Parallel YHN 13:22

---

BSB § The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.

BLB The disciples began to look upon one another, being uncertain of whom He is speaking.

AICNT The disciples were looking at one another, perplexed about whom he was speaking.

OEB The disciples looked at one another, wondering whom he meant.

WEB The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

NET The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.

LSV the disciples were looking, therefore, at one another, doubting concerning of whom He speaks.

FBV The disciples looked at each other, wondering which of them Jesus was talking about.

TCNT So the disciples began looking at one another, perplexed as to whom he was speaking about.

T4T We looked at each other. We had no way to know whom he was talking about.

LEB The disciples began looking at one another, uncertain about whom he was speaking.

BBE Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

DRA The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

YLT the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.

DBY The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.

RV The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

WBS The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

KJB Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

BB Then the disciples loked one on another, doubtyng of whom he spake.
  (Then the disciples looked one on another, doubtyng of whom he spake.)

GNV Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

CB Then the disciples loked one vpon another, & were in doute, of whom he spake.
  (Then the disciples looked one upon another, and were in doubt, of whom he spake.)

TNT And then the disciples loked one on another doutinge of who he spake.
  (And then the disciples looked one on another doutinge of who he spake.)

WYC Therfor the disciplis lokiden togidere, doutynge of whom he seide.
  (Therefore the disciples lookedn together, doutynge of whom he said.)

LUT Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.
  (So sahen itself/yourself/themselves the Yünger untereinander an, and was ihnen bange, from which_one he redete.)

CLV Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret.
  (Aspiciebant ergo to invicem discipuli, hæsitantes about quo diceret.)

UGNT ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
  (eblepon eis allaʸlous hoi mathaʸtai, aporoumenoi peri tinos legei.)

SBL-GNT ⸀ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
  (⸀eblepon eis allaʸlous hoi mathaʸtai aporoumenoi peri tinos legei.)

TC-GNT Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
  (Eblepon oun eis allaʸlous hoi mathaʸtai, aporoumenoi peri tinos legei.)

Key for above GNTs: orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).