Parallel YHN 13:27

---

BSB And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him.
§ Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”

BLB And after the morsel, then Satan entered into him. Therefore Jesus says to him, "What you do, do quickly."

AICNT And after the bread, then Satan entered into him. So Jesus says to him, “What you are doing, do quickly.”

OEB and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him, ‘Do at once what you are going to do.’

WEB After the piece of bread, then Satan entered into him.
¶ Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

WMB After the piece of bread, then Satan entered into him.
¶ Then Yeshua said to him, “What you do, do quickly.”

NET And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are about to do, do quickly.”

LSV And after the morsel, then Satan entered into that one. Jesus, therefore, says to him, “What you do—do quickly”;

FBV After dipping the piece of bread, he gave it to Judas, son of Simon Iscariot. Once Judas had taken the bread, Satan entered him. “What you're going to do, do it quickly,” Jesus told him.

TCNT After Judas took the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What yoʋ are about to do, do quickly.”

T4T As soon as Judas ate the bread, Satan took control of him. Then Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

LEB And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you are doing, do quickly!”

BBE And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

DRA And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

YLT And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, 'What thou dost — do quickly;'

DBY And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.

RV And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.

WBS And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.

KJB And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
  (And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou/you doest, do quickly.)

BB And after the sop, Satan entred into hym. Then sayde Iesus vnto hym: That thou doest, do quickly.
  (And after the sop, Satan entered into him. Then said Yesus/Yeshua unto him: That thou/you doest, do quickly.)

GNV And after the soppe, Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly.
  (And after the soppe, Satan entered into him. Then said Yesus/Yeshua unto him, That thou/you doest, do quickly.)

CB And after ye soppe the deuell entred in to him. Then sayde Iesus vnto him: That thou doest, do quyckly.
  (And after ye/you_all soppe the devil entered in to him. Then said Yesus/Yeshua unto him: That thou/you doest, do quyckly.)

TNT And after the soppe Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him: that thou dost do quickly.
  (And after the soppe Satan entered into him. Then said Yesus/Yeshua unto him: that thou/you dost do quickly.)

WYC And aftir the mussel, thanne Sathanas entride in to hym. And Jhesus seith to hym, That thing that thou doist, do thou swithe.
  (And after the mussel, then Satan entered in to him. And Yhesus saith/says to him, That thing that thou/you doist, do thou/you swithe.)

LUT Und nach dem Bissen fuhr der Satan in ihn. Da sprach JEsus zu ihm: Was du tust, das tue bald.
  (And nach to_him Bissen fuhr the Satan in ihn. So spoke Yesus to ihm: Was you tust, the tue bald.)

CLV Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Jesus: Quod facis, fac citius.
  (And after buccellam, introivit in him Satanas. And he_said to_him Yesus: Quod facis, fac citius.)

UGNT καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχειον.
  (kai meta to psōmion, tote eisaʸlthen eis ekeinon ho Satanas. legei oun autōi ho Yaʸsous, ho poieis, poiaʸson taⱪeion.)

SBL-GNT καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
  (kai meta to psōmion tote eisaʸlthen eis ekeinon ho Satanas. legei oun autōi ⸀ho Yaʸsous; Ho poieis poiaʸson taⱪion.)

TC-GNT Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.
  (Kai meta to psōmion, tote eisaʸlthen eis ekeinon ho Satanas. Legei oun autōi ho Yaʸsous, Ho poieis, poiaʸson taⱪion.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).