Parallel JDG 9:40

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

WMBB (Same as above)

NET Abimelech chased him, and Gaal ran from him. Many Shechemites fell wounded at the entrance of the gate.

LSV and Abimelech pursues him, and he flees from his presence, and many fall wounded—to the opening of the gate.

FBV Abimelech attacked, and chased him and his men as they ran away, killing many of them as they tried to get back to the town gate.

T4T Abimelech and his men pursued them, and they killed many of Gaal’s men before they could return safely inside the city gate.

LEB And Abimelech chased him, and he fled before him; many fell slain up to the entrance of the gate.

BBE And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.

Moff No Moff JDG book available

JPS And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

ASV And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

DRA Who chased and put him to flight, and drove him to the city: and many were slain of his people, even to the gate of the city:

YLT and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded — unto the opening of the gate.

Drby And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.

RV And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entering of the gate.

Wbstr And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate.

KJB-1769 And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

KJB-1611 And Abimelech chased him, and hee fledde before him, and many were ouerthrowen and wounded, euen vnto the entring of the gate.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Abimelech chased him, that he fled before him, and many were ouerthrowen & wounded, euen vnto the entring of the gate.
   (And Abimelech chased him, that he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.)

Gnva But Abimelech pursued him, and he fledde before him, and many were ouerthrowen and wounded, euen vnto the entring of the gate.
   (But Abimelech pursued him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. )

Cvdl But Abimelech chaced him, so that he fled, and there fell many slayne euen vnto the gate of the cite.
   (But Abimelech chaced him, so that he fled, and there fell many slain/killed even unto the gate of the city.)

Wyc Which pursuede Gaal fleynge, and constreynede to go in to the citee; and ful many of his part felde doun `til to the yate of the citee.
   (Which pursued Gaal fleeing, and constrained to go in to the city; and full many of his part field down `til to the gate of the city.)

Luth Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viele Erschlagene bis an die Tür des Tors.
   (But Abimelech jagte him/it, that he floh before/in_front_of ihm; and fell viele Erschlagene until at the door the Tors.)

ClVg qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit: cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis.
   (who persecutus it_is him fugientem, and in city compulit: they_fellque from in_part/partly his plurimi, until to the_gate of_the_city. )

BrTr And Abimelech pursued him, and he fled from before him; and many fell down slain as far as the door of the gate.

BrLXX Καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν Ἀβιμέλεχ, καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας τῆς πύλης.
   (Kai ediōxen auton Abimeleⱪ, kai efugen apo prosōpou autou; kai epeson traumatiai polloi heōs taʸs thuras taʸs pulaʸs. )