Parallel YHN 13:23

---

BSB One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.

BLB There was reclining one of His disciples whom Jesus loved in the bosom of Jesus.

AICNT One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at the table at Jesus' side.

OEB Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.

WEB One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ chest.

WMB One of his disciples, whom Yeshua loved, was at the table, leaning against Yeshua’s chest.

NET One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.

LSV And there was one of His disciples reclining in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

FBV The disciple whom Jesus loved was sitting next to Jesus at the table, leaning close him.

TCNT One of his disciples, the one whom Jesus loved, was reclining on Jesus' chest.

T4T I, the man other people call ‘the one Jesus loved’, was sitting very close to Jesus.

LEB One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining close beside Jesus.

BBE There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

DRA Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

YLT And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

DBY Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.

RV There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

WBS There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

KJB Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

BB There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, euen he whom Iesus loued.
  (There was one of Yesus/Yeshua disciples, leanyng on Yesus/Yeshua bosome, even he whom Yesus/Yeshua loved.)

GNV Nowe there was one of his disciples, which leaned on Iesus bosome, whom Iesus loued.
  (Now there was one of his disciples, which leaned on Yesus/Yeshua bosome, whom Yesus/Yeshua loved.)

CB But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued:
  (But there was one among his disciples, that leaned at the table on Yesus/Yeshua bosome, who Yesus/Yeshua loved:)

TNT Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.
  (Ther was one of his disciples which leaned on Yesus/Yeshua bosom whom Yesus/Yeshua loved.)

WYC And so oon of hise disciplis was restynge in the bosum of Jhesu, whom Jhesu louede.
  (And so one of his disciples was restynge in the bosom of Yhesu, whom Yhesu loved.)

LUT Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust JEsu, welchen JEsus liebhatte.
  (It was but einer under his Yüngern, the to Tische sat at the Brust YEsu, welchen Yesus liebhatte.)

CLV Erat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus.
  (Erat ergo recumbens unus ex discipulis eyus in sinu Yesu, which diligebat Yesus.)

UGNT ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς.
  (aʸn de anakeimenos heis ek tōn mathaʸtōn autou en tōi kolpōi tou Yaʸsou, hon aʸgapa ho Yaʸsous.)

SBL-GNT ⸀ἦν ἀνακείμενος εἷς ⸀ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
  (⸀aʸn anakeimenos heis ⸀ek tōn mathaʸtōn autou en tōi kolpōi tou Yaʸsou, hon aʸgapa ho Yaʸsous;)

TC-GNT Ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
  (Aʸn de anakeimenos heis tōn mathaʸtōn autou en tōi kolpōi tou Yaʸsou, hon aʸgapa ho Yaʸsous;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).