Strong’s H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ)

חֵטְא (chêṭᵉʼ) n-m (khate)
Source: from H2398;
Meaning: a crime or its penalty
KJV: fault, × grievously, offence, (punishment of) sin.

Associated OET lemmas: חֵטְא · חַטָּאת

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: חֵטְא (H2399)

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

h.bu.ab

† חֵטְא n.m. sin

1 sin
2 guilt of sin
3 punishment for sin

OET-LV: 9 And_ the _chief _of the _cup _bearers _he/it _spoke with Parˊoh to_say DOM sins_of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN 41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Par’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

Jump to OET GEN 41:9 section.

OET-LV: 17 Not you _will _hate DOM your(ms)_brother/kindred in_heart _of_your surely _(rebuke) you _will _rebuke DOM citizen _of_your _fellow and_not you _will _bear on/upon/above_him/it sin. (LEV 19:17)

OET-RV: 17 You mustn’t hate your brother. Certainly rebuke those you interact with so you don’t get blamed for their bad behaviour. (LEV 19:17)

Jump to OET LEV 19:17 section.

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_his he _has _uncovered sin_of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV 20:20)

OET-RV: 20 A man who sleeps with his aunt, he’s exposed his uncle’s nakedness. They’ll bear their wickedness by dying childless. (LEV 20:20)

Jump to OET LEV 20:20 section.

OET-LV: 9 And_they _will _keep DOM duty _of_my and_not they _will _bear on/upon/above_him/it sin and_they _will _die in_him/it if/because they_will _profane _it I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV 22:9)

OET-RV: 9 The priests must follow my instructions so they won’t have to bear their own disobedience and die from it because they profaned them. I am Yahweh who makes them sacred. (LEV 22:9)

Jump to OET LEV 22:9 section.

OET-LV: 15 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _person a _person if/because he _will _curse his/its_god and_he _will _bear sin_of_his. (LEV 24:15)

OET-RV: 15 Then tell the people that anyone who curses God must bear the results of their own wickedness. (LEV 24:15)

Jump to OET LEV 24:15 section.

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_ the_living _creatures the_that _it _will _be _cut _off from_kinspeople(s)_of_its if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin_of_his the_man (the)_that he _will _bear. (NUM 9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

Jump to OET NUM 9:13 section.

OET-LV: 22 And_not they _will _draw _near again the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _tent _of meeting to_bear sin to_die. (NUM 18:22)

OET-RV: 22 The other Israelis mustn’t approach that tent or they’ll incur guilt and die, (NUM 18:22)

Jump to OET NUM 18:22 section.

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _bear on/upon/above_him/it sin when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_DOM the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_will _profane and_not you(pl)_will _die. (NUM 18:32)

OET-RV: 32 After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ” (NUM 18:32)

Jump to OET NUM 18:32 section.

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his_own_of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM 27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

Jump to OET NUM 27:3 section.

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of the _seven the _year _of the _remission it _has _drawn _near and_ eye _of_your _it _will _be _evil on_countryman _of_your (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU 15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

Jump to OET DEU 15:9 section.

OET-LV: 15 Not a _witness one he _will _stand in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU 19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

Jump to OET DEU 19:15 section.

OET-LV: 22 And_because/when it _will _be in_anyone a_sin_of a _sentence _of death and_he _will _be _put _to _death and_you _will _hang DOM_him/it on a _tree. (DEU 21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

Jump to OET DEU 21:22 section.

OET-LV: 26 And not you _will _do anything there_belongs_not mmm sin_of death if/because just_as someone he _will _arise on his/its_neighbour and_he_will _kill _him life is_so the_matter (the)_this. (DEU 22:26)

OET-RV: 26 but don’t do anything to that woman because she’s not worthy of death. (This is similar to the case of a man murdering another man out in the countryside.) (DEU 22:26)

Jump to OET DEU 22:26 section.

OET-LV: 22  If/because you _will _vow a _vow to/for_YHWH god _of_your not you _will _delay to_pay_it if/because certainly _(require) he_will _require _it YHWH god _of_your from_with_you and_it _was in_you(ms) sin. (DEU 23:22)

OET-RV: 21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. (DEU 23:21)

Jump to OET DEU 23:21 section.

OET-LV: 23  And_because/when you _will _refrain to_make _a _vow not it _will _be in_you(ms) sin. (DEU 23:23)

OET-RV: 22 However of course, if you don’t make any vows, then you won’t be guilty, (DEU 23:22)

Jump to OET DEU 23:22 section.

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU 24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

Jump to OET DEU 24:15 section.

OET-LV: 16 Not parents they _will _be _put _to _death on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents each for_his_own_of_sin they _will _be _put _to _death. (DEU 24:16)

OET-RV: 16 Parents mustn’t be executed for what their children have done, and children mustn’t be executed for what their parents have done. Any person must only be executed for what they themselves have done. (DEU 24:16)

Jump to OET DEU 24:16 section.

OET-LV: 7  HERE in_iniquity I _was _brought _forth and_in_sin she_conceived _me mother _of_my. (PSA 51:7)

OET-RV: 5 Yes, I was born in iniquity.
⇔ ≈ As soon as my mother conceived me, I was in sin. (PSA 51:5)

Jump to OET PSA 51:5 section.

