Hebrew root (lemma) ‘רֹאשָׁה’ (roʼshāh)

← רֹאשָׁה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֹאשָׁה’ (roʼshāh) in the Hebrew originals

ZEC 4:7 הָ,רֹאשָׁה (hā, roʼshāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), top’ morpheme glosses=‘the, top’ OSHB ZEC 4:7 word 11

OET-LV: 7 Who are_you Oh _mountain _of (the)_great to_(the)_face _of/in _front _of/before Zərubāⱱel (into)_level_ground and_he _will _bring _forth DOM the_stone (the)_top shouting(s) grace grace to/for_her/it. (ZEC_4:7)

OET-RV: 7 What are you, big mountain? Before Zerubavel you will become a plain. Then he will bring out the top stone to shouts of ‘Grace, grace to it.’ ” (ZEC 4:7)

Lemmas with same root consonants as ‘ראשׁה’ (rʼshh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רִאשָׁה’ (riʼshāh) in the Hebrew originals

EZE 36:11 מֵ,רִאשֹׁתֵי,כֶם (mē, riʼshotēy, kem) R,Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your(pl)_beginnings’ morpheme glosses=‘than, before_of, you(pl)’ OSHB EZE 36:11 word 11

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ראשׁה’ (rʼshh)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֵאשׁ’ (rēʼsh) in the Hebrew originals

EZRA 5:10 בְ,רָאשֵׁי,הֹם (ⱱə, rāʼshēy, hom) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[are]_at, their_of, heads’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, their’ OSHB EZRA 5:10 word 11

OET-LV: 10 And_also their _of_names we _asked to_them to_make_known _to _you that we _will _write the _name _of the _men who are_at_their _of_heads. (EZR_5:10)

OET-RV: 10 We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders to inform you. (EZR 5:10)

DAN 2:28 רֵאשָׁ,ךְ (rēʼshā, k) Ncmsc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_head’ contextual morpheme glosses=‘of, your_head’ morpheme glosses=‘mind_of, your’ OSHB DAN 2:28 word 17

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:32 רֵאשֵׁ,הּ (rēʼshē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_of, head’ morpheme glosses=‘head_of, him’ OSHB DAN 2:32 word 3

OET-LV: 32 That the_image its _of_head was_of gold good its _of_breast(s) and_its _of_arms were_of silver its _of_belli(es) and_its _of_loins were_of bronze. (DAN_2:32)

OET-RV: 32 The statue’s head was made of pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, (DAN 2:32)

DAN 2:38 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB DAN 2:38 word 17

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the _sons _of (the)_humankind the _animal[s]_of the _field and_bird the_heavens he _has _given in_your _of_hand and_he_has _made _you _ruler over_all _of_of _them you are_it the_head of (the)_gold. (DAN_2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)

DAN 3:27 רֵאשְׁ,הוֹן (rēʼshə, hōn) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of, their_head’ morpheme glosses=‘heads_of, their’ OSHB DAN 3:27 word 16

OET-LV: 27 the_satraps And_were_gathered the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king they_were_seeing DOM_the_men these that not it _had _had _power the_fire over_their _of_body and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_their _of_mantles not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN_3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 4:2 רֵאשִׁ,י (rēʼshi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘mind_of, my’ OSHB DAN 4:2 word 8

OET-LV: 2  a _dream I _saw and_it_made _me _afraid and_imaginings on my _of_bed and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_4:2)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

DAN 4:7 רֵאשִׁ,י (rēʼshi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘mind_of, my’ OSHB DAN 4:7 word 2

OET-LV: 7  and_visions _of my _head on my _of_bed seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_its _of_height was_great. (DAN_4:7)

OET-RV: 7 When those magicians, fortune-tellers, sorcerers and astrologers arrived, I told them the dream, but they didn’t know the interpretation. (DAN 4:7)

DAN 4:10 רֵאשִׁ,י (rēʼshi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB DAN 4:10 word 4

OET-LV: 10  seeing I _was in_the _visions _of my _head on my _of_bed and_lo a _watcher and_a _holy_one from the_heavens was_coming _down. (DAN_4:10)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 7:1 רֵאשֵׁ,הּ (rēʼshē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_head’ morpheme glosses=‘mind_of, his’ OSHB DAN 7:1 word 10

