Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298005

← הַשָּׁמַיִם ↑ → Isa 45 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 45:18 הַשָּׁמַיִם (ha, shāmayim) Strongs=d, 8064 Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’
 word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשָּׁמַיִם’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the_heavens’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’’ have only one gloss: ‘the=heavens’.

Hebrew words (286) other than הַשָּׁמַיִם (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘heavens’

Have 286 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁמַיִם’, Lemma=‘צְפַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִן’, ‘א’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִל’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַיִן’, ‘א’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘שָׁמַיִם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַיִן’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘טַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְטָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עוֹף’)

GEN 1:17 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, sky’ OSHB GEN 1:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it_gave god DOM_them in_the_firmament the_heavens to_give_light on the_earth/land.   (GEN_1:17)

OET-RV: 17 He put those lights in the sky to shine light on the earth, (GEN 1:17)

GEN 1:20 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, sky’ OSHB GEN 1:20 word 15

OET-LV: 20 and_ god _he/it_said let_them_swarm the_waters swarming_thing[s]_of creature[s] living and_bird let_it_fly above the_earth/land on the_surface_of the_firmament_of the_heavens.   (GEN_1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 2:4 וְשָׁמָיִם (vəshāmāyim)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘and_heavens’ contextual morpheme glosses=‘and, heaven’ morpheme glosses=‘and, heavens’ OSHB GEN 2:4 word 11

OET-LV: 4 these are_the_accounts_of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens.   (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 6:7 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, air’ OSHB GEN 6:7 word 18

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it_said I_will_wipe DOM the_humankind which I_created from_under the_surface_of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping_thing[s] and_unto the_bird[s]_of the_heavens if/because I_regret if/because_that I_have_made_them.   (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:17 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB GEN 6:17 word 17

OET-LV: 17 And_I here_I am_about_to_bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all_of flesh which in/on/over_him/it the_breath_of life from_under the_heavens all that on_the_earth it_will_die.   (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:19 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB GEN 7:19 word 14

OET-LV: 19 And_the_waters they_increased exceedingly exceedingly on the_earth/land and_ all_of _they_were_covered the_mountains (the)_high which were_under all_of the_heavens.   (GEN_7:19)

OET-RV: 19 Eventually the water on the earth got so deep that all the high mountains everywhere under the sky were under water— (GEN 7:19)

GEN 8:2 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’ OSHB GEN 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_ the_springs_of _they_were_shut_up the_deep and_the_windows_of the_heavens and_it_was_restrained the_rain from the_heavens.   (GEN_8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

GEN 8:2 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, sky’ OSHB GEN 8:2 word 9

OET-LV: 2 And_ the_springs_of _they_were_shut_up the_deep and_the_windows_of the_heavens and_it_was_restrained the_rain from the_heavens.   (GEN_8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

GEN 9:2 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, air’ OSHB GEN 9:2 word 11

OET-LV: 2 And_your_of_fear and_your_of_terror it_will_be on every_of (the)_animal_of the_earth/land and_on every_of (the)_bird_of the_heavens on_all that it_creeps the_soil and_on/over_all the_fish(es)_of the_sea in_your_of_hand they_are_given.   (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

GEN 11:4 בַשָּׁמַיִם (ⱱashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘in_the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘[will, in_the_heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heavens’ OSHB GEN 11:4 word 8

OET-LV: 4 And_they_said come_now let_us_build to/for_ourselves a_city and_(a)_tower and_its_top in_the_heavens and_we_may_make to/for_ourselves a_name lest we_should_be_scattered over the_surface_of all_of the_earth/land.   (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 15:5 הַשָּׁמַיְמָה (hashshāmaymāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens, toward’ OSHB GEN 15:5 word 7

OET-LV: 5 And_he_brought_out DOM_him/it to_the_outside and_he/it_said look please to_the_heavens and_count the_stars if you_are_able to_count DOM_them and_he/it_said to_him/it thus it_will_be offspring_of_your.   (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 19:24 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB GEN 19:24 word 12

OET-LV: 24 And_YHWH he_caused_to_rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens.   (GEN_19:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sodom and Amorah (Gomorrah), (GEN 19:24)

GEN 22:15 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB GEN 22:15 word 8

OET-LV: 15 And_ the_messenger_of _he/it_called of_YHWH to ʼAⱱrāhām a_second_time from the_heavens.   (GEN_22:15)

