LEV 23:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,סְפַרְתֶּם
2. 83802,83803
3. and count
4. -
6. SV-C,Vqq2mp
7. and,count
8. -
9. Y-1490
10. 58078
1. לָ,כֶם
2. 83804,83805
3. to/for you(pl)
4. -
6. S-R,Sp2mp
7. to/for=you(pl)
8. -
9. Y-1490
10. 58079
1. מִ,מָּחֳרַת
2. 83806,83807
3. from day after of
4. -
5. 4283
6. S-R,Ncfsc
7. from,day_after_of
8. -
9. Y-1490
10. 58080
1. הַ,שַּׁבָּת
2. 83808,83809
3. the sabbath
4. -
5. 7676
6. S-Td,Ncbsa
7. the,sabbath
8. -
9. Y-1490
10. 58081
1. מִ,יּוֹם
2. 83810,83811
3. from day of
4. -
5. 3117
6. S-R,Ncmsc
7. from,day_of
8. -
9. Y-1490
10. 58082
1. הֲבִיאֲ,כֶם
2. 83812,83813
3. brought you(pl)
4. -
5. 935
6. VS-Vhc,Sp2mp
7. brought,you(pl)
8. -
9. Y-1490
10. 58083
1. אֶת
2. 83814
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1490
10. 58084
2. 83815
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 58085
1. עֹמֶר
2. 83816
3. the sheaf of
4. -
6. O-Ncmsc
7. the_sheaf_of
8. -
9. Y-1490
10. 58086
1. הַ,תְּנוּפָה
2. 83817,83818
3. the wave offering
4. -
5. 8573
6. O-Td,Ncfsa
7. the,wave_offering
8. -
9. Y-1490
10. 58087
1. שֶׁבַע
2. 83819
3. seven
4. -
5. 7651
6. O-Acfsa
7. seven
8. -
9. Y-1490
10. 58088
1. שַׁבָּתוֹת
2. 83820
3. sabbaths
4. -
5. 7676
6. O-Ncbpa
7. sabbaths
8. -
9. Y-1490
10. 58089
1. תְּמִימֹת
2. 83821
3. complete
4. -
5. 8549
6. O-Aafpa
7. complete
8. -
9. Y-1490
10. 58090
1. תִּהְיֶֽינָה
2. 83822
3. they will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3fp
7. they_will_be
8. -
9. Y-1490
10. 58091
2. 83823
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 58092

uW Translation Notes:

שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת

seven weeks

Here, seven sabbaths refers to seven weeks, as the sabbath marks the end of each week. Alternate translation: [seven weeks] or [forty-nine days]

TSN Tyndale Study Notes:

23:15-21 Israel was to start the count of seven full weeks on the first day of the Festival of Unleavened Bread. The fiftieth day marked the beginning of the Festival of Harvest (the New Testament name of “Pentecost” is derived from the Greek word for “fifty”). For this festival the people were to offer the first portions of the wheat harvest. Each person was also required to take three quarts of fine flour and bake two loaves of yeast bread. These offerings were then presented to the priest officiating at the sanctuary. See also study note on Exod 23:16.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and count
2. -
3. 1922,5268
5. 83802,83803
6. SV-C,Vqq2mp
8. -
9. Y-1490
10. 58078
1. to/for you(pl)
2. -
3. 3570
5. 83804,83805
6. S-R,Sp2mp
8. -
9. Y-1490
10. 58079
1. from day after of
2. -
3. 3875,4632
5. 83806,83807
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. Y-1490
10. 58080
1. the sabbath
2. -
3. 1830,7390
5. 83808,83809
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. Y-1490
10. 58081
1. from day of
2. -
3. 3875,3256
5. 83810,83811
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 58082
1. brought you(pl)
2. -
3. 1254
5. 83812,83813
6. VS-Vhc,Sp2mp
8. -
9. Y-1490
10. 58083
1. DOM
2. -
3. 363
5. 83814
6. O-To
8. -
9. Y-1490
10. 58084
1. the sheaf of
2. -
3. 5825
5. 83816
6. O-Ncmsc
8. -
9. Y-1490
10. 58086
1. the wave offering
2. -
3. 1830,7872
5. 83817,83818
6. O-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-1490
10. 58087
1. seven
2. -
3. 7354
5. 83819
6. O-Acfsa
8. -
9. Y-1490
10. 58088
1. sabbaths
2. -
3. 7390
5. 83820
6. O-Ncbpa
8. -
9. Y-1490
10. 58089
1. complete
2. -
3. 8059
5. 83821
6. O-Aafpa
8. -
9. Y-1490
10. 58090
1. they will be
2. -
3. 1872
5. 83822
6. V-Vqi3fp
8. -
9. Y-1490
10. 58091

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear LEV 23:15

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)