PSA 106:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλεις κατοικεσίας·
(Kai katōkisen ekei peinōntas, kai sunestaʸsanto poleis katoikesias; )

BrTr And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

UST Our ancestors worshiped the idols of those people,
⇔ which resulted in their being destroyed.

OEB Their idol gods they worshipped,
⇔ and they were ensnared by them.

WEBBE They served their idols,
⇔ which became a snare to them.

WMBB (Same as above)

NET They worshiped their idols,
⇔ which became a snare to them.

LSV And serve their idols,
And they are for a snare to them.

FBV They worshiped their pagan idols which became a trap for them.

T4T Our ancestors worshiped the idols of those people,
⇔ which resulted in their being destroyed/exiled/taken to another country [MET].

LEB • which became[fn] a snare to them.

106:? Hebrew “and they became”

BBE And they gave worship to images; which were a danger to them:

Moff and worshipping their idols
⇔ were ensnared;

JPS And they served their idols, which became a snare unto them;

ASV And served their idols,
⇔ Which became a snare unto them.

DRA And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.

YLT And serve their idols, And they are to them for a snare.

Drby And they served their idols; and they were a snare unto them:

RV And they served their idols; which became a snare unto them:

Wbstr And they served their idols: which were a snare to them.

KJB-1769 And they served their idols: which were a snare unto them.

KJB-1611 And they serued their idoles: which were a snare vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Insomuch that they dyd seruice vnto their idols: whiche were to the a snare.
(Insomuch that they did service unto their idols: which were to the a snare.)

Gnva And serued their idoles, which were their ruine.
(And served their idols, which were their ruine. )

Cvdl In so moch that they worshipped their ymages, which turned to their owne decaye.
(In so much that they worshipped their images, which turned to their own decaye.)

Wycl And he settide there hungri men; and thei maden a citee of dwelling.
(And he set there hungri men; and they maden a city of dwelling.)

Luth und dieneten ihren Götzen, die gerieten ihnen zum Ärgernis.
(and served your Götzen, the gerieten to_them for_the Ärgernis.)

ClVg Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
(And collocavit illic esurientes, and constituerunt civitatem habitationis: )

Parallel PSA 106:36