Parallel YHN 3:14

---

BSB Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

BLB And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus it behooves the Son of Man to be lifted up,

AICNT And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus it is necessary for the Son of Man to be lifted up,

OEB And, as Moses lifted up the snake in the desert, so must the Son of Man be lifted up;

CSB “Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

NLT And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

NIV Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

CEV And the Son of Man must be lifted up, just as the metal snake was lifted up by Moses in the desert.

ESV And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

NASB “As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up;

LSB And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up;

WEB As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

NET Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

LSV And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so it is necessary for the Son of Man to be lifted up,

FBV Just as Moses lifted up the serpent in the desert, so the Son of man must be lifted up,

TCNT Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

T4T Long ago when the Israelite people rebelled against God in the desolate area, God sent poisonous snakes to bite them. But when Moses lifted up on a pole the model of a poisonous snake, everyone who looked at that model was healed from their snake bites. Similarly, even though I am the one who came from heaven, some day people will lift me up on a cross to kill me.

LEB And just as Moses lifted up the snake in the wilderness, thus it is necessarythat the Son of Man be lifted up,

NRSV And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

NKJV And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

BBE As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

DRA And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up:

YLT 'And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,

DBY And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,

RV And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

WBS And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

KJB ¶ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

BB And as Moyses lyft vp the serpent in the wyldernesse: euen so must the sonne of man be lyft vp:
  (And as Moses lyft up the serpent in the wilderness: even so must the son of man be lyft up:)

GNV And as Moses lift vp the serpent in the wildernesse, so must that Sonne of man be lift vp,
  (And as Moses lift up the serpent in the wilderness, so must that Son of man be lift up,)

CB And like as Moses lift vp the serpent in the wyldernes, euen so must the sonne of man be lift vp,
  (And like as Moses lift up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lift up,)

TNT And as Moses lifte vp the serpent in the wyldernes even so must the sonne of man be lifte vp,
  (And as Moses lifte up the serpent in the wilderness even so must the son of man be lifte up,)

WYC And as Moises areride a serpent in desert, so it bihoueth mannys sone to be reisid,
  (And as Moses areride a serpent in desert, so it behoves mannys son to be reisid,)

LUT Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöhet hat, also muß des Menschen Sohn erhöhet werden,
  (And like Mose in the Wüste one Schlange erhöhet has, also must the Menschen son erhöhet become,)

CLV Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis:
  (And sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Son hominis:)

UGNT καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου,
  (kai kathōs Mōusaʸs hupsōsen ton ofin en taʸ eraʸmōi, houtōs hupsōthaʸnai dei ton Huion tou Anthrōpou,)

SBL-GNT καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,
  (kai kathōs Mōusaʸs hupsōsen ton ofin en taʸ eraʸmōi, houtōs hupsōthaʸnai dei ton huion tou anthrōpou,)

TC-GNT Καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου·
  (Kai kathōs Mōsaʸs hupsōse ton ofin en taʸ eraʸmōi, houtōs hupsōthaʸnai dei ton huion tou anthrōpou;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).