UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נחם

MainId: 004733000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5162

Authors: Enio R. Mueller

BaseForms:

BaseFormID: 004733001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'נֹחַם', 'Meanings': []}, {'Word': 'נֶחָמָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'נִחֻמִים', 'Meanings': []}, {'Word': 'תַּנְחוּם', 'Meanings': []}]
RelatedNames: [{'Word': 'מְנַחֵם', 'Meanings': []}, {'Word': 'נְחוּם', 'Meanings': []}, {'Word': 'נַחַם', 'Meanings': []}, {'Word': 'נְחֶמְיָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'נַחֲמָנִי', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 004733001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relief'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhit-', 'vbnif-', 'vbpual']
  LEXSynonyms: ['דבר עַל לֵב', 'נוד', 'נשׂא בְּשִׂיח', 'רחם']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:37:05
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities seek to make (other) humans feel relief after a time of grief, anxiety, or fear
    Glosses: ['to comfort', 'to console', 'to reassure', 'to express sympathy', 'to bring relief']
  LEXReferences: GEN 5:29, GEN 37:35, GEN 37:35, GEN 50:21, RUTH 2:13, 2SA 10:2, 2SA 10:3, 2SA 12:24, 1CH 7:22, 1CH 19:2, 1CH 19:2, 1CH 19:3, JOB 2:11, JOB 7:13, JOB 16:2, JOB 21:34, JOB 29:25, JOB 42:11, PSA 23:4, PSA 69:21, PSA 71:21, PSA 77:3, PSA 86:17, PSA 119:52, PSA 119:76, PSA 119:82, ECC 4:1, ECC 4:1, ISA 12:1, ISA 22:4, ISA 40:1, ISA 40:1, ISA 49:13, ISA 51:3, ISA 51:3, ISA 51:12, ISA 51:19, ISA 52:9, ISA 54:11, ISA 61:2, ISA 66:13, ISA 66:13, ISA 66:13, JER 16:7, JER 31:13, JER 31:15, LAM 1:2, LAM 1:9, LAM 1:16, LAM 1:17, LAM 1:21, LAM 2:13, EZE 14:23, EZE 16:54, NAH 3:7, ZEC 1:17, ZEC 10:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
2. LEXID: 004733001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relief'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-10-27 09:43:34
    DefinitionShort: = process by which humans find relief again after a time of grief
    Glosses: to find comfort
  LEXReferences: GEN 24:67, GEN 38:12, 2SA 13:39, EZE 14:22, EZE 31:16, EZE 32:31
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
3. LEXID: 004733001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relief'}
  LEXForms: ['vbhit-', 'vbnif-']
  LEXSynonyms: ['דין', 'נוח', 'נקם']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-27 19:37:05
    DefinitionShort: = action by which humans or deities seek to find satisfaction by taking revenge on the cause of their anger or grief
    Glosses: ['to satisfy oneself', 'to get satisfaction']
  LEXReferences: GEN 27:42, DEU 32:36, PSA 135:14, ISA 1:24, EZE 5:13
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}
BaseFormID: 004733002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 004733002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002014', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Think'}
  LEXForms: ['vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSynonyms: ['כזב', 'עצב', 'שׁוב', 'שׁקר']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-10-27 09:43:34
    DefinitionShort: = state by which humans or deities are having second thoughts about past actions or plans for the future
    Glosses: ['to regret', "to change (one's) mind (about something)"]
  LEXReferences: GEN 6:6, GEN 6:7, EXO 13:17, EXO 32:12, EXO 32:14, NUM 23:19, JDG 2:18, JDG 21:6, JDG 21:15, 1SA 15:11, 1SA 15:29, 1SA 15:29, 1SA 15:35, 2SA 24:16, 1CH 21:15, JOB 42:6, PSA 90:13, PSA 106:45, PSA 110:4, ISA 57:6, JER 4:28, JER 8:6, JER 15:6, JER 18:8, JER 18:10, JER 20:16, JER 26:3, JER 26:13, JER 26:19, JER 31:19, JER 42:10, EZE 24:14, JOEL 2:13, JOEL 2:14, AMOS 7:3, AMOS 7:6, YNA 3:9, YNA 3:10, YNA 4:2, ZEC 8:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}