OET-RV: 15 Then the Yahweh’s messenger called Abraham from the sky a second time (GEN 22:15)

GEN 28:12 הַשָּׁמָיְמָה (hashshāmāyəmāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven, to’ OSHB GEN 28:12 word 8

OET-LV: 12 And_he_dreamed and_see/lo/see a_stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the_messengers_of god were_going_up and_were_going_down in/on/over_him/it.   (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:17 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB GEN 28:17 word 15

OET-LV: 17 And_he_was_afraid and_he_said how awesome is_the_place the_this is_not this if/because (if) the_house_of god and_this is_the_gate_of the_heavens.   (GEN_28:17)

OET-RV: 17 So he was afraid and said to himself, “This place is spine-chilling—it’s nothing other than God’s house, and it’s heaven’s gateway.” (GEN 28:17)

EXO 9:8 הַשָּׁמַיְמָה (hashshāmaymāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘towards, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, air, toward’ OSHB EXO 9:8 word 15

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the_fullness_of the_hollow_of_your_two’s_hands_of_of soot_of a_kiln and_he_will_sprinkle_it Mosheh towards_the_heavens to_the_eyes_of Parˊoh.   (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 9:10 הַשָּׁמָיְמָה (hashshāmāyəmāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘towards, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, air, toward’ OSHB EXO 9:10 word 11

OET-LV: 10 And_they_took DOM the_soot_of (the)_kiln and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_he_sprinkled Mosheh DOM_him/it towards_the_heavens and_he/it_was boil[s] blisters breaking_out on_humankind and_on/over_cattle/livestock.   (EXO_9:10)

OET-RV: 10 So they took some ash from a furnace, and standing in front of Far’oh, Mosheh tossed it up into the air and it turned into boils with bursting blisters on the people and the animals. (EXO 9:10)

EXO 10:22 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB EXO 10:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM his/its_hand to the_heavens and_he/it_was darkness_of gloom in_all the_land_of Miʦrayim three_of days.   (EXO_10:22)

OET-RV: 22 So Mosheh stretched his hand out towards the sky, and a thick darkness was in all Egypt for three days. (EXO 10:22)

EXO 16:4 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB EXO 16:4 word 10

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh here_I am_about_to_rain_down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it_will_go_out the_people and_they_will_gather a_matter_of a_day in_its_day so_that I_may_put_it_to_the_test will_it_walk in_my_of_law or not.   (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 17:14 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB EXO 17:14 word 19

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the_ears_of Yəhōshūˊa if/because_that completely_(wipe_out) I_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens.   (EXO_17:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.” (EXO 17:14)

EXO 20:4 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB EXO 20:4 word 8

OET-LV: 4 not you_must_make to/for_yourself(m) an_image and_all form which is_in_heavens (from)_above and_which on_the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth.   (EXO_20:4)

OET-RV:  •  4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth. (EXO 20:4)

EXO 32:13 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, sky’ OSHB EXO 32:13 word 16

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you_swore to/for_them on/over_you(fs) and_you_said to_them I_will_increase DOM offspring_of_your(pl) like_the_stars_of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I_have_promised I_will_give to_your_of_offspring and_they_will_possess_it to_vanishing_point.   (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

LEV 26:19 שְׁמֵיכֶם (shəmēykem)  Lemmas=‘שָׁמַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘heavens_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sky_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:19 word 7

OET-LV: 19 And_I_will_break DOM the_pride_of your_strength_of_of and_I_will_make DOM heavens_of_your(pl) like_iron and_DOM land_of_your(pl) like_bronze.   (LEV_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 26:19)

DEU 1:28 בַּשָּׁמָיִם (bashshāmāyim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB DEU 1:28 word 16

OET-LV: 28 Where are_we countrymen_of_our going_up they_have_made_melt DOM heart_of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the_descendants_of the_ˊAnāqī we_saw there.   (DEU_1:28)

OET-RV: 28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them. (DEU 1:28)

DEU 2:25 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 2:25 word 12

OET-LV: 25 The_day the_this I_will_begin to_put dread_of_your and_your_of_fear on the_face_of the_peoples under all_of the_heavens who they_will_hear report_of_your and_they_will_tremble and_they_will_be_in_anguish because_of_you.   (DEU_2:25)

OET-RV: 25 Beginning today, I’ll make everyone, everywhere afraid of you. Everyone who hears about you will be terrified and keep their distance from you.’ (DEU 2:25)

