Parallel YHN 13:5

---

BSB After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.

BLB After that, He pours water into the basin, and He began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which He was girded.

AICNT Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which he was girded.

OEB He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied round him.

WEB Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

NET He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself.

LSV afterward He puts water into the basin, and began to wash the feet of His disciples, and to wipe with the towel with which He was being girded.

FBV He poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel he had wrapped around him.

TCNT After that, he put water into the washbasin and began to wash his disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around his waist.

T4T Then he poured some water in a basin. He began to wash our feet, and then dry them with the towel that he had wrapped around himself.

LEB Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them dry with the towelwhich he had tied around himself.

BBE Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

DRA After that, he putteth water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

YLT afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.

DBY then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.

RV Then he poureth water into the bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

WBS Then he poureth water into the bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

KJB After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

BB After that, he powred water into a bason, and began to washe the disciples feete, and to wype them with the towel wherwith he was gyrded.
  (After that, he powred water into a bason, and began to wash the disciples feet, and to wype them with the towel wherwith he was gyrded.)

GNV After that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded.
  (After that, he powred water into a basen, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded.)

CB Afterwarde poured he water into a basen, and beganne to wash the disciples fete, and dryed them with the towell, yt he was gyrded withall.
  (Afterwarde poured he water into a basen, and began to wash the disciples feet, and dried them with the towell, it he was gyrded withall.)

TNT After that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde.
  (After that poured he water into a basyn and began to wash his disciples feet and to wype them with the towell wherwith he was gyrde.)

WYC And aftirward he putte watir in to a basyn, and biganne to waische the disciplis feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird.
  (And afterward he putte water in to a basyn, and beganne to waische the disciples feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird.)

LUT Danach goß er Wasser in ein Becken, hub an, den Jüngern die Füße zu waschen, und trocknete sie mit dem Schurz, damit er umgürtet war.
  (Danach goß he water in a Becken, hub an, the Yüngern the Füße to waschen, and trocknete they/she/them with to_him Schurz, damit he umgürtet was.)

CLV Deinde mittit aquam in pelvim, et cœpit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat præcinctus.
  (Deinde mittit waterm in pelvim, and cœpit lavare pedes discipulorum, and extergere linteo, quo was præcinctus.)

UGNT εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
  (eita ballei hudōr eis ton niptaʸra, kai aʸrxato niptein tous podas tōn mathaʸtōn, kai ekmassein tōi lentiōi hō aʸn diezōsmenos.)

SBL-GNT εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
  (eita ballei hudōr eis ton niptaʸra, kai aʸrxato niptein tous podas tōn mathaʸtōn kai ekmassein tōi lentiōi hō aʸn diezōsmenos.)

TC-GNT Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
  (Eita ballei hudōr eis ton niptaʸra, kai aʸrxato niptein tous podas tōn mathaʸtōn, kai ekmassein tōi lentiōi hō aʸn diezōsmenos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).