Parallel YHN 3:11

---

BSB Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.

BLB Truly, truly, I say to you that we speak that which we know, and we bear witness to that which we have seen, and you people do not receive our witness.

AICNT Truly, truly, I say to you, we speak what we know and testify what we have seen, and you do not receive our testimony.

OEB In truth I tell you that we speak of what we know, and state what we have seen; and yet you do not accept our statements.

LSB Truly, truly, I say to you, we speak of what we know and bear witness of what we have seen, and you do not accept our witness.

WEB Most certainly I tell you, we speak that which we know and testify of that which we have seen, and you don’t receive our witness.

NET I tell you the solemn truth, we speak about what we know and testify about what we have seen, but you people do not accept our testimony.

LSV Truly, truly, I say to you, what We have known We speak, and what We have seen We testify, and you do not receive Our testimony;

FBV “I tell you the truth, we speak of what we know and give evidence regarding what we have seen, but you refuse to accept our testimony.

TCNT Truly, truly, I say to yoʋ, we speak of what we know, and we testify about what we have seen, but you do not receive our testimony.

T4T Listen to this carefully: ◄My disciples and I/I► tell you (pl) about the things that my disciples and I have seen and know are true, but you (pl) do not admit that what my disciples and I are saying is true.

LEB Truly, truly I say to you, we speak what we know, and we testify about what we have seen, and you do not accept our testimony!

BBE Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.

DRA Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.

YLT 'Verily, verily, I say to thee — What we have known we speak, and what we have seen we testify, and our testimony ye do not receive;

DBY Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and we bear witness of that which we have seen, and ye receive not our witness.

RV Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and bear witness of that we have seen; and ye receive not our witness.

WBS Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and bear witness of that we have seen; and ye receive not our witness.

KJB  Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
  ( Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye/you_all receive not our witness.)

BB Ueryly, veryly, I say vnto thee, we speake that we do knowe, & testifie that we haue seene: and ye receaue not our witnesse.
  (Verily/Truly, verily/truly, I say unto thee, we speak that we do know, and testify that we have seene: and ye/you_all receive not our witnesse.)

GNV Verely, verely I say vnto thee, wee speake that we know, and testifie that we haue seene: but yee receiue not our witnesse.
  (Verily/Truly, verily/truly I say unto thee, we speak that we know, and testify that we have seene: but ye/you_all receive not our witnesse.)

CB Verely I saye vnto ye: We speake that we knowe, and testifie that we haue sene, and ye receaue not oure wytnesse.
  (Verily/Truly I say unto ye: We speak that we know, and testify that we have seen, and ye/you_all receive not our wytnesse.)

TNT Verely verely I saye vnto the we speake that we knowe and testify that we have sene: and ye receave not oure witnes.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto the we speak that we know and testify that we have sene: and ye/you_all receive not our witnes.)

WYC Treuli, treuli, Y seie to thee, for we speken that that we witen, and we witnessen that that we han seyn, and ye taken not oure witnessyng.
  (Truly, truly, I say to thee, for we speken that that we perceive, and we witnessen that that we have seen, and ye/you_all taken not our witnessing.)

LUT Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wir reden, was wir wissen, und zeugen, was wir gesehen haben, und ihr nehmet unser Zeugnis nicht an.
  (Wahrlich, wahrlich, I sage dir, wir reden, was wir wissen, and witness, was wir gesehen have, and her nehmet unser Zeugnis not an.)

CLV amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis.
  (amen, amen dico tibi, because that scimus loquimur, and that vidimus testamur, and testimonium nostrum not/no accipitis.)

UGNT ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν, καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν; καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.
  (amaʸn, amaʸn, legō soi, hoti ho oidamen laloumen, kai ho heōrakamen marturoumen? kai taʸn marturian haʸmōn ou lambanete.)

SBL-GNT ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.
  (amaʸn amaʸn legō soi hoti ho oidamen laloumen kai ho heōrakamen marturoumen, kai taʸn marturian haʸmōn ou lambanete.)

TC-GNT Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν, καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν· καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.
  (Amaʸn amaʸn legō soi hoti ho oidamen laloumen, kai ho heōrakamen marturoumen; kai taʸn marturian haʸmōn ou lambanete.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).