DEU 3:24 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB DEU 3:24 word 16

OET-LV: 24 My_master YHWH you you_have_begun to_show DOM servant_of_your DOM greatness_of_your and_DOM hand_of_your (the)_strong that who is_a_god in_heavens and_on_earth who he_will_do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty_of_deeds.   (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 4:17 בַּשָּׁמָיִם (bashshāmāyim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, air’ OSHB DEU 4:17 word 12

OET-LV: 17 A_likeness_of any_of animal which on_the_earth a_likeness_of any_of bird_of wing which it_flies in_heavens.   (DEU_4:17)

OET-RV: 17 or of any animal that’s on the earth or bird that flies in the sky, (DEU 4:17)

DEU 4:19 הַשָּׁמַיְמָה (hashshāmaymāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven, to’ OSHB DEU 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_lest you_should_lift_up eyes_of_your to_the_heavens and_you_will_see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all_of the_host_of the_heavens and_you_will_be_drawn_aside and_you_will_bow_down to/for_them and_you_will_serve_them which he_has_assigned YHWH god_of_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all_of the_heavens.   (DEU_4:19)

OET-RV: 19 Don’t look up to the sky and be tempted to bow down to the sun or the moon or the stars and serve them—your god Yahweh made them to serve every people group in the world. (DEU 4:19)

DEU 4:19 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 4:19 word 28

OET-LV: 19 And_lest you_should_lift_up eyes_of_your to_the_heavens and_you_will_see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all_of the_host_of the_heavens and_you_will_be_drawn_aside and_you_will_bow_down to/for_them and_you_will_serve_them which he_has_assigned YHWH god_of_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all_of the_heavens.   (DEU_4:19)

OET-RV: 19 Don’t look up to the sky and be tempted to bow down to the sun or the moon or the stars and serve them—your god Yahweh made them to serve every people group in the world. (DEU 4:19)

DEU 4:32 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 4:32 word 21

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they_were to_your_face (to)_from the_day when he_created god humankind on the_earth/land and_(to)_from_the_end_of the_heavens and_unto the_end_of the_heavens has_it_happened like_thing (the)_great the_this or has_it_been_heard like_it.   (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 4:39 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB DEU 4:39 word 10

OET-LV: 39 And_you_will_know the_day and_you_will_bring_back to heart_of_your if/because_that YHWH he the_ʼElohīm in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath there_is_not still_more.   (DEU_4:39)

OET-RV: 39 So today you should acknowledge that Yahweh is god of the heavens above and the earth below, and there’s no other god. (DEU 4:39)

DEU 5:8 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB DEU 5:8 word 8

OET-LV: 8 Not you_must_make to/for_yourself(m) an_image_of any_of form which is_in_heavens (from)_above and_which on_the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth.   (DEU_5:8)

OET-RV:  •  8 Don’t carve any figure for yourself that looks like anything in the sky or on the ground, or in the water below the ground. (DEU 5:8)

DEU 7:24 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 7:24 word 8

OET-LV: 24 And_he/it_gave kings_of_their in_your_of_hand and_you_will_destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he_will_stand in_your(pl)_of_face until you_have_destroyed DOM_them.   (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 9:1 בַּשָּׁמָיִם (bashshāmāyim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heavens’ OSHB DEU 9:1 word 17

OET-LV: 9 hear Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about_to_pass_over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than_you cities large and_fortified in_heavens.   (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 9:14 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 9:14 word 8

OET-LV: 14 Refrain from_me so_that_I_may_destroy_them and_so_that_I_may_wipe_out DOM their_name from_under the_heavens and_I_will_make you to_(a)_nation mighty and_great more_than_it.   (DEU_9:14)

OET-RV: 14 Move away and I’ll destroy them so they’ll never be remembered again, and I’ll make your descendants into a more powerful and more prestigious nation than they ever were.’ (DEU 9:14)

DEU 10:14 וּשְׁמֵי (ūshəmēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_heavens_of’ morpheme glosses=‘and, heaven_of’ OSHB DEU 10:14 word 5

OET-LV: 14 There to/for_YHWH god_of_your the_heavens and_the_heavens_of the_heavens the_earth/land and_all that is_in_it.   (DEU_10:14)

OET-RV: 14 Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it, (DEU 10:14)

DEU 10:14 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’ OSHB DEU 10:14 word 6

