Parallel PSA 106:4

---

OEB  ⇔ Remember me, Lord, as you remember your people,
 ⇔ and visit me with your gracious help.

WEBBE Remember me, LORD, with the favour that you show to your people.
 ⇔ Visit me with your salvation,

WMBB (Same as above)

NET Remember me, O Lord, when you show favor to your people!
 ⇔ Pay attention to me, when you deliver,

LSV Remember me, O YHWH,
With the favor of Your people,
Look after me in Your salvation.

FBV Please remember me when you are generous to your people; think of me when you come to save.

T4T Yahweh, be kind to me when you help your people;
 ⇔ help me when you rescue/save them.

LEB  • you show favor to your people. Look after me when you deliver,

BBE Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;

Moff  ⇔ Remember us in thy goodwill, Eternal,
 ⇔ oh save and prosper thine own people.

JPS Remember me, O LORD, when Thou favourest Thy people; O think of me at Thy salvation;

ASV Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people;
 ⇔ Oh visit me with thy salvation,

DRA They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.

YLT Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

Drby Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:

RV Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:

Wbstr Remember me, O LORD, with the favor that thou bearest to thy people: O visit me with thy salvation;

KJB-1769 Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
   (Remember me, O LORD, with the favour that thou/you bearst unto thy/your people: O visit me with thy/your salvation; )

KJB-1611 Remember me, O LORD, with the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Remember me O God according to the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation.
   (Remember me O God according to the favour that thou/you bearst unto thy/your people: O visit me with thy/your salvation.)

Gnva Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,
   (Remember me, O Lord, with the favour of thy/your people: visit me with thy/your salvation, )

Cvdl Remembre vs (o LORDE) acordinge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: o vyset vs wt thy sauinge health.
   (Remembre us (o LORD) according to the favour that thou/you bearst unto thy/your people: o visit us with thy/your saving health.)

Wycl Thei erriden in wildirnesse, in a place with out watir; thei founden not weie of the citee of dwellyng place.
   (They erriden in wilderness, in a place with out water; they found not way of the city of dwelling place.)

Luth HErr, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,
   (LORD, gedenke my after the/of_the Gnade, the you your people verheißen hast; beweise us/to_us/ourselves your Hilfe,)

ClVg Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.[fn]
   (Erraverunt in solitudine, in inaquoso; road of_the_city habitaculi not/no invenerunt. )

---

---