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:1 רֵאשׁ (rēʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_head_of’ word gloss=‘summary_of’ OSHB DAN 7:1 word 16

DAN 7:6 לְ,חֵיוְתָ,א (lə, ḩēyvətā, ʼ) R,Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘[were]_to, the, beast’ morpheme glosses=‘had, beast, the’ OSHB DAN 7:6 word 17

OET-LV: 6 After this seeing I _was and_lo another like_a _leopard and_to_it wings four of a _bird were_on its _of_back and_four heads were_to_the_beast and_dominion it _was _given to_it. (DAN_7:6)

OET-RV: • 6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)

DAN 7:9 רֵאשֵׁ,הּ (rēʼshē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_head’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB DAN 7:9 word 14

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

DAN 7:15 רֵאשִׁ,י (rēʼshi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, my_head’ morpheme glosses=‘mind_of, my’ OSHB DAN 7:15 word 8

OET-LV: 15 my_breath/wind/spirit it _was _distressed I Dāniyy^ʼēl in_the_midst _of the_sheath and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_7:15)

OET-RV: 15 As for me, Daniel, my spirit was distressed inside me, and the visions in my mind kept alarming me. (DAN 7:15)

DAN 7:20 בְ,רֵאשַׁ,הּ (ⱱə, rēʼsha, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[were]_on, its_of, head’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, head_of, its’ OSHB DAN 7:20 word 5

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_its _of_head and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_its _of_appearance was_great more _than its _of_companion. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)

Showing the first 50 out of 611 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֹאשׁ’ (roʼsh) in the Hebrew originals

GEN 2:10 רָאשִׁים (rāʼshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘heads’ word gloss=‘heads’ OSHB GEN 2:10 word 11

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 3:15 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsa contextual word gloss=‘head’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 3:15 word 12

OET-LV: 15 And_hostility I _will _put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it _will _crush/cover _over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will _crush/cover _over_him/it heel. (GEN_3:15)

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

GEN 8:5 רָאשֵׁי (rāʼshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_tops_of’ word gloss=‘tops_of’ OSHB GEN 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains. (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

GEN 11:4 וְ,רֹאשׁ,וֹ (və, roʼsh, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual word gloss=‘and=its=top’ possible glosses=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, top’ morpheme glosses=‘and, top_of, its’ OSHB GEN 11:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 28:12 וְ,רֹאשׁ,וֹ (və, roʼsh, ō) C,Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘and_his / its_head / top’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, top’ morpheme glosses=‘and, top_of, its’ OSHB GEN 28:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:18 רֹאשָׁ,הּ (roʼshā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, it’ OSHB GEN 28:18 word 16

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _rose _early in_morning and_he/it _took DOM the_stone which he _had _put of _his _head _of_the _place and_he/it _assigned DOM_her/it a _pillar and_he _poured oil on top _of_its. (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 40:13 רֹאשֶׁ,ךָ (roʼshe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB GEN 40:13 word 7

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 40:16 רֹאשִׁ,י (roʼshi, y) Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB GEN 40:16 word 18

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 40:17 רֹאשִׁ,י (roʼshi, y) Ncmsc,Sp1cs word gloss=‘my_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, my’ morpheme glosses=‘head_of, my’ OSHB GEN 40:17 word 14

OET-LV: 17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the _food _of Parˊoh the_work _of a _baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head. (GEN_40:17)

OET-RV: 17 In the top basket there were various kinds of food for Far’oh—baker’s goods—but the birds were eating them out of the basket on my head.” (GEN 40:17)

GEN 40:19 רֹאשְׁ,ךָ (roʼshə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘head_of, your’ morpheme glosses=‘head_of, your’ OSHB GEN 40:19 word 7

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 40:20 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 40:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:20 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 40:20 word 18

GEN 46:21 וָ,רֹאשׁ (vā, roʼsh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Rosh’ morpheme glosses=‘and, Rosh’ OSHB GEN 46:21 word 9

OET-LV: 21 And_the _sons of _Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə. (GEN_46:21)

OET-RV: 21 Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. (GEN 46:21)