OET-LV: 14 There to/for_YHWH god_of_your the_heavens and_the_heavens_of the_heavens the_earth/land and_all that is_in_it.   (DEU_10:14)

OET-RV: 14 Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it, (DEU 10:14)

DEU 25:19 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 25:19 word 22

OET-LV: 19 And_it_was when_gives_rest YHWH god_of_your to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your from_round_about on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_take_possession_of_it you_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens not you_will_forget.   (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 28:23 שָׁמֶיךָ (shāmeykā)  Lemmas=‘שָׁמַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘heavens_of, your’ morpheme glosses=‘sky_of, your’ OSHB DEU 28:23 word 2

OET-LV: 23 And_they_will_be heavens_of_your which are_over head_of_your bronze and_the_earth which is_under_you iron.   (DEU_28:23)

OET-RV: 23 The overhead sky will be locked up like bronze, and the dryness will make the land like iron. (DEU 28:23)

DEU 29:19 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB DEU 29:19 word 26

OET-LV: 19  not YHWH he_will_be_willing to_forgive to_him/it if/because then it_will_smoke the_anger of_YHWH and_his_of_jealousy on_man (the)_that and_it_will_lie_down in/on/over_him/it every_of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he_will_wipe_out DOM his/its_name from_under the_heavens.   (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

DEU 30:4 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’ OSHB DEU 30:4 word 5

OET-LV: 4 If he_will_be your_banished_of_one at_the_end_of the_heavens from_there he_will_gather_you YHWH god_of_your and_from_there he_will_bring_you.   (DEU_30:4)

OET-RV: 4 Even if your scattered people are at the ends of the earth, your god Yahweh would gather you from there and bring you back to your country. (DEU 30:4)

DEU 30:12 בַשָּׁמַיִם (ⱱashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘in_the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB DEU 30:12 word 2

OET-LV: 12 Not in_the_heavens it to_say who will_he_go_up to/for_ourselves to_the_heavens so_that_he_may_fetch_it to/for_ourselves and_so_that_he_may_make_us_hear DOM_her/it and_so_that_we_may_do_it.   (DEU_30:12)

OET-RV: 12 it’s not like you have to send someone up to heaven to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:12)

DEU 30:12 הַשָּׁמַיְמָה (hashshāmaymāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven, to’ OSHB DEU 30:12 word 8

OET-LV: 12 Not in_the_heavens it to_say who will_he_go_up to/for_ourselves to_the_heavens so_that_he_may_fetch_it to/for_ourselves and_so_that_he_may_make_us_hear DOM_her/it and_so_that_we_may_do_it.   (DEU_30:12)

OET-RV: 12 it’s not like you have to send someone up to heaven to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:12)

DEU 33:28 שָׁמָיו (shāmāyv)  Lemmas=‘שָׁמַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘heavens_of, his’ morpheme glosses=‘heavens_of, his’ OSHB DEU 33:28 word 12

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_has_dwelt security alone the_spring_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a_land_of grain and_new_wine also heavens_of_his they_drop dew.   (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
 ⇔ secure as Yakov’s fountain,
 ⇔ in a land of grain and new wine
 ⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JOS 2:11 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB JOS 2:11 word 15

OET-LV: 11 And_we_heard heart_of_our and_it_melted and_not it_arose again spirit in_anyone because_of_you(pl) if/because YHWH god_of_your(pl) he is_god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath.   (JOS_2:11)

OET-RV: 11 Yes, we’ve heard the reports and we trembled and lost our courage to fight you all because your god Yahweh, he’s God over the heavens above and the earth below. (JOS 2:11)

JOS 8:20 הַשָּׁמַיְמָה (hashshāmaymāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, sky, to’ OSHB JOS 8:20 word 10

OET-LV: 20 And_ the_men_of _they_turned of_(the)_ˊAy behind_them and_they_saw and_see/lo/see it_went_up the_smoke_of the_city to_the_heavens and_not it_was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it_turned_back against the_pursuer[s].   (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JDG 5:4 שָׁמַיִם (shāmayim)  Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB JDG 5:4 word 10

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went_out from_Sēˊīr when_you_marched from_the_region_of ʼEdōm the_earth it_shook both the_heavens they_dropped as_well_as the_clouds they_dropped water.   (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
 ⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
 ⇔ The earth quaked.
 ⇔ ≈ The heavens also dropped.
 ⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

