Parallel 2SA 12:5

---

BSB § David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!

OEB Then David’s anger was greatly aroused against the man, and he said to Nathan, ‘As Jehovah liveth, the man who has done this is worthy of death,

WEB David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

WMB David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to die!

NET Then David became very angry at this man. He said to Nathan, “As surely as the Lord lives, the man who did this deserves to die!

LSV And the anger of David burns against the man exceedingly, and he says to Nathan, “YHWH lives, surely the man who is doing this [is] a son of death,

FBV David became absolutely furious with what that man did, and angrily told Nathan. “As the Lord lives, the man who did this should be put to death!

T4T When David heard that, he was very angry about what the rich man had done. He said to Nathan, “I solemnly declare that the man who did that should be executed!

LEB Then the anger of David was kindled[fn] against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives,[fn] the man who has done thisdeserves to die![fn]

---

BBE And David was full of wrath against that man; and he said to Nathan, By the living Lord, death is the right punishment for the man who has done this:

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan: 'As the LORD liveth, the man that hath done this deserveth to die;

ASV And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die:

DRA And David’s anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.

YLT And the anger of David burneth against the man exceedingly, and he saith unto Nathan, 'Jehovah liveth, surely a son of death [is] the man who is doing this,

DBY Then David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this thing is worthy of death;

RV And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this is worthy to die:

WBS And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

KJB And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:[fn]
  (And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath/has done this thing shall surely die:)

---

BB And Dauid was exceeding wroth with the man, and saide to Nathan: As the Lorde lyueth, the man that hath done this thing is the childe of death.
  (And Dauid was exceeding wroth with the man, and said to Nathan: As the Lord liveth/lives, the man that hath/has done this thing is the childe of death.)

GNV Then Dauid was exceeding wroth with the man, and sayde to Nathan, As the Lord liueth, the man that hath done this thing, shall surely dye,
  (Then Dauid was exceeding wroth with the man, and said to Nathan, As the Lord liveth/lives, the man that hath/has done this thing, shall surely dye, )

CB The was Dauid wroth with greate displeasure agaynst that man, and sayde vnto Nathan: As truly as the LORDE lyueth, the man that hath done this, is the childe of death.
  (The was Dauid wroth with great displeasure against that man, and said unto Nathan: As truly as the LORD liveth/lives, the man that hath/has done this, is the childe of death.)

WYC Forsothe Dauid was ful wrooth with indignacioun ayens that man, and seide to Nathan, The Lord lyueth, for the man that dide this is the sone of deeth;
  (Forsothe Dauid was full wrooth with indignation against that man, and said to Nathan, The Lord liveth/lives, for the man that did this is the son of death;)

LUT Da ergrimmete David mit großem Zorn wider den Mann und sprach zu Nathan: So wahr der HErr lebt, der Mann ist ein Kind des Todes, der das getan hat!
  (So ergrimmete David with großem anger against the man and spoke to Nathan: So wahr the LORD lebt, the man is a Kind the Todes, the the getan hat!)

CLV Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis, dixit ad Nathan: Vivit Dominus, quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc.
  (Iratus however indignatione David adversus hominem him nimis, he_said to Nathan: Vivit Master, quoniam filius mortis it_is man who fecit hoc. )

BRN And David was greatly moved with anger against the man; and David said to Nathan, As the Lord lives, the man that did this thing [fn]shall surely die.

---

BrLXX Καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Δαυὶδ σφόδρα τῷ ἀνδρὶ, καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Νάθαν, ζῇ Κύριος, ὅτι υἱὸς θανάτου ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο·
  (Kai ethumōthaʸ orgaʸ Dawid sfodra tōi andri, kai eipe Dawid pros Nathan, zaʸ Kurios, hoti huios thanatou ho anaʸr ho poiaʸsas touto; )