately it_fell_in, and the burst of_ the that _house became great.   (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

Luke 7:16 Μέγας (Megas) Adjective NMS ‘god saying a prophet great was raised among us’ SR GNT Luke 7:16 word 13

OET-LV: 16 And all took fear, and they_were_glorifying the god saying, that A_ great _prophet was_raised among us.   And, that - god visited the people of_him.   (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

Luke 9:48 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘being this one is great’ SR GNT Luke 9:48 word 43

OET-LV: 48 and said to_them:   Whoever if may_receive this the little_child in the name of_me, is_receiving me, and whoever wishfully may_receive me, is_receiving the one having_sent_out me.   For/Because the one being least among all you_all, this one is great.   (LUK_9:48)

OET-RV: 48 and told them, “Anyone who accepts a young child in my name is accepting me, and anyone who accepts me is accepted by the one who sent me here. Because it’s the person who is the least among you who’s at the top.” (LUK 9:48)

Luke 14:16 μέγα (mega) Adjective ANS ‘certain was making a supper great and invited many’ SR GNT Luke 14:16 word 12

OET-LV: 16 But he said to_him:   A_man certain was_making a_ great _supper, and invited many.   (LUK_14:16)

OET-RV: 16 But Yeshua responded, “There was a home-owner who was putting on a large dinner and invited many people. (LUK 14:16)

Luke 16:26 μέγα (mega) Adjective NNS ‘and you_all a chasm great has_been established so_that the ones’ SR GNT Luke 16:26 word 13

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you_all a_chasm great has_been_established, so_that the ones wanting to_pass_through here to you_all may_ not _be_able, nor may_be_crossing_over from_there to us.   (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

Luke 21:11 μεγάλα (megala) Substantive Adjective NNP ‘signs from the sky great will_be’ SR GNT Luke 21:11 word 23

OET-LV: 11 both great earthquakes, and in different places, will_be famines and pestilences, and fearful_sights and from the_sky will_be great signs (LUK_21:11)

OET-RV: 11 and there’ll be huge earthquakes, and famines and diseases and other frightening events, as well as widespread signs from the sky. (LUK 21:11)

Luke 22:12 μέγα (mega) Adjective ANS ‘to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished there prepare’ SR GNT Luke 22:12 word 7

OET-LV: 12 And_that one will_be_showing to_you_all a_ large _upper_room, having_been_furnished, prepare there.   (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

Acts 5:5 μέγας (megas) Adjective NMS ‘and became fear great on all the ones’ SR GNT Acts 5:5 word 15

OET-LV: 5 And the Ananias hearing the these messages, having_fallen he_stopped_breathing.   And great fear became on all the ones hearing.   (ACT_5:5)

OET-RV: 5 When Ananias heard that, he fell down and stopped breathing. Everyone who heard about it felt very afraid, (ACT 5:5)

Acts 5:11 μέγας (megas) Adjective NMS ‘and became reverence great on all the’ SR GNT Acts 5:11 word 4

OET-LV: 11 And great reverence became on all the assembly, and on all the ones hearing these things.   (ACT_5:11)

OET-RV: 11 So the entire assembly of believers became very afraid, along with everyone else who heard about these events. (ACT 5:11)

Acts 6:8 μεγάλα (megala) Adjective ANP ‘wonders and signs great among the people’ SR GNT Acts 6:8 word 12

OET-LV: 8 And Stefanos full of_grace and power, was_doing wonders and great signs among the people.   (ACT_6:8)

OET-RV: 8 Now Stephen (one of the seven) was full of grace and power and was doing miracles and amazing demonstrations of God’s power among the people. (ACT 6:8)

Acts 8:1 μέγας (megas) Adjective NMS ‘that day a persecution great against the assembly’ SR GNT Acts 8:1 word 15

OET-LV: 8 And Saulos was consenting to_the killing of_him.   And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).   And all were_dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.   (ACT_8:1)

OET-RV: 8 (And Saul was agreeing that Stephen should be executed.)
¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem, and so the believers fled throughout the regions of Yudea and Samaria, except for the twelve who stayed. (ACT 8:1)

