UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὅσος

MainId: 003652000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ο

StrongCodes: G3745

BaseForms:

BaseFormID: 003652001000000
PartsOfSpeech: prel.
Inflections:
1. Lemma: ὅσος
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -η, -ον
RelatedLemmas: {'Word': 'ὁσάκις', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003652001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 59.7
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Quantity
  LEXSubDomains: Many, Few [Countables]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-25 10:57:55
    DefinitionShort: pertaining to a comparative quantity of objects or events
    Glosses: ['as many as', 'as much as']
  LEXReferences: MAT 14:36, MAT 21:22, MAT 22:9, MAT 23:3, MARK 3:8, MARK 3:10, MARK 5:19, MARK 5:20, MARK 6:30, MARK 6:30, MARK 6:56, MARK 10:21, MARK 11:24, MARK 12:44, LUKE 4:23, LUKE 4:40, LUKE 8:39, LUKE 8:39, LUKE 9:5, LUKE 9:10, LUKE 11:8, LUKE 12:3, LUKE 18:22, YHN 1:12, YHN 4:29, YHN 4:45, YHN 10:8, YHN 10:41, YHN 11:22, YHN 17:7, ACTs 2:39, ACTs 3:24, ACTs 4:6, ACTs 4:23, ACTs 4:34, ACTs 5:36, ACTs 5:37, ACTs 9:13, ACTs 9:39, ACTs 10:45, ACTs 13:48, ACTs 14:27, ACTs 15:4, ACTs 15:12, ROM 2:12, ROM 2:12, ROM 3:19, ROM 6:3, ROM 8:14, ROM 15:4, 2COR 1:20, GAL 3:10, GAL 3:27, GAL 6:12, GAL 6:16, PHP 3:15, PHP 4:8, PHP 4:8, PHP 4:8, PHP 4:8, PHP 4:8, PHP 4:8, COL 2:1, HEB 2:15, YUD 1:10, YUD 1:10, REV 1:2, REV 3:19, REV 13:15, REV 18:17
2. LEXID: 003652001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 59.19
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Quantity
  LEXSubDomains: Much, Little [Masses, Collectives, Extensions]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-25 10:57:55
    DefinitionShort: pertaining to a comparison of a quantity
    Glosses: ['as much as', 'as long as']
  LEXReferences: MAT 7:12, MAT 13:44, MAT 13:46, MAT 17:12, MAT 18:18, MAT 18:18, MAT 18:25, MAT 25:40, MAT 25:45, MAT 28:20, MARK 3:28, MARK 9:13, LUKE 18:12, YHN 6:11, YHN 11:22, YHN 16:13, YHN 16:15, ACTs 3:22, ACTs 4:28, ACTs 9:16, ROM 7:1, 2TIM 1:18, HEB 3:3, REV 21:16
3. LEXID: 003652001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 78.52
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Degree
  LEXSubDomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-25 10:57:55
    DefinitionShort: a degree of correlative extent
    Glosses: ['to the degree that', 'to the same degree', 'as much as']
    Comments: Expressions involving correspondence of degrees must often be rather considerably restructured. For example, in the first part of {S:06601800700002} one may translate in some languages ‘she honored herself very much and lived in great luxury, and so give her very much suffering and grief.’ In the case of {S:05800100400012}, one may translate ‘God gave his Son a name that was more important than the name of the angels; therefore, God’s Son is greater than the angels.’|One may also render this expression in {S:05800800600012} as ‘Christ’s ministry is better than the old to the same degree that the covenant he mediates is better.’|In {S:04501101300014} ὅσον is strengthened by ἐπί (see {D:78.51}).
  LEXReferences: MARK 7:36, ROM 11:13, HEB 1:4, HEB 3:3, HEB 7:20, HEB 8:6, HEB 9:27, HEB 10:25, REV 2:24, REV 18:7
4. LEXID: 003652001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 67.139
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Time
  LEXSubDomains: Duration of Time with Reference to Some Unit of Time: During, In, While, Throughout
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-25 10:57:55
    DefinitionShort: an extent of time of the same length as another extent or unit of time
    Glosses: ['as long as', 'while']
    Comments: The additon of ἐπί (degree, {D:78.51}) and/or {L:χρόνος} (time, {D:67.78}) reinforces this meaning of ὅσος.
  LEXReferences: MAT 9:15, MARK 2:19, 1COR 7:39, GAL 4:1, 1TIM 6:1, HEB 10:37, HEB 10:37, 2PET 1:13