GEN 47:31 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 47:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _said swear_an _oath to_me and_he _swore _an _oath to_him/it and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _bowed _down at the _head _of the _bed. (GEN_47:31)

OET-RV: 31 “Promise me,” he insisted. So Yosef promised him and Yisra’el bowed at the head of the bed. (GEN 47:31)

GEN 48:14 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 48:14 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:14 word 14

GEN 48:17 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:17 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:17 word 19

GEN 48:17 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB GEN 48:17 word 22

GEN 48:18 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB GEN 48:18 word 14

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 49:26 לְ,רֹאשׁ (lə, roʼsh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_head_of’ morpheme glosses=‘on, head_of’ OSHB GEN 49:26 word 12

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

EXO 6:14 רָאשֵׁי (rāʼshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[were]_the_heads_of’ word gloss=‘heads_of’ OSHB EXO 6:14 word 2

OET-LV: 14 these were_the _heads _of the _house _of their _fathers _of_of the _sons _of Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) these were_the _clans _of Rəʼūⱱēn. (EXO_6:14)

OET-RV: 14 The following were the leaders of the clans:
¶ The sons of Reuben (Yisra’el’s eldest son) were Hanoch, Pallu, Hezron, and Karmi, and they headed the clans of Reuben. (EXO 6:14)

EXO 6:25 רָאשֵׁי (rāʼshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[were]_the_heads_of’ word gloss=‘heads_of’ OSHB EXO 6:25 word 15

OET-LV: 25 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _took to_him/it one_of _the _daughters _of Fūţī^ʼēl to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Pinḩāş these were_the _heads _of the _fathers _of the _Lēviyyiy to_their_clans. (EXO_6:25)

OET-RV: 25 Aharon’s son Eleazar took a wife for himself from the daughters of Putiel and she gave birth to Finehas.
¶ All of those headed the clans of Levi. (EXO 6:25)

EXO 12:2 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘[will_be_the]_beginning_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 12:2 word 4

OET-LV: 2 The_month the_this to/for_you(pl) will _be_the_beginning _of months will _be_first it to/for_you(pl) of_the _months _of of_the _year. (EXO_12:2)

OET-RV: 2 “This month is to become the beginning of the months for you all—from now on it will be the first month of the new year. (EXO 12:2)

EXO 12:9 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB EXO 12:9 word 12

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 17:9 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 17:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go _out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will _be_standing on the _top _of the _hill and_the _staff _of the_ʼElohīm will_be_of_in _my _hand. (EXO_17:9)

OET-RV: 9 and Mosheh instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.” (EXO 17:9)

EXO 17:10 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 17:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _made just_as he _had _said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they _went _up the _top _of the _hill. (EXO_17:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon, and Hur climbed up to the top of the hill. (EXO 17:10)

EXO 18:25 רָאשִׁים (rāʼshīm) Ncmpa contextual word gloss=‘chiefs’ word gloss=‘heads’ OSHB EXO 18:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he _chose men _of ability from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM_them chiefs over the_people leaders _of thousands leaders _of hundreds leaders _of fifties and_leaders _of tens. (EXO_18:25)

OET-RV: 25 He chose capable men from among all the Israelis, and he appointed them as heads over the people: leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens of households. (EXO 18:25)

EXO 19:20 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 19:20 word 7

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _descended on the _mountain _of Şīnay to the _top _of the _mountain and_ YHWH _he/it _called (to)_Mosheh to the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _ascended. (EXO_19:20)

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 19:20 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 19:20 word 13

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 24:17 בְּ,רֹאשׁ (bə, roʼsh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_top_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, top_of’ OSHB EXO 24:17 word 6

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)

EXO 26:24 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EXO 26:24 word 8

OET-LV: 24 And_they _will _be twins from_to_downwards and_together they _will _be complete on his/its_head into the_ring (the)_one thus it _will _be for_both _of_of _them (into)_the_two _of the_corners they _will _become. (EXO_26:24)

OET-RV: 24 they must be joined on at the bottom and then both of them have their tops attached to a ring. (EXO 26:24)

EXO 28:32 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘his_head_of, of’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB EXO 28:32 word 3

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 29:6 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB EXO 29:6 word 4