Acts 8:2 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘and they made lamentation great over him’ SR GNT Acts 8:2 word 12

OET-LV: 2 And devout men buried the Stefanos, and they_made great lamentation over him.   (ACT_8:2)

OET-RV: 2 (Some godly men buried Stephen with loud wailing.) (ACT 8:2)

Acts 8:9 μέγαν (megan) Substantive Adjective AMS ‘to_be someone himself great’ SR GNT Acts 8:9 word 23

OET-LV: 9 And a_man certain by_the_name Simōn, was_previously_starting in the city practicing_magic, and amazing the people of_ the _Samareia, saying himself to_be someone great.   (ACT_8:9)

OET-RV: 9 One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Simon (ACT 8:9)

Acts 16:26 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘and an earthquake became great so_that to_be shaken the’ SR GNT Acts 16:26 word 5

OET-LV: 26 And suddenly an_ great _earthquake became, so_that the foundations of_the prison to_be_shaken, and immediately all the doors were_opened_up, and the bonds of_all was_unfastened.   (ACT_16:26)

OET-RV: 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. (ACT 16:26)

Acts 26:29 μεγάλῳ (megalōi) Substantive Adjective DNS ‘a little time and in a great time not only you’ SR GNT Acts 26:29 word 15

OET-LV: 29 And the Paulos said:   I_might_hope wishfully to_ the _god, both in a_little time and in a_great time, not only you, but also all the ones hearing from_me today, to_become such what_kind also_I am, except of_ the these _bonds.   (ACT_26:29)

OET-RV: 29 “I hope to God”, said Paul, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.” (ACT 26:29)

1 Cor 9:11 μέγα (mega) Substantive Adjective NNS ‘to you_all spiritual things sowed a great thing if we from you_all’ SR GNT 1 Cor 9:11 word 8

OET-LV: 11 If we to_you_all the spiritual things sowed, a_great thing if we from_you_all the material things will_be_reaping it_is?   (CO1_9:11)

OET-RV: 11 If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you? (CO1 9:11)

2 Cor 11:15 μέγα (mega) Substantive Adjective NNS ‘not great it_is therefore if also’ SR GNT 2 Cor 11:15 word 2

OET-LV: 15 Not therefore great it_is, if also the servants of_him are_masquerading as servants of_righteousness, whose the end will_be according_to the works of_them.   (CO2_11:15)

OET-RV: 15 So then it’s no great surprise if his servants are masquerading as God’s servants, but their end will be the consequence of their actions. (CO2 11:15)

Eph 5:32 μέγα (mega) Substantive Adjective NNS ‘mystery this great is I but’ SR GNT Eph 5:32 word 4

OET-LV: 32 This the mystery is great, but I am_speaking for chosen_one/messiah and for the assembly.   (EPH_5:32)

OET-RV: 32 This is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church. (EPH 5:32)

1 Tim 3:16 μέγα (mega) Substantive Adjective NNS ‘and confessedly great is the of devoutness’ SR GNT 1 Tim 3:16 word 3

OET-LV: 16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery:   Who was_revealed in the_flesh, was_justified in the_spirit, was_seen by_messengers, was_proclaimed among the_nations, was_believed in the_world, was_taken_up in glory.   (TI1_3:16)

OET-RV: 16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured. (TI1 3:16)

1 Tim 6:6 μέγας (megas) Adjective NMS ‘it is but a means_of_gain great the devoutness with’ SR GNT 1 Tim 6:6 word 4

OET-LV: 6 But the devoutness with contentment it_is a_means_of_gain great.   (TI1_6:6)

OET-RV: 6 But genuine godly living does lead to contentment which is a big advantage, (TI1 6:6)

Heb 4:14 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘having therefore a chief_priest great having passed_through the heavens’ SR GNT Heb 4:14 word 4

OET-LV: 14 Therefore having a_chief_priest great, having_passed_through the heavens, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the son of_ the _god, we_may_be_taking_hold of_our confession.   (HEB_4:14)

OET-RV: 14 So then, having Yeshua the son of God who came from and returned to the heavens as our high priest, we need to hold firmly to what we say we believe, (HEB 4:14)

