Parallel YHN 13:3

---

BSB § Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

BLB knowing that the Father has given Him all things into the hands, and that He came forth from God and He is going to God,

AICNT [[Jesus]] knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,

OEB and at supper, Jesus – although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God –

WEB Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

WMB Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

NET Because Jesus knew that the Father had handed all things over to him, and that he had come from God and was going back to God,

LSV Jesus knowing that all things the Father has given to Him—into [His] hands, and that He came forth from God, and He goes to God,

FBV Jesus knew that the Father had placed everything under his authority, and that he had come from God and was going back to God.

TCNT Jesus knew that the Father had put all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,

T4T But Jesus knew that his Father had given to him complete authority to control the situation. He knew that he had come from God and would soon return to God.

LEB because he knew that the Father had given him allthings into his hands, and that he had come forth from God and was going away to God,

BBE Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

DRA Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

YLT Jesus knowing that all things the Father hath given to him — into [his] hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,

DBY [Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,

RV Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

WBS Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

KJB Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

BB Iesus knowyng that the father had geuen all thynges into his handes, and that he was come from God, and went to God:
  (Yesus/Yeshua knowing that the father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God:)

GNV Iesus knowing that the Father had giuen all things into his hands, and that he was come forth from God, and went to God,
  (Yesus/Yeshua knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come forth from God, and went to God,)

CB Iesus knowinge that the father had geuen all thinges in to his handes, & that he was come from God, and wente vnto God,
  (Yesus/Yeshua knowinge that the father had given all things in to his hands, and that he was come from God, and went unto God,)

TNT Iesus knowinge that the father had geve all thinges into his hondes. And that he was come from God and went to God
  (Yesus/Yeshua knowinge that the father had give all things into his hands. And that he was come from God and went to God)

WYC he witynge that the fadir yaf alle thingis to hym in to hise hoondis, and that he wente out fro God,
  (he witynge that the father gave all things to him in to his hands, and that he went out from God,)

LUT wußte JEsus, daß ihm der Vater hatte alles in seine Hände gegeben, und daß er von GOtt kommen war und zu GOtt ging:
  (wußte Yesus, that him the father had alles in his Hände gegeben, and that he from God coming was and to God ging:)

CLV sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit:
  (sciens because omnia he_gave to_him Pater in manus, and because a Deo exivit, and to Deum vadit:)

UGNT εἰδὼς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,
  (eidōs hoti panta dedōken autōi ho Pataʸr eis tas ⱪeiras, kai hoti apo Theou exaʸlthen kai pros ton Theon hupagei,)

SBL-GNT ⸀εἰδὼς ὅτι πάντα ⸀ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,
  (⸀eidōs hoti panta ⸀edōken autōi ho pataʸr eis tas ⱪeiras, kai hoti apo theou exaʸlthen kai pros ton theon hupagei,)

TC-GNT εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,
  (eidōs ho Yaʸsous hoti panta dedōken autōi ho pataʸr eis tas ⱪeiras, kai hoti apo Theou exaʸlthe kai pros ton Theon hupagei,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).