Parallel YHN 3:13

---

BSB No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.

BLB And no one has gone up into heaven except the One having come down out of heaven, the Son of Man.

AICNT And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man [[who is in heaven]].

OEB No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven – the Son of Man himself.

LSB And no one has ascended into heaven, but He who descended from heaven, the Son of Man.

WEB No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

NET No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven – the Son of Man.

LSV And no one has gone up to Heaven, except He who came down out of Heaven—the Son of Man who is in Heaven.

FBV No one has gone up to heaven, but the Son of man came down from heaven.

TCNT No one has ascended into heaven, except he who descended from heaven, the Son of Man, who is in heaven.

T4T I am the only one who has gone up to heaven; no one else has gone up there. I am also the one who came down from heaven. So I know what happens there.

LEB And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven—the Son of Man.

BBE And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

DRA And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

YLT and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down — the Son of Man who is in the heaven.

DBY And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.

RV And no man hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, which is in heaven.

WBS And no man hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, which is in heaven.

KJB  And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
  ( And no man hath/has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.)

BB And no man ascendeth vp to heauen, but he that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen.
  (And no man ascendeth up to heaven, but he that came down from heaven, even the son of man which is in heaven.)

GNV For no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that Sonne of man which is in heauen.
  (For no man ascendeth up to heaven, but he that hath/has descended from heaven, that Son of man which is in heaven.)

CB And no man ascendeth vp in to heauen, but he that is come downe from heaue, (namely) the sonne of man which is in heauen.
  (And no man ascendeth up in to heaven, but he that is come down from heaue, (namely) the son of man which is in heaven.)

TNT And no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven.
  (And no man ascendeth up to heaven but he that came down from heaven that is to say the son of man which is in heaven.)

WYC And no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene.
  (And no man stieth in to heaven, but he that came down from heaven, mannys son that is in heaven.)

LUT Und niemand fähret gen Himmel, denn der vom Himmel herniederkommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.
  (And niemand fähret gen heaven, because the from_the heaven herniederkommen is, namely the Menschen son, the in_the heaven is.)

CLV Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.
  (And nemo ascendit in the_sky, nisi who descendit about cælo, Filius hominis, who it_is in cælo.)

UGNT καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς— ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου.
  (kai oudeis anabebaʸken eis ton ouranon, ei maʸ ho ek tou ouranou katabas— ho Huios tou Anthrōpou.)

SBL-GNT καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ⸀ἀνθρώπου.
  (kai oudeis anabebaʸken eis ton ouranon ei maʸ ho ek tou ouranou katabas, ho huios tou ⸀anthrōpou.)

TC-GNT Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ.
  (Kai oudeis anabebaʸken eis ton ouranon, ei maʸ ho ek tou ouranou katabas, ho huios tou anthrōpou ho ōn en tōi ouranōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).