Heb 10:21 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘and a priest great over the house’ SR GNT Heb 10:21 word 3

OET-LV: 21 and a_priest great over the house of_ the _god, (HEB_10:21)

OET-RV: 21 Since we have an incredible priest presiding over God’s house, (HEB 10:21)

Heb 11:24 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) great having become disowned to_be_being called’ SR GNT Heb 11:24 word 3

OET-LV: 24 By_faith Mōsaʸs, great having_become, disowned to_be_being_called the_son of_the_daughter of_Faraō/(Farˊoh), (HEB_11:24)

OET-RV: 24 By faith when Mosheh had become powerful, he refused to be called Far’oh’s (Pharaoh’s) daughter’s son (HEB 11:24)

Heb 13:20 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘Shepherd of the sheep great by the blood of the covenant’ SR GNT Heb 13:20 word 15

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace, the one having_brought_up from the_dead the Shepherd of_the sheep the great, by the_blood of_the_covenant eternal, the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (HEB_13:20)

OET-RV: 20 Now may the God of peace, the one who brought the wonderful shepherd of the sheep back to life from the dead (by the blood that’s specified in the eternal agreement), our master Yeshua, (HEB 13:20)

Yac (Jam) 3:5 μεγάλα (megala) Substantive Adjective ANP ‘member is and great things is boasting see how_much’ SR GNT Yac 3:5 word 11

OET-LV: 5 Thus also the tongue a_small member is, and great things is_boasting.   Behold, how_much fire, how_much a_forest is_kindling.   (JAM_3:5)

OET-RV: 5 So too the tongue is only small but can make extensive claims.
¶ Yes, a tiny flame can ignite an entire forest (JAM 3:5)

Rev 6:12 μέγας (megas) Adjective NMS ‘sixth and an earthquake great there became and the’ SR GNT Rev 6:12 word 13

OET-LV: 12 And I_saw when he_opened_up the seal the sixth, and an_earthquake great there_became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood, (REV_6:12)

OET-RV: 12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood. (REV 6:12)

Rev 8:8 μέγα (mega) Adjective NNS ‘and something like a mountain great with fire being burned was throw’ SR GNT Rev 8:8 word 9

OET-LV: 8 And the second messenger trumpeted, and something like a_mountain great with_fire being_burned, was_thrown into the sea, and became the third of_the sea blood, (REV_8:8)

OET-RV: 8 Then the second messenger blew his trumpet, and something was thrown into the ocean that was like a huge, burning mountains, and a third of the sea turned into blood. (REV 8:8)

Rev 8:10 μέγας (megas) Adjective NMS ‘the sky a star great being burned like a torch’ SR GNT Rev 8:10 word 12

OET-LV: 10 And the third messenger trumpeted, and fell out_of the sky a_star great, being_burned like a_torch, and fell on the third of_the rivers, and on the springs of_the waters, (REV_8:10)

OET-RV: 10 Then the third messenger blew his trumpet and a huge star, burning like a torch, fell down from the sky and landed on a third of the rivers and on the springs of water. (REV 8:10)

Rev 11:11 μέγας (megas) Adjective NMS ‘of them and fear great fell_on on the ones’ SR GNT Rev 11:11 word 30

OET-LV: 11 And after the three days and a_half, the_spirit of_life from the god came_in into them, and they_stood on the feet of_them, and fear great fell_on on the ones observing them.   (REV_11:11)

OET-RV: 11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified. (REV 11:11)

Rev 11:13 μέγας (megas) Adjective NMS ‘hour became an earthquake great and the tenth’ SR GNT Rev 11:13 word 10

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of_the city fell, and were_killed_off in the earthquake, the_names of_people seven thousands, and the rest frightened became, and they_gave glory to_the god of_ the _heaven.   (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

Rev 12:1 μέγα (mega) Adjective NNS ‘and a sign great was seen in heaven’ SR GNT Rev 12:1 word 3

OET-LV: 12 And a_sign great was_seen in the heaven:   a_woman having_been_clothed with_the sun, and the moon was beneath the feet of_her, and on the head of_her a_crown twelve of_stars, (REV_12:1)

OET-RV: 12 Then a miraculous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and a crown of twelve stars on her head. (REV 12:1)

