Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אֵם

Strong’s: H517

Associated OET lemmas: אֵם

Notes: Passage: OET GEN 37:10
A special meaning "step-mother" here (HALOT, Holladay) is not required.; Passage: OET KI1 15:10
A special meaning "grandmother" has been suggested here (HALOT, Holladay | NAB, NIV, REB), due to apparent contradictions in the narrative. But see Cogan, 1 Kings, ad. loc.

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: noun f

Sense 1: mother

Semantic domains: Relatives (001001003012)

Definition: = direct female progenitor; ≈ associated with affection and loyalty; often extended figuratively to refer to other objects that are regarded as feminine

Show passage in OET: GEN 2:24

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.
Show passage in OET: GEN 20:12

OET-RV GEN 20:12

12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife.

OET-LV GEN 20:12

12 And_also truly sister_of_is_my the_daughter_of my_father_of_my she only not the_daughter_of my_mother_of_my and_it_became to_me to/for_(a)_woman.

Jump to OET GEN 2:24 section.

Jump to OET GEN 20:12 section.

All 190 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:24 · OET GEN 20:12 · OET GEN 21:21 · OET GEN 24:53 · OET GEN 24:55 · OET GEN 24:67 · OET GEN 27:11 · OET GEN 27:13–14 · OET GEN 27:29 · OET GEN 28:2 · OET GEN 28:5 · OET GEN 28:7 · OET GEN 29:10 · OET GEN 30:14 · OET GEN 32:11 · OET GEN 37:10 · OET GEN 43:29 · OET GEN 44:20

EXO: OET EXO 2:8 · OET EXO 20:12 · OET EXO 21:15 · OET EXO 21:17 · OET EXO 22:30 · OET EXO 23:19 · OET EXO 34:26

LEV: OET LEV 18:7 · OET LEV 18:9 · OET LEV 18:13 · OET LEV 19:3 · OET LEV 20:9 · OET LEV 20:14 · OET LEV 20:17 · OET LEV 20:19 · OET LEV 21:2 · OET LEV 21:11 · OET LEV 22:27 · OET LEV 24:11

NUM: OET NUM 6:7 · OET NUM 12:12

DEU: OET DEU 5:16 · OET DEU 13:6 · OET DEU 14:21 · OET DEU 21:13 · OET DEU 21:18–19 · OET DEU 22:6–7 · OET DEU 22:15 · OET DEU 27:16 · OET DEU 27:22 · OET DEU 33:9

JOS: OET JOS 2:13 · OET JOS 2:18 · OET JOS 6:23

JDG: OET JDG 5:7 · OET JDG 5:28 · OET JDG 8:19 · OET JDG 9:1 · OET JDG 9:3 · OET JDG 14:2–6 · OET JDG 14:9 · OET JDG 14:16 · OET JDG 16:17 · OET JDG 17:2–4

RUT: OET RUT 1:8 · OET RUT 2:11

SA1: OET SA1 2:19 · OET SA1 15:33 · OET SA1 20:30 · OET SA1 22:3

SA2: OET SA2 17:25 · OET SA2 19:37

KI1: OET KI1 1:11 · OET KI1 2:13 · OET KI1 2:19–20 · OET KI1 2:22 · OET KI1 3:27 · OET KI1 11:26 · OET KI1 14:21 · OET KI1 14:31 · OET KI1 15:2 · OET KI1 15:10 · OET KI1 15:13 · OET KI1 17:23 · OET KI1 19:20 · OET KI1 22:42 · OET KI1 22:52

KI2: OET KI2 3:2 · OET KI2 3:13 · OET KI2 4:19–20 · OET KI2 4:30 · OET KI2 8:26 · OET KI2 9:22 · OET KI2 11:1 · OET KI2 12:1 · OET KI2 14:2 · OET KI2 15:2 · OET KI2 15:33 · OET KI2 18:2 · OET KI2 21:1 · OET KI2 21:19 · OET KI2 22:1 · OET KI2 23:31 · OET KI2 23:36 · OET KI2 24:8 · OET KI2 24:12 · OET KI2 24:15 · OET KI2 24:18

