PSA 106:44 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Nevertheless, he paid attention to their distress
⇔ when he heard their cry for help.

UST However, Yahweh always heard them when they cried out to him,
⇔ and he listened to them when they were distressed.

BSB ⇔ Nevertheless He heard their cry;
⇔ He took note of their distress.

OEB Yet he looked upon their distress,
⇔ when he heard their cry.

WEBBE Nevertheless he regarded their distress,
⇔ when he heard their cry.

WMBB (Same as above)

NET Yet he took notice of their distress,
⇔ when he heard their cry for help.

LSV And He looks on their distress
When He hears their cry,

FBV Despite all this, the Lord was moved by their suffering; he heard their sad cries.

T4T ⇔ However, Yahweh always heard them when they cried out to him;
⇔ he listened to them when they were distressed.

LEB • when he heard their cry.

BBE But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:

Moff Yet he regarded their distress,
⇔ when he heard them wailing;

JPS Nevertheless He looked upon their distress, when He heard their cry;

ASV Nevertheless he regarded their distress,
⇔ When he heard their cry:

DRA No DRA PSA 106:44 verse available

YLT And He looketh on their distress When He heareth their cry,

Drby But he regarded their distress, when he heard their cry;

RV Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry:

Wbstr Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

KJB-1769 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

KJB-1611 Neuertheles he regarded their affliction: when he heard their crie.
(Nevertheless he regarded their affliction: when he heard their crie.)

Bshps Neuerthelesse, he did beholde them in their aduersitie: in geuing eare to their complaint.
(Nevertheless, he did behold them in their adversity: in geuing ear to their complaint.)

Gnva Yet hee sawe when they were in affliction, and he heard their crie.
(Yet he saw when they were in affliction, and he heard their crie. )

Cvdl Neuerthelesse whe he sawe their aduersite, he herde their complaynte.
(Nevertheless when he saw their aduersite, he heard their complaint.)

Wycl No Wycl PSA 106:44 verse available

Luth Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörete,
(And he saw their/her Not an, there he their/her Klage heard,)

ClVg No ClVg PSA 106:44 verse available

UTN uW Translation Notes:

Nevertheless, he

(Some words not found in UHB: and=he/it_saw in/on/at/with,distress to/for=them in/on/at/with,heard,he DOM cry_of,their )

“Even though what I have just said is true, he.” See how you translated this in Psalms 106:8.

their distress

(Some words not found in UHB: and=he/it_saw in/on/at/with,distress to/for=them in/on/at/with,heard,he DOM cry_of,their )

Alternate translation: “their affliction” or “their suffering”

Parallel PSA 106:44