Rev 12:3 μέγας (megas) Adjective NMS ‘see a dragon red great having heads seven’ SR GNT Rev 12:3 word 14

OET-LV: 3 And was_seen another sign in the heaven:   and see, a_dragon red great having seven heads, and ten horns, and on the heads of_him seven crowns, (REV_12:3)

OET-RV: 3 Another miraculous sign appeared in heaven, and wow, a huge, red dinosaur with seven heads, ten horns, and seven crowns on his heads. (REV 12:3)

Rev 12:9 μέγας (megas) Adjective NMS ‘was throw down the dragon great the serpent ancient’ SR GNT Rev 12:9 word 6

OET-LV: 9 And was_thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being_called, the_false_accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited_world whole, he_was_thrown down on the earth, and the messengers of_him with him were_throw down.   (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

Rev 12:12 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘you_all having rage great having known that a little’ SR GNT Rev 12:12 word 35

OET-LV: 12 Because_of this be_being_gladdened, heavens, and you_all in them sheltering.   woe the earth and the sea, because came_down the devil to you_all, having rage great, having_known that a_little time he_is_having.   (REV_12:12)

OET-RV: 12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.” (REV 12:12)

Rev 13:5 μεγάλα (megala) Substantive Adjective ANP ‘to it a mouth speaking great things and slander and’ SR GNT Rev 13:5 word 7

OET-LV: 5 And was_given to_it a_mouth speaking great things and slander, and was_given to_it authority to_work forty for_months two.   (REV_13:5)

OET-RV: 5 The sea creature was given a mouth so it could speak out arrogant and anti-God statements, and it was given authority to act for three and a half years. (REV 13:5)

Rev 13:13 μεγάλα (megala) Adjective ANP ‘and it is performing signs great that even fire’ SR GNT Rev 13:13 word 4

OET-LV: 13 And it_is_performing signs great, that even fire it_may_be_making out_of the sky to_be_coming_down to the earth before the people.   (REV_13:13)

OET-RV: 13 The land animal also did amazing miracles and it even caused fire to fall from the sky down to the earth that people could see. (REV 13:13)

Rev 14:19 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘of the rage of god great’ SR GNT Rev 14:19 word 34

OET-LV: 19 And throw the messenger the sickle of_him to the earth, and picked the vine of_the earth, and throw them into the wine-press of_the rage of_ the _god the great.   (REV_14:19)

OET-RV: 19 So the messenger swung his sickle across the earth and harvested the grapevine of the earth, and he threw the grapes into the great winepress which is God’s anger. (REV 14:19)

Rev 15:1 μέγα (mega) Substantive Adjective ANS ‘sign in heaven great and marvellous messengers’ SR GNT Rev 15:1 word 8

OET-LV: 15 And I_saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was_finished the rage of_ the _god.   (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

Rev 15:3 Μεγάλα (Megala) Substantive Adjective NNP ‘of the lamb saying great and marvellous are the’ SR GNT Rev 15:3 word 18

OET-LV: 3 And they_are_singing the song of_Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of_the lamb saying:   Great and marvellous are the works of_you, master the god the almighty.   righteous and true are the ways of_you, the king of_the ages.   (REV_15:3)

OET-RV: 3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh, and from the lamb, which went:
 ⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
 ⇔ is powerful and marvellous.
 ⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
 ⇔ king of the ages. (REV 15:3)

Rev 16:9 μέγα (mega) Adjective ANS ‘the people with burning great and they slandered the’ SR GNT Rev 16:9 word 6

OET-LV: 9 And were_scorched the people with_burning great, and they_slandered the name the of_god, the one having the authority over the plagues these, and not they_repented to_give to_him glory.   (REV_16:9)

OET-RV: 9 So people were scorched with incredible heat and they swore at the God who has authority over those plagues, but they did not turn from their disobedience and honour him. (REV 16:9)

Rev 16:12 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘on the river great Eufrataʸs and was dried_up’ SR GNT Rev 16:12 word 14

OET-LV: 12 And the sixth poured_out the bowl of_him on the river the great the Eufrataʸs, and was_dried_up the water of_it, in_order_that may_be_prepared the way of_the kings which of the_east sun.   (REV_16:12)