JDG 13:20 הַשָּׁמַיְמָה (hashshāmaymāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven, toward’ OSHB JDG 13:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it_was when_went_up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the_messenger_of _he/it_ascended of_YHWH in_the_flame_of the_altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they_fell on faces_of_their ground_to_the.   (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

JDG 20:40 הַשָּׁמָיְמָה (hashshāmāyəmāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven, to’ OSHB JDG 20:40 word 15

OET-LV: 40 And_the_rising it_began to_go_up from the_city a_pillar_of smoke and_ Binyāmīn _it_turned behind_it and_see/lo/see it_went_up the_entirety_of the_city to_the_heavens.   (JDG_20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

1 SAM 2:10 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heavens’ OSHB 1 SAM 2:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH they_are_shattered those_of_who_contend_against_him him_on in_heavens he_thunders YHWH he_judges the_ends_of the_earth and_he_gives strength to_his_of_king and_he_exalts the_horn_of his_anointed.   (SA1_2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
 ⇔ He thunders against them from the heavens.
 ⇔ Yahweh will judge the entire earth,
 ⇔ and will give strength to the king,
 ⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

1 SAM 5:12 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 1 SAM 5:12 word 10

OET-LV: 12 And_the_men who not they_died they_were_struck with_tumors and_ the_cry_for_help_of _it_went_up the_city the_heavens.   (SA1_5:12)

OET-RV: 12 and the men who didn’t die suffered with the growths. So the people’s cry went up to the heavens. (SA1 5:12)

2 SAM 21:10 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’ OSHB 2 SAM 21:10 word 18

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it_took the_daughter_of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread_it_out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning_of harvest until it_was_poured_out water on_them from the_heavens and_not she_permitted the_bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by_day and_DOM the_animal[s]_of the_field night.   (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 SAM 22:10 שָׁמַיִם (shāmayim)  Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB 2 SAM 22:10 word 2

OET-LV: 10 And_he_bent_down the_heavens and_he_came_down and_thick_darkness was_under feet_of_his.   (SA2_22:10)

OET-RV: 10 He stretched out the heavens,
 ⇔ then he came down and it was dark below him. (SA2 22:10)

1 KI 8:22 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 1 KI 8:22 word 12

OET-LV: 22 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar_of YHWH before all_of the_assembly_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_spread_out palms_of_his the_heavens.   (KI1_8:22)

OET-RV: 22 Then Shelomoh stood between Yahweh’s altar and all the gathered Israelis, and held his arms up towards the sky (KI1 8:22)

1 KI 8:23 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB 1 KI 8:23 word 8

OET-LV: 23 And_he_said Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a_god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart_of_their.   (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 8:27 וּשְׁמֵי (ūshəmēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_heavens_of’ morpheme glosses=‘and, heaven_of’ OSHB 1 KI 8:27 word 9

OET-LV: 27 If/because really will_he_dwell god on the_earth/land here the_heavens and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_you indeed if/because the_house the_this which I_have_built.   (KI1_8:27)

OET-RV: 27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you? (KI1 8:27)

1 KI 8:35 שָׁמַיִם (shāmayim)  Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB 1 KI 8:35 word 2

OET-LV: 35 when_are_shut_up the_heavens and_not it_will_be rain if/because they_will_sin to/for_you(fs) and_they_will_pray to the_place the_this and_they_will_praise DOM your(ms)_name and_from_their_of_sin they_will_turn_back if/because you_will_afflict_them.   (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 KI 8:54 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 1 KI 8:54 word 21

OET-LV: 54 and_he/it_was just_as_had_finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray to YHWH DOM all_of the_prayer and_the_supplication (the)_this he_stood_up from_to/for_face/front/presence the_altar_of YHWH from_bowing_down on knees_of_his and_his_of_palms were_spread_out the_heavens.   (KI1_8:54)

OET-RV: 54 Once Shelomoh was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar, (KI1 8:54)

1 KI 14:11 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’ OSHB 1 KI 14:11 word 10

OET-LV: 11 The_one_who_dies of_Yārāⱱəˊām in_city they_will_devour the_dogs and_the_one_who_dies in_the_field the_bird[s]_of they_will_devour the_heavens if/because YHWH he_has_spoken.   (KI1_14:11)

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 16:4 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens’ OSHB 1 KI 16:4 word 11

OET-LV: 4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city they_will_devour the_dogs and_the_one_who_dies to_him/it in_the_field the_bird[s]_of they_will_devour the_heavens.   (KI1_16:4)

