Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Lam C1C2C3C4C5

Lam 3 V1V4V7V10V13V16V19V22V25V28V34V37V40V43V46V49V52V55V58V61V64

OET interlinear LAM 3:31

 LAM 3:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כִּי
    2. 474731
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. Y-588
    9. 332651
    1. לֹא
    2. 474732
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 332652
    1. יִזְנַח
    2. 474733
    3. he will reject
    4. -
    5. V-Vqi3ms
    6. he_will_reject
    7. -
    8. -
    9. 332653
    1. לְ,עוֹלָם
    2. 474734,474735
    3. to forever
    4. -
    5. 5769
    6. S-R,Ncmsa
    7. to,forever
    8. -
    9. -
    10. 332654
    1. אֲדֹנָ,י
    2. 474736,474737
    3. my master
    4. -
    5. 136
    6. S-Ncmpc,Sp1cs
    7. my=master
    8. -
    9. -
    10. 332655
    1. 474738
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 332656

OET (OET-LV)if/because not he_will_reject to_forever my_master.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

3:31 Cp. Ps 103:8-11.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 474731
    5. S-C
    6. -
    7. Y-588
    8. 332651
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 474732
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 332652
    1. he will reject
    2. -
    3. 2056
    4. 474733
    5. V-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 332653
    1. to forever
    2. -
    3. 3570,5870
    4. 474734,474735
    5. S-R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 332654
    1. my master
    2. -
    3. 131
    4. 474736,474737
    5. S-Ncmpc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 332655

OET (OET-LV)if/because not he_will_reject to_forever my_master.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 LAM 3:31 ©