OET-RV: 12 The sixth messenger poured out his bowl onto the large River Euphrates and its water was dried up in order to prepare the path of the kings from the east. (REV 16:12)

Rev 16:18 μέγας (megas) Adjective NMS ‘and an earthquake became great such_as not became’ SR GNT Rev 16:18 word 16

OET-LV: 18 And became lightnings, and and voices, and thunders, an_earthquake became great, such_as not became, from of_which mankind became on the earth, the_so_great earthquake was thus great.   (REV_16:18)

OET-RV: 18 Then there was lightning and thunder and other sounds, and a terrible earthquake, such as had not happened since people had been on the earth. Such a powerful earthquake, so massive! (REV 16:18)

Rev 16:18 μέγας (megas) Substantive Adjective NMS ‘the so_great earthquake was thus great’ SR GNT Rev 16:18 word 35

OET-LV: 18 And became lightnings, and and voices, and thunders, an_earthquake became great, such_as not became, from of_which mankind became on the earth, the_so_great earthquake was thus great.   (REV_16:18)

OET-RV: 18 Then there was lightning and thunder and other sounds, and a terrible earthquake, such as had not happened since people had been on the earth. Such a powerful earthquake, so massive! (REV 16:18)

Rev 17:6 μέγα (mega) Adjective ANS ‘having seen her wonder great’ SR GNT Rev 17:6 word 26

OET-LV: 6 And I_saw the woman being_drunk with the blood of_the holy ones, and with the blood of_the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).   And I_marvelled, having_seen her wonder great.   (REV_17:6)

OET-RV: 6 I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua. and, having seen her, I wondered a great wonder.
¶ When I saw her, I was incredibly amazed (REV 17:6)

Rev 18:21 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘a stone like stone great and he throw it into’ SR GNT Rev 18:21 word 13

OET-LV: 21 And took_up one messenger a_stone mighty like stone great, and he_throw it into the sea saying:   Thus with_violence will_be_being_thrown Babulōn/(Bāⱱel?  ) the great city, and by_no_means not it_may_be_found anymore.   (REV_18:21)

OET-RV: 21 Then a powerful messenger picked up a stone the size of a large millstone and threw it into the sea, saying, “The famous city of Babylon will be violently thrown down just like that stone, and she’ll definitely never be seen again. (REV 18:21)

Rev 19:17 μέγα (mega) Adjective ANS ‘to the supper great of god’ SR GNT Rev 19:17 word 33

OET-LV: 17 And I_saw one messenger having_stood in the sun, and he_cried_out with a_voice loud, saying to_all the birds which flying in midair:   Come, be_gathered_together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

Rev 20:11 μέγαν (megan) Adjective AMS ‘and I saw a throne great white and the one’ SR GNT Rev 20:11 word 4

OET-LV: 11 And I_saw a_throne great white, and the one sitting on on_it, whose from the face fled the earth and the heaven, and place not was_found for_them.   (REV_20:11)

OET-RV: 11 Then I saw a large white throne with someone sitting on it. Earth and sky fled from his presence but they couldn’t find where to go. (REV 20:11)

Rev 21:10 μέγα (mega) Adjective ANS ‘the spirit to a mountain great and high and’ SR GNT Rev 21:10 word 8

OET-LV: 10 And he_carried_away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he_showed to_me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming_down out_of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

Rev 21:12 μέγα (mega) Adjective ANS ‘having a wall great and high having’ SR GNT Rev 21:12 word 6

OET-LV: 12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having_been_inscribed, which is of_the twelve tribes of_the_sons of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).   (REV_21:12)

OET-RV: 12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s twelve sons) written on them. (REV 21:12)

Showing the first 50 out of 285 uses of Greek root word (lemma) ‘pollos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:12 πολλάς (pollas) Adjective AFP ‘there they remained not many days’ SR GNT Yhn 2:12 word 29

OET-LV: 12 After this he_came_down to Kafarnaʼoum, he and the mother of_him, and the brothers and the apprentices/followers of_him, and they_remained there not many days.   (JHN_2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)