OET-RV: 4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures. (KI1 16:4)

1 KI 18:45 וְהַשָּׁמַיִם (vəhashshāmayim)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, heavens’ morpheme glosses=‘and, the, sky’ OSHB 1 KI 18:45 word 6

OET-LV: 45 And_he/it_was until thus and_unto thus and_the_heavens they_grew_dark clouds and_spirit and_he/it_was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he_rode and_he/it_went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).   (KI1_18:45)

OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. (KI1 18:45)

1 KI 21:24 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, air’ OSHB 1 KI 21:24 word 10

OET-LV: 24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city they_will_devour the_dogs and_the_one_who_dies in_the_field the_bird[s]_of they_will_devour the_heavens.   (KI1_21:24)

OET-RV: 24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.” (KI1 21:24)

2 KI 2:1 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 2 KI 2:1 word 7

OET-LV: 2 and_he/it_was when_took_up YHWH DOM ʼĒliy^yāh by_whirlwind the_heavens and_ ʼĒliy^yāh _he/it_went and_ʼElīshāˊ from (the)_Gilgal.   (KI2_2:1)

OET-RV: 2 One day as Eliyah and Elisha had left Gilgal, Yahweh took Eliyah up to heaven in a storm. (KI2 2:1)

2 KI 2:11 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 2 KI 2:11 word 17

OET-LV: 11 And_he/it_was they were_walking walking and_speaking and_see/lo/see a_chariot_of fire and_horses_of fire and_they_separated between both_of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it_ascended in_whirlwind the_heavens.   (KI2_2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

2 KI 7:2 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB 2 KI 7:2 word 16

OET-LV: 2 And_he_answered the_officer who to/for_the_king who_was_leaning on his/its_hand DOM the_man_of the_ʼElohīm and_he_said here YHWH is_making windows in_heavens will_it_happen the_thing the_this and_he/it_said here_you are_about_to_see with_your_two’s_own_of_eyes and_from_there not you_will_eat.   (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 7:19 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB 2 KI 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_he_had_answered the_officer DOM the_man_of the_ʼElohīm and_he_said and_see/lo/see YHWH is_making windows in_heavens will_it_happen according_the_manner the_this and_he/it_said here_you are_about_to_see with_your_two’s_own_of_eyes and_from_there not you_will_eat.   (KI2_7:19)

OET-RV: 19 the captain was the one who’d answered the man of God and had said that Yahweh would have to make windows in the sky to do that, and Elisha had told him that he’d see it, but wouldn’t be able to eat any of it. (KI2 7:19)

2 KI 14:27 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 2 KI 14:27 word 9

OET-LV: 27 And_not YHWH he_had_spoken to_wipe_out DOM the_name_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_heavens and_he_delivered_them by_the_hand_of Yārāⱱəˊām the_son_of Yōʼāsh/(Joash).   (KI2_14:27)

OET-RV: 27 But Yahweh had said that he wouldn’t allow Yisrael to be destroyed, so he’d used Yehoash’s son Yarave’am to save them. (KI2 14:27)

2 KI 21:5 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 2 KI 21:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it_built altars to/from_all/each/any/every the_host_of the_heavens in_the_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH.   (KI2_21:5)

OET-RV: 5 Menashsheh built altars to all the constellations in the two courts of the temple. (KI2 21:5)

2 KI 23:4 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 2 KI 23:4 word 24

OET-LV: 4 And_he/it_commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the_priests_of the_second_rank and_DOM the_keepers_of the_threshold to_bring_out from_the_temple_of YHWH DOM all_of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the_host_of the_heavens and_he_burnt_them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the_fields_of Qidrōn and_he_carried DOM dust_of_their Bēyt- ^ʼēl.   (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:5 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 2 KI 23:5 word 22

OET-LV: 5 And_he_removed DOM the_pagan_priests whom they_had_appointed the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_made_smoke at_places in_the_cities_of Yəhūdāh and_the_surroundings_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made_smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the_host_of the_heavens.   (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

1 CHR 16:26 שָׁמַיִם (shāmayim)  Lemma=‘שָׁמַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_heavens’ word gloss=‘heavens’ OSHB 1 CHR 16:26 word 7

OET-LV: 26 If/because all_of the_gods_of the_peoples are_worthless_idols and_YHWH the_heavens he_made.   (CH1_16:26)