OET-LV: 6 And_you _will _put the_turban on his/its_head and_you _will _put DOM the _crown _of (the)_holiness on the_turban. (EXO_29:6)

OET-RV: 6 Put the turban on his head and attach the sacred gold ornament to it, (EXO 29:6)

EXO 29:7 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, his’ morpheme glosses=‘head_of, his’ OSHB EXO 29:7 word 7

OET-LV: 7 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _anoint DOM_him/it. (EXO_29:7)

OET-RV: 7 then take the anointing oil and pour it over his head to dedicate him. (EXO 29:7)

EXO 29:10 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 29:10 word 13

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 29:15 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 29:15 word 11

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron _they _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:17 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 12

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:19 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 29:19 word 11

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 30:12 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 30:12 word 4

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

EXO 30:23 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_best_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 30:23 word 5

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half _of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO_30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 34:2 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_top_of’ word gloss=‘head’ OSHB EXO 34:2 word 13

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

EXO 36:29 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘top_of, its’ morpheme glosses=‘top_of, its’ OSHB EXO 36:29 word 8

OET-LV: 29 And_they _will _be twins from_to_downwards and_together they _were complete to his/its_head into the_ring (the)_one thus he _did for_both _of_of _them for_the _two _of the_corners. (EXO_36:29)

OET-RV: 29 At the two corners, the frames were connected together at the bottom, and similarly at the top before being attached to a single ring (EXO 36:29)

EXO 36:38 רָאשֵׁי,הֶם (rāʼshēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘tops_of, their’ morpheme glosses=‘tops_of, their’ OSHB EXO 36:38 word 7

OET-LV: 38 And_DOM pillars _of_its five and_DOM hooks _of_their and_he _overlaid tops _of_their and_their _of_bands gold and_their _of_bases five were_bronze. (EXO_36:38)

OET-RV: 38 along with it’s five pillars and their hooks. The tops of the pillars were overlaid with gold, and their five bases were made of bronze. (EXO 36:38)

EXO 38:17 רָאשֵׁי,הֶם (rāʼshēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_tops_of, of’ morpheme glosses=‘tops_of, their’ OSHB EXO 38:17 word 9

OET-LV: 17 And_the_bases for_pillars were_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands were_silver and_the _plating _of their _tops _of_of was_silver and_they silver were_furnished _with _bands all _of the _pillars _of the _courtyard. (EXO_38:17)

OET-RV: 17 The bases for the pillars were bronze, but the hooks on them and their rings were silver. All of the courtyard pillars had decorative silver caps fitted to their tops. (EXO 38:17)

EXO 38:19 רָאשֵׁי,הֶם (rāʼshēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_tops_of, of’ morpheme glosses=‘tops_of, their’ OSHB EXO 38:19 word 9

OET-LV: 19 And_their _of_pillars were_four and_their _of_bases four were_bronze hooks _of_their were_silver and_the _plating _of their _tops _of_of and_their _of_bands were_silver. (EXO_38:19)

OET-RV: 19 with its four bronze pillars and their bases and their silver hooks and rings, and with silver caps. (EXO 38:19)

EXO 38:28 רָאשֵׁי,הֶם (rāʼshēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘tops_of, their’ morpheme glosses=‘tops_of, their’ OSHB EXO 38:28 word 11

OET-LV: 28 And_DOM the _one_thousand and_seven the_hundred(s) and_five and_seventy he _made hooks for_pillars and_he _overlaid tops _of_their and_he _furnished _with _bands DOM_them. (EXO_38:28)

OET-RV: 28 and the other twenty kilograms were used for the hooks for the pillars and for the caps on the tops of them. (EXO 38:28)

LEV 1:4 רֹאשׁ (roʼsh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_head_of’ word gloss=‘head’ OSHB LEV 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_1:4)

OET-RV: 4 The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh. (LEV 1:4)

LEV 1:8 הָ,רֹאשׁ (hā, roʼsh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, head’ morpheme glosses=‘the, head’ OSHB LEV 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:12 רֹאשׁ,וֹ (roʼsh, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_head’ contextual morpheme glosses=‘head_of, its’ morpheme glosses=‘head_of, its’ OSHB LEV 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)