OET-LV: 11  Hide face _of_your from_sins_of_my and_all iniquities _of_my wipe _out. (PSA 51:11)

OET-RV: 9 Look away from my sins
⇔ ≈ and blot out all my iniquities. (PSA 51:9)

Jump to OET PSA 51:9 section.

OET-LV: 10 Not according_to_of_our_sins he _has _done to/for_us and_not according_to _of_our _iniquities he _has _repaid to_us. (PSA 103:10)

OET-RV: 10 He doesn’t give us what our rebellion deserves,
⇔ ≈ or repay us according to how much we disobeyed. (PSA 103:10)

Jump to OET PSA 103:10 section.

OET-LV: 9  And_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS 12:9)

OET-RV: 8 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) said, “Fantastic. I’ve become rich.
⇔ I’ve found wealth for myself.
⇔ In all my labours they won’t find disobedience in me,
⇔ which would be sin.” (HOS 12:8)

Jump to OET HOS 12:8 section.

OET-LV: 29 Only the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not Yēhūʼ he _turned _aside from_after_them the _calves _of the_gold which were_Bēyt- ^ʼēl and_which were_in_Dān. (KI2 10:29)

OET-RV: 29 There was only one of the things with which Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) had caused Yisrael to sin that Yehu didn’t destroy: the golden calves at Beyt -El (Bethel) and Dan. (KI2 10:29)

Jump to OET KI2 10:29 section.

OET-LV: 17  Money _of guilt _offering and_money _of sin_offerings not it _was _brought the _house _of YHWH to_priests they _belonged. (KI2 12:17)

OET-RV: 16 The silver coins that came as part of the guilt offering and the sin offerings were not used for temple repairs—they belonged to the priests. (KI2 12:16)

Jump to OET KI2 12:16 section.

OET-LV: 6 And_DOM the _children _of those _who _had_struck _down not he _put _to _death according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh which YHWH he _commanded to_say not parents they _will _be _put _to _death on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents if/because (if) each for_his_own_of_sin he _will _be _put _to _death. (KI2 14:6)

OET-RV: 6 but he didn’t have their sons executed, because in the scroll where Mosheh (Moses) had written the laws, Yahweh had commanded, “Fathers shouldn’t be executed for what their sons do, nor should sons be executed for the crimes of their ancestors—rather an individual should only be executed for their own crime.” (KI2 14:6)

Jump to OET KI2 14:6 section.

OET-LV: 4 And_DOM children _of_their not he _put _to _death if/because according_what _is_written in_law in_the _book _of Mosheh which YHWH he _commanded to_say not parents they _will _die on children and_children not they _will _die on parents if/because each for_his_own_of_sin they _will _die. (CH2 25:4)

OET-RV: 4 However, he didn’t order their sons to be executed, because he obeyed Yahweh’s instructions that had been written down by Mosheh (Moses), “Parents mustn’t die because of what their children did, and children mustn’t die because of what their parents did, but each individual should be punished for their own disobedience.” (CH2 25:4)

Jump to OET CH2 25:4 section.

OET-LV: 4 If the _spirit _of the _ruler it _will _go _up towards_you place _of_your do _not leave if/because health it _will _cause _to _rest sins great. (ECC 10:4)

OET-RV: 4 If a ruler gets upset with you, don’t quit your position,
⇔ because calmness will smooth over large offenses. (ECC 10:4)

Jump to OET ECC 10:4 section.

OET-LV: 18 Come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though sins_of_your(pl) they _are like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA 1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

Jump to OET ISA 1:18 section.

OET-LV: 7 If/because in _the_day (the)_that they_will _reject everyone the _idols _of his _silver _of_his and_the _idols _of his _gold _of_his which they _have _made to/for_you(pl) hands _of_your(pl) sin. (ISA 31:7)

OET-RV: 7 because at that time, everyone will reject their gold and silver idols that you’ve all made with your disobedient hands. (ISA 31:7)

Jump to OET ISA 31:7 section.

OET-LV: 17 HERE for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins_of_my. (ISA 38:17)

OET-RV: 17 Look, this severe bitterness was for my welfare,
⇔ and you held my life back from the pit of destruction
⇔ because you threw all my sins back over your shoulder. (ISA 38:17)

Jump to OET ISA 38:17 section.

OET-LV: 12 For_so/thus/hence I _will _allot _a _portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he _will _apportion the_plunder because that he _poured _out to_death life _of_his and_DOM transgressors he _was _numbered and_he the_sin_of many_people he _bore and_for_transgressors he _will _make _entreaty. (ISA 53:12)

OET-RV: 12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
⇔ ≈ He’ll divide out the plunder to a powerful people
⇔ because he poured out his life resulting in his death.
⇔ ≈ He was included with the wicked,
⇔ and he bore the disobedience of many people,
⇔ ≈ and he intervened on behalf of the disobedient. (ISA 53:12)

Jump to OET ISA 53:12 section.

OET-LV: 8 Sin Yərūshālaim/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM 1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

Jump to OET LAM 1:8 section.

OET-LV: 39 Why a _person living a _man will _he _complain on his. (LAM 3:39)

OET-RV: 39 How can any living person complain when it’s their disobedience that they’re getting punished for? (LAM 3:39)

Jump to OET LAM 3:39 section.

Strong's H2399

Brown, Driver, Briggs lexicon entry