OET-RV: 26 All those gods of the other people groups are worthless,
 ⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens. (CH1 16:26)

1 CHR 27:23 הַשָּׁמָיִם (hashshāmāyim)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ word gloss=‘the_heavens’ contextual morpheme glosses=‘of, the_heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven’ OSHB 1 CHR 27:23 word 16

OET-LV: 23 And_not Dāvid he_took number_of_their (to)_from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_downwards if/because YHWH he_had_said to_multiply DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the_stars_of the_heavens.   (CH1_27:23)

OET-RV: 23 David didn’t include men who were less than twenty years old when he had ordered a census, because Yahweh had promised that he would multiply the Israelis like stars in the sky. (CH1 27:23)

1 CHR 29:11 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heavens’ OSHB 1 CHR 29:11 word 10

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one_who_raises_himself to_all/each/any/every to_head.   (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

2 CHR 2:5 וּשְׁמֵי (ūshəmēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_heavens_of’ morpheme glosses=‘and, heavens_of’ OSHB 2 CHR 2:5 word 9

OET-LV: 5  and_who will_he_retain strength to_build to_him/it a_house if/because the_heavens and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_him and_who am_I (cmp) I_will_build for_him/it a_house if/because (if) to_make_smoke before_him.   (CH2_2:5)

OET-RV: 5 We want to build an impressive building, because our god is more powerful than all the other gods. (CH2 2:5)

2 CHR 6:13 הַשָּׁמָיְמָה (hashshāmāyəmāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heaven, toward’ OSHB 2 CHR 6:13 word 29

OET-LV: 13 If/because Shəlomoh/(Solomon) he_had_made a_platform_of bronze and_he_had_put_it in_the_middle of_the_precinct was_five cubits length_of_its and_was_five cubits breadth_of_its and_was_cubits three height_of_its and_he_stood on/upon/above_him/it and_he_knelt_down on knees_of_his before all_of the_assembly_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_spread_out palms_of_his to_the_heavens.   (CH2_6:13)

OET-RV: 13 because he’d made a bronze platform and had it placed in the centre of the courtyard. The square platform was just over two metres on each side, and stood just over a metre off the ground. Firstly he stood on it, then he knelt down onto his knees in front of all the assembled Israelis and spread his hands out to the sky (CH2 6:13)

2 CHR 6:14 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB 2 CHR 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_he_said Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a_god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart_of_their.   (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 6:18 וּשְׁמֵי (ūshəmēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_heavens_of’ morpheme glosses=‘and, heavens_of’ OSHB 2 CHR 6:18 word 11

OET-LV: 18 If/because really will_he_dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_you indeed if/because the_house the_this which I_have_built.   (CH2_6:18)

OET-RV: 18 “But will God really live with humans here on the earth? Wow, the skies and the heavens of the heavens can’t contain you—how much less this house that I’ve built. (CH2 6:18)

2 CHR 7:1 מֵהַשָּׁמַיִם (mēhashshāmayim)  Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, the, heavens’ morpheme glosses=‘from, the, heaven’ OSHB 2 CHR 7:1 word 6

OET-LV: 7 and_just_as_finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray and_the_fire it_came_down from_the_heavens and_she/it_ate the_burnt_offering and_the_sacrifices and_the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house.   (CH2_7:1)

OET-RV: 7 When Shelomoh (Solomon) finished praying, fire came down from the skies and consumed the burnt offering and the sacrifices, and Yahweh’s brilliant light filled the temple. (CH2 7:1)

2 CHR 20:6 בַּשָּׁמַיִם (bashshāmayim)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, heavens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heaven’ OSHB 2 CHR 20:6 word 9

OET-LV: 6 And_he_said Oh_YHWH the_god_of our_ancestors_of_of not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all_of the_kingdoms_of the_nations and_are_in_your_of_hand power and_strength and_there_is_not with_you to_hold_ground.   (CH2_20:6)

OET-RV: 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. (CH2 20:6)

2 CHR 28:9 לַשָּׁמַיִם (lashshāmayim)  Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, heavens’ morpheme glosses=‘to_the, heaven’ OSHB 2 CHR 28:9 word 27

OET-LV: 9 and_there he_was a_prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it_said to/for_them here in_the_rage_of YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_of towards Yəhūdāh he_gave_them in_your_of_hand and_you(pl)_have_killed among_them in_a_rage which_to to_heavens it_has_reached.   (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)