CH1: OET CH1 2:26 · OET CH1 4:9

CH2: OET CH2 12:13 · OET CH2 13:2 · OET CH2 15:16 · OET CH2 20:31 · OET CH2 22:2–3 · OET CH2 22:10 · OET CH2 24:1 · OET CH2 25:1 · OET CH2 26:3 · OET CH2 27:1 · OET CH2 29:1

EST: OET EST 2:7

JOB: OET JOB 1:21 · OET JOB 31:18

PSA: OET PSA 22:9–10 · OET PSA 27:10 · OET PSA 35:14 · OET PSA 50:20 · OET PSA 51:5 · OET PSA 69:8 · OET PSA 71:6 · OET PSA 109:14 · OET PSA 113:9 · OET PSA 131:2 · OET PSA 139:13

PRO: OET PRO 1:8 · OET PRO 4:3 · OET PRO 6:20 · OET PRO 10:1 · OET PRO 15:20 · OET PRO 19:26 · OET PRO 20:20 · OET PRO 23:22 · OET PRO 23:25 · OET PRO 28:24 · OET PRO 29:15 · OET PRO 30:11 · OET PRO 30:17 · OET PRO 31:1

ECC: OET ECC 5:15

SNG: OET SNG 1:6 · OET SNG 3:4 · OET SNG 3:11 · OET SNG 6:9 · OET SNG 8:1–2 · OET SNG 8:5

ISA: OET ISA 8:4 · OET ISA 49:1 · OET ISA 66:13

JER: OET JER 15:8 · OET JER 15:10 · OET JER 16:3 · OET JER 16:7 · OET JER 20:14 · OET JER 20:17 · OET JER 22:26 · OET JER 52:1

LAM: OET LAM 2:12 · OET LAM 5:3

EZE: OET EZE 16:3 · OET EZE 16:44–45 · OET EZE 22:7 · OET EZE 23:2 · OET EZE 44:25

HOS: OET HOS 10:14

MIC: OET MIC 7:6

ZEC: OET ZEC 13:3

Sense 2: mother

Semantic domains: Relatives (001001003012)

Definition: = indirect female progenitor

Sense 3: "mother's house" = mother's household

Semantic domains: Groups (001001003004)

Definition: = members of an extended family centered around one of the wives, together with other people associated with them, such as servants or slaves

Collocations: בֵּית אֵם

Sense 4: mother > place of origin and sustenance

Semantic domains: Groups (001001003004)

Definition: = a nation or a city representing a nation, ◄ here compared to a mother, and its citizens to her children who are responsible for her well-being

All 7 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 50:1

JER: OET JER 50:12

EZE: OET EZE 19:2 · OET EZE 19:10

HOS: OET HOS 2:2 · OET HOS 2:5 · OET HOS 4:5

Sense 5: mother > faithful (town)

Semantic domains: Faithful (002001002008)

Definition: = state in which a town is committed to fulfilling its obligations to the nation of which it is a part; ◄ here compared to a mother, who is considered a loyal and responsible part of a family

Sense 6: mother > friend

Semantic domains: Titles (003001017)

Definition: = friendly and endearing way to address a woman

Show passage in OET: JOB 17:14

OET-RV JOB 17:14

14 if I’ve called out and told the pit that it’s my father,
 ⇔ and to the worm that it’s my mother and my sister,

OET-LV JOB 17:14

14 To_pit I_have_called_out father_of_are_my you my_mother_of_my and_sister_of_my to_maggot.

Jump to OET JOB 17:14 section.

Sense 7: "the mother of the way" = the parting of a way

Semantic domains: Roads (001003002009)

Definition: = the place where a road splits into two or more other roads; ◄ here compared to a mother with multiple children

Collocations: אֵם הַדֶּרֶךְ