OET interlinear LEV 23:18

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה

(Some words not found in UHB: and,you(pl)_will_present on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,bread seven_of male_lambs without_defect sons_of year and,a_bull son_of herd one(ms) and,rams two be burnt_offering to/for=YHWH and,their_grain_of,offering and,their_drink_of,offerings offering_made_by_fire_of aroma_of pleasing to/for=YHWH )

See how you translated this common expression in 9:3. Alternate translation: [one-year olds] or [that are a year old]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicitinfo

וּ⁠פַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד

and,a_bull (Some words not found in UHB: and,you(pl)_will_present on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,bread seven_of male_lambs without_defect sons_of year and,a_bull son_of herd one(ms) and,rams two be burnt_offering to/for=YHWH and,their_grain_of,offering and,their_drink_of,offerings offering_made_by_fire_of aroma_of pleasing to/for=YHWH )

This phrase may contain extra information that would be unnatural to express in your language. If so, you can shorten it. See how you translated this expression in 4:3. Alternate translation: [and one young bull]

Note 3 topic: figures-of-speech / idiom

רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ

aroma_of pleasing

See how you translated this common expression in 23:13.