Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

רוץ

Strong’s: H7323

Associated OET lemmas: רוּץ · רצץ

Notes: Passage: OET JER 50:44
MT-K ארוצם | MT-Q אְַרִיצֵם; Passage: OET ISA 42:4
Note the wordplay with רָצוּץ in the previous line; hence NJPS "be bruised"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מֵרוֹץ · מְרוּצָה

Sense 1: to run, to hurry, to race

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans walk at a relatively high speed

Forms: verb qal; verb pi

All 64 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 18:2 · OET GEN 18:7 · OET GEN 24:17 · OET GEN 24:20 · OET GEN 24:28–29 · OET GEN 29:12–13 · OET GEN 33:4

NUM: OET NUM 11:27 · OET NUM 16:47

JOS: OET JOS 7:22 · OET JOS 8:19

JDG: OET JDG 7:21 · OET JDG 13:10

SA1: OET SA1 3:5 · OET SA1 4:12 · OET SA1 8:11 · OET SA1 10:23 · OET SA1 17:22 · OET SA1 17:48 · OET SA1 17:51 · OET SA1 20:6 · OET SA1 20:36

SA2: OET SA2 15:1 · OET SA2 18:19 · OET SA2 18:21–24 · OET SA2 18:26 · OET SA2 22:30

KI1: OET KI1 1:5 · OET KI1 18:46 · OET KI1 19:20

KI2: OET KI2 4:22 · OET KI2 4:26 · OET KI2 5:20–21

CH2: OET CH2 23:12

JOB: OET JOB 9:25 · OET JOB 15:26 · OET JOB 16:14

PSA: OET PSA 18:29 · OET PSA 19:5 · OET PSA 59:4

PRO: OET PRO 1:16 · OET PRO 4:12 · OET PRO 6:18 · OET PRO 18:10

SNG: OET SNG 1:4

ISA: OET ISA 40:31 · OET ISA 55:5 · OET ISA 59:7

JER: OET JER 12:5 · OET JER 23:21

DAN: OET DAN 8:6

JOL: OET JOL 2:4 · OET JOL 2:7 · OET JOL 2:9

AMO: OET AMO 6:12

NAH: OET NAH 2:4

HAB: OET HAB 2:2

ZEC: OET ZEC 2:4

Sense 2: to cause to run, to drive off

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which deities cause humans to walk at a relatively high speed

Forms: verb hif

Show passage in OET: JER 49:19

OET-RV JER 49:19

19 Listen, he’ll go up like a lion from the forests along the Yarden (Jordan) river to the green pasturelands,
 ⇔ because I’ll quickly make Edom flee from it,
 ⇔ and I’ll chose someone to be charge of it.
 ⇔ Indeed, no one else is like me, and who can challenge my decision?
 ⇔ What shepherd can stand against me?

OET-LV JER 49:19

19 THERE like_a_lion which_it_goes_up from_the_thicket[s]_of the_Yardēn/(Jordan) to pastureland_of an_ever-flowing_stream if/because I_will_act_in_a_moment I_will_cause_it_to_run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I_will_appoint if/because who is_like_me and_who will_he_summon_me and_who this is_a_shepherd who he_will_stand before_me.
Show passage in OET: JER 50:44

OET-RV JER 50:44

44 Listen, there’ll be one who comes like a lion
 ⇔ from the thickets along the Yarden (Jordan), up to the watered pastureland
 ⇔ because I’ll act quickly to cause them to run away from there,
 ⇔ and I’ll appoint someone specially chosen for it,
 ⇔ because who is like me, and who can summon me to come?
 ⇔ What shepherd is able to resist me?

OET-LV JER 50:44

44 THERE like_a_lion which_it_goes_up from_the_thicket[s]_of the_Yardēn/(Jordan) to pastureland_of an_ever-flowing_stream if/because I_will_act_in_a_moment will_cause_them_to_run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I_will_appoint if/because who is_like_me and_who will_he_summon_me and_who this is_a_shepherd who he_will_stand before_me.

Jump to OET JER 49:19 section.

Jump to OET JER 50:44 section.

Sense 3: to bring quickly, to carry quickly

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which humans walk at a relatively high speed accompanied by people or objects that need to be brought to someone else

Forms: verb hif

All 4 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 41:14

SA1: OET SA1 17:17

CH2: OET CH2 35:13

PSA: OET PSA 68:31

Sense 4: to pursue

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to run in the way (of a certain type of behavior); hence: = action by which humans are fully engaged pursuing a certain type of behavior

Forms: verb qal

Collocations: רוץ דֶּרֶךְ

Sense 5: to run swiftly

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: (someone's word) runs swiftly; hence: = process by which a command is communicated speedily

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 147:15

OET-RV PSA 147:15

15 He sends out his command to the soil,
 ⇔ ≈ His message travels quickly.

OET-LV PSA 147:15

15 The_one_who_sends message_of_his the_earth to quickly message_of_his it_runs.

Jump to OET PSA 147:15 section.

Sense 6: courier

Semantic domains: Messengers (001001003006)

Definition: = a person who carries a message on behalf of someone else and is supposed to deliver that as quickly as possible

Forms: verb qal ptc.act

All 7 recorded passages for this sense

CH2: OET CH2 30:6 · OET CH2 30:10

EST: OET EST 3:13 · OET EST 3:15 · OET EST 8:10 · OET EST 8:14

JER: OET JER 51:31

Sense 7: to be busy, to work hard

Semantic domains: Serve (002003002024)

Definition: = action by which humans work hard to achieve a certain goal

Forms: verb qal

Sense 8: guard

Semantic domains: Soldiers (001001003013)

Definition: literally: runners; hence: = soldiers ► responsible for protecting buildings and high-ranking officials

Forms: verb qal ptc.act

All 12 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 22:17

KI1: OET KI1 14:27–28

KI2: OET KI2 10:25 · OET KI2 11:4 · OET KI2 11:6 · OET KI2 11:11 · OET KI2 11:13 · OET KI2 11:19

CH2: OET CH2 12:10–11

JER: OET JER 51:31

Form 2

Part of speech: verb

Sense 1: to be broken

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: = process by which an earthenware object breaks into pieces, ≈ used as a metaphor for death

Sense 2: to break, to falter

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: literally: to break; hence: = process by which humans gradually lose strength and energy after a prolonged time of activity