UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

רוץ

MainId: 006731000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ר

StrongCodes: H7323

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02405004400028'], 'Content': 'MT-K ארוצם | MT-Q אְַרִיצֵם'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02304200400010'], 'Content': 'Note the wordplay with {L:רָצוּץ} in the previous line; hence NJPS "be bruised"'}]

BaseForms:

BaseFormID: 006731001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מֵרֹוץ', 'Meanings': []}, {'Word': 'מְרוּצָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 006731001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:40:42
    DefinitionShort: = action by which humans walk at a relatively high speed
    Glosses: ['to run', 'to hurry', 'to race']
  LEXReferences: GEN 18:2, GEN 18:7, GEN 24:17, GEN 24:20, GEN 24:28, GEN 24:29, GEN 29:12, GEN 29:13, GEN 33:4, NUM 11:27, NUM 17:12, JOS 7:22, JOS 8:19, JDG 7:21, JDG 13:10, 1SA 3:5, 1SA 4:12, 1SA 8:11, 1SA 10:23, 1SA 17:22, 1SA 17:48, 1SA 17:51, 1SA 20:6, 1SA 20:36, 1SA 20:36, 2SA 15:1, 2SA 18:19, 2SA 18:21, 2SA 18:22, 2SA 18:22, 2SA 18:23, 2SA 18:23, 2SA 18:23, 2SA 18:24, 2SA 18:26, 2SA 18:26, 2SA 22:30, 1KI 1:5, 1KI 18:46, 1KI 19:20, 2KI 4:22, 2KI 4:26, 2KI 5:20, 2KI 5:21, 2CH 23:12, JOB 9:25, JOB 15:26, JOB 16:14, PSA 18:30, PSA 19:6, PSA 59:5, PRO 1:16, PRO 4:12, PRO 6:18, PRO 18:10, SNG 1:4, ISA 40:31, ISA 55:5, ISA 59:7, JER 12:5, JER 23:21, DAN 8:6, JOEL 2:4, JOEL 2:7, JOEL 2:9, AMOS 6:12, NAH 2:5, HAB 2:2, ZEC 2:8
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}]
2. LEXID: 006731001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:40:42
    DefinitionShort: = causative action by which deities cause humans to walk at a relatively high speed
    Glosses: ['to cause to run', 'to drive off']
  LEXReferences: JER 49:19, JER 50:44, JER 50:44
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}]
3. LEXID: 006731001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:40:42
    DefinitionShort: = causative action by which humans walk at a relatively high speed accompanied by people or objects that need to be brought to someone else
    Glosses: ['to bring quickly', 'to carry quickly']
  LEXReferences: GEN 41:14, 1SA 17:17, 2CH 35:13, PSA 68:32
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}]
4. LEXID: 006731001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: רוץ דֶּרֶךְ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-11-29 13:13:03
    DefinitionShort: literally: to run in the way (of a certain type of behavior); hence: = action by which humans are fully engaged pursuing a certain type of behavior
    Glosses: to pursue
  LEXReferences: PSA 119:32
5. LEXID: 006731001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-11-29 13:13:03
    DefinitionShort: literally: (someone's word) runs swiftly; hence: = process by which a command is communicated speedily
    Glosses: to run swiftly
  LEXReferences: PSA 147:15
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}, {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}]
6. LEXID: 006731001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003006', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Messengers'}
  LEXForms: vbqal-ptca
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-11-29 13:13:03
    DefinitionShort: = a person who carries a message on behalf of someone else and is supposed to deliver that as quickly as possible
    Glosses: courier
  LEXReferences: 2CH 30:6, 2CH 30:10, EST 3:13, EST 3:15, EST 8:10, EST 8:14, JER 51:31, JER 51:31
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '058', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Errand'}, {'DomainCode': '167', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speed'}]
7. LEXID: 006731001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-11-29 13:13:03
    DefinitionShort: = action by which humans work hard to achieve a certain goal
    Glosses: ['to be busy', 'to work hard']
  LEXReferences: HAG 1:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '200', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Work'}
8. LEXID: 006731001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003013', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Soldiers'}
  LEXForms: vbqal-ptca
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:40:42
    DefinitionShort: literally: runners; hence: = soldiers ► responsible for protecting buildings and high-ranking officials
    Glosses: guard
  LEXReferences: 1SA 22:17, 1KI 14:27, 1KI 14:28, 1KI 14:28, 2KI 10:25, 2KI 10:25, 2KI 11:4, 2KI 11:6, 2KI 11:11, 2KI 11:13, 2KI 11:19, 2KI 11:19, 2CH 12:10, 2CH 12:11, 2CH 12:11, JER 51:31
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}
BaseFormID: 006731002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 006731002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:40:42
    DefinitionShort: = process by which an earthenware object breaks into pieces, ≈ used as a metaphor for death
    Glosses: to be broken
  LEXReferences: ECC 12:6
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}
2. LEXID: 006731002002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Weak'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-11-29 13:13:03
    DefinitionShort: literally: to break; hence: = process by which humans gradually lose strength and energy after a prolonged time of activity
    Glosses: ['to break', 'to falter']
  LEXReferences: ISA 42:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}