Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποθνῄσκω

Strong’s: G599

Associated OET lemmas: ἀποθνῄσκω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀποθνῄσκω; fut.; ἀποθανοῦμαι; ἀποθνῄσκω; aor.; ἀπέθανον

Related lemmas: θνῄσκω

Sense 1: to die, death

Semantic entry: 23.99

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: the process of dying

Notes: In a number of languages clear distinctions are made in the use of terms for dying on the basis of the manner or circumstances of death. For example, one term may refer to death primarily as the result of old age, while another term may refer to death caused by sickness, and still other terms may be used for death caused by violence. Careful distinctions must be used in determining the choice of terms based on particular contexts.|In OET JHN 6:50 ἀποθνῄσκω must be understood in a spiritual rather than in a strictly literal sense. This bold figurative language is characteristic of the Gospel of Yohan (John; Grk. Yoannes) and should not be eliminated, though in some languages a strictly literal translation may be understood only in a literal sense and thus lead to misinterpretation. In some instances, therefore, it may be necessary to suggest the metaphorical significance by translating ‘he will not, as it were, die.’

All 89 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 8:32 · OET MAT 9:24 · OET MAT 22:24 · OET MAT 22:27 · OET MAT 26:35

MRK: OET MRK 5:35 · OET MRK 5:39 · OET MRK 9:26 · OET MRK 12:19–22 · OET MRK 15:44

LUK: OET LUK 8:42 · OET LUK 8:52–53 · OET LUK 16:22 · OET LUK 20:28–29 · OET LUK 20:31–32 · OET LUK 20:36

JHN: OET JHN 4:47 · OET JHN 4:49 · OET JHN 6:49–50 · OET JHN 6:58 · OET JHN 8:21 · OET JHN 8:24 · OET JHN 8:52–53 · OET JHN 11:14 · OET JHN 11:21 · OET JHN 11:25–26 · OET JHN 11:32 · OET JHN 11:37 · OET JHN 11:50–51 · OET JHN 12:24 · OET JHN 12:33 · OET JHN 18:14 · OET JHN 18:32 · OET JHN 19:7 · OET JHN 21:23

ACT: OET ACT 7:4 · OET ACT 9:37 · OET ACT 21:13 · OET ACT 25:11

ROM: OET ROM 5:6–8 · OET ROM 5:15 · OET ROM 6:9–10 · OET ROM 7:2–3 · OET ROM 7:10 · OET ROM 8:13 · OET ROM 8:34 · OET ROM 14:7–9 · OET ROM 14:15

CO1: OET CO1 8:11 · OET CO1 9:15 · OET CO1 15:3 · OET CO1 15:22 · OET CO1 15:32 · OET CO1 15:36

CO2: OET CO2 5:14–15 · OET CO2 6:9

GAL: OET GAL 2:21

PHP: OET PHP 1:21

TH1: OET TH1 4:14 · OET TH1 5:10

HEB: OET HEB 7:8 · OET HEB 9:27 · OET HEB 10:28 · OET HEB 11:4 · OET HEB 11:13 · OET HEB 11:37

JDE: OET JDE 1:12

REV: OET REV 8:9 · OET REV 8:11 · OET REV 9:6 · OET REV 14:13 · OET REV 16:3

Sense 2: to face death, to be likely to die

Semantic entry: 23.117

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: to be in imminent danger of dying

Notes: It would also be possible to render καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω in OET CO1 15:31 as ‘I am in danger of being killed each day.’

All 4 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 11:16

CO1: OET CO1 15:31

HEB: OET HEB 11:21

REV: OET REV 3:2

Sense 3: to be dead to, to not respond to, to have no part in

Semantic entry: 74.27

Semantic domains: Able, Capable (074)

Definition: (a figurative extension of meaning of ἀποθνῄσκω[a] ‘to die,’ 23.99: ἀποθνῄσκω / 23.99: ἐκψύχω / 23.99: θάνατος / 23.99: θνῄσκω / 23.99: νέκρωσις) to be unable to respond or react to any impulse or desire

Notes: In a number of languages it is extremely difficult to speak of ‘dying to sin.’ In some instances one can preserve the figurative meaning by an expression such as ‘to be like dead as far as desiring to sin’ or ‘to be like a corpse as far as temptations to sin are concerned.’

Show passage in OET: ROM 6:2

OET-RV ROM 6:2

2 Not on your life! We who died to sin, how could we go back to living in it?

OET-LV ROM 6:2

2 Never it_might_become.
Who we_died_off to_ the _sin, how still we_will_be_living in it?
Show passage in OET: ROM 6:7

OET-RV ROM 6:7

7 because the personality that’s died has been declared free from sin.

OET-LV ROM 6:7

7 For/Because the one having_died_off, has_been_justified from the sin.

Jump to OET ROM 6:2 section.

Jump to OET ROM 6:7 section.

All 8 recorded passages for this sense

ROM: OET ROM 6:2 · OET ROM 6:7–8 · OET ROM 6:10 · OET ROM 7:6

GAL: OET GAL 2:19

COL: OET COL 2:20 · OET COL 3:3