Parallel ISA 31:7

---

BSB For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

OEB In that day each will disdain
 ⇔ the gold and silver idols
 ⇔ his guilty hands have made.

WEB For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

WMB (Same as above)

NET For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

LSV For in that day each despises His idols of silver, and his idols of gold,
That your hands made to you—a sin.

FBV For at that time every one of you will throw away all the idols of silver and gold made by your own sinful hands.

T4T When you do that, each of you will throw away the idols that you [SYN] have sinned by making, idols that are covered with silver and gold.

LEB  • and his idols of gold which your hands have made in sin for you.

BBE For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.

MOF No MOF ISA book available

JPS For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

ASV For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

DRA For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

YLT For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you — a sin.

DBY for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

RV For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

WBS For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

KJB-1769 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.[fn]

---

KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available

BB For in that day euery man shall cast out his idols of siluer, and his idols of golde, whiche ye haue made with your owne handes vnto your sinne.
   (For in that day every man shall cast out his idols of silver, and his idols of golde, which ye/you_all have made with your own hands unto your sin.)

GNV For in that day euery man shall cast out his idoles of siluer, and his idoles of golde, which your handes haue made you, euen a sinne.
   (For in that day every man shall cast out his idoles of silver, and his idoles of golde, which your hands have made you, even a sin. )

CB For in yt daye euery man shal cast out his Idols of syluer and golde, which ye haue made with youre synful hondes.
   (For in it day every man shall cast out his Idols of syluer and golde, which ye/you_all have made with your(pl) sinful hands.)

WYC Forsothe in that dai a man schal caste awei the idols of his siluer, and the idols of his gold, whiche youre hondis maden to you in to synne.
   (Forsothe in that day a man shall cast/threw away the idols of his silver, and the idols of his gold, which your(pl) hands maden to you in to sin.)

LUT Denn zu der Zeit wird ein jeglicher seine silbernen und güldenen Götzen verwerfen, welche euch eure Hände gemacht hatten zur Sünde.
   (Because to the Zeit becomes a jeglicher his silbernen and güldenen Götzen verwerfen, welche you your Hände made hatten to Sünde.)

CLV In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quæ fecerunt vobis manus vestræ in peccatum.
   (In die because illa abyiciet man idola argenti sui, and idola auri sui, which fecerunt to_you manus vestræ in peccatum. )

BRN For in that day men shall renounce their silver idols and their golden idols, which their hands made.

BrLXX Ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπαρνήσονται οἱ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ, καὶ τὰ χειροποίητα τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν.
   (Hoti taʸ haʸmera ekeinaʸ aparnaʸsontai hoi anthrōpoi ta ⱪeiropoiaʸta autōn ta argura, kai ta ⱪeiropoiaʸta ta ⱪrusa, ha epoiaʸsan hai ⱪeires autōn. )