Ezra 1:10 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כְּפוֹרֵי
2. כְּפוֹר
3. Bowls of
4. -
5. H3713a ↗
6. S-Ncmpc
7. bowls_of
8. S
9. -
10. 217330
1. זָהָב
2. זָהָב
3. gold
4. gold
5. H2091 ↗
6. S-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 217331
1. שְׁלֹשִׁים
2. שָׁלֹשׁ
3. thirty
4. thirty
5. H7970 ↗
6. P-Acbpa
7. thirty
8. -
9. -
10. 217332
1. כְּפוֹרֵי
2. כְּפוֹר
3. bowls of
4. bowls
5. H3713a ↗
6. S-Ncmpc
7. bowls_of
8. -
9. -
10. 217333
1. כֶסֶף
2. כֶּסֶף
3. silver
4. silver
5. H3701 ↗
6. S-Ncmsa
7. silver
8. -
9. -
10. 217334
1. מִשְׁנִים
2. מִשְׁנֶה
3. second order
4. -
5. H4932 ↗
6. S-Ncmpa
7. second_order
8. -
9. -
10. 217335
1. אַרְבַּע
2. אַרְבַּע
3. four
4. -
5. H702 ↗
6. P-Acfsa
7. four
8. -
9. -
10. 217336
1. מֵאוֹת
2. מֵאָה
3. hundred(s)
4. -
5. H3967 ↗
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 217337
1. וַ,עֲשָׂרָה
2. וְ · עֲשָׂרָה
3. and ten
4. and
5. H6235 ↗
6. P-C,Acmsa
7. and,ten
8. -
9. -
10. 217338
1. כֵּלִים
2. כְּלִי
3. vessels
4. -
5. H3627 ↗
6. S-Ncmpa
7. vessels
8. -
9. -
10. 217339
1. אֲחֵרִים
2. אַחֵר
3. other
4. other
5. H312 ↗
6. S-Aampa
7. other
8. -
9. -
10. 217340
1. אָלֶף
2. אֶלֶף
3. one thousand
4. thousand
5. H505 ↗
6. P-Acbsa
7. one_thousand
8. -
9. -
10. 217341
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 217342
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 217343

uW Translation Notes:

כְּפ֤וֹרֵי כֶ֨סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים

(Some words not found in UHB: bowls_of gold thirty bowls_of silver matching four hundreds and,ten articles other 1,000 )

This means that these bowls were a different type of bowl than the gold ones just mentioned. This could also mean that they were second in rank of status or honor behind the gold bowls. It does not mean that the silver was of a different type than the silver in the basins described in 1:9.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Bowls of
2. -
3. H3713a ↗
4. כְּפוֹרֵ֤י
5. כְּפוֹר
6. S-Ncmpc
7. bowls_of
8. S
9. -
10. 217330
1. gold
2. gold
3. H2091 ↗
4. זָהָב֙
5. זָהָב
6. S-Ncmsa
7. gold
8. -
9. -
10. 217331
1. thirty
2. thirty
3. H7970 ↗
4. שְׁלֹשִׁ֔ים
5. שָׁלֹשׁ
6. P-Acbpa
7. thirty
8. -
9. -
10. 217332
1. bowls of
2. bowls
3. H3713a ↗
4. כְּפ֤וֹרֵי
5. כְּפוֹר
6. S-Ncmpc
7. bowls_of
8. -
9. -
10. 217333
1. silver
2. silver
3. H3701 ↗
4. כֶ֨סֶף֙
5. כֶּסֶף
6. S-Ncmsa
7. silver
8. -
9. -
10. 217334
1. second order
2. -
3. H4932 ↗
4. מִשְׁנִ֔ים
5. מִשְׁנֶה
6. S-Ncmpa
7. second_order
8. -
9. -
10. 217335
1. four
2. -
3. H702 ↗
4. אַרְבַּ֥ע
5. אַרְבַּע
6. P-Acfsa
7. four
8. -
9. -
10. 217336
1. hundred(s)
2. -
3. H3967 ↗
4. מֵא֖וֹת
5. מֵאָה
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 217337
1. and ten
2. and
3. H6235 ↗
4. וַ,עֲשָׂרָ֑ה
5. וְ · עֲשָׂרָה
6. P-C,Acmsa
7. and,ten
8. -
9. -
10. 217338
1. vessels
2. -
3. H3627 ↗
4. כֵּלִ֥ים
5. כְּלִי
6. S-Ncmpa
7. vessels
8. -
9. -
10. 217339
1. other
2. other
3. H312 ↗
4. אֲחֵרִ֖ים
5. אַחֵר
6. S-Aampa
7. other
8. -
9. -
10. 217340
1. one thousand
2. thousand
3. H505 ↗
4. אָֽלֶף
5. אֶלֶף
6. P-Acbsa
7. one_thousand
8. -
9. -
10. 217341

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZRA 1:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)