Nehemiah 7:37 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּנֵי
2. בֵּן
3. The descendants of
4. descendants of
5. H1121a ↗
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. S
9. Y-445
10. 224713
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 224714
1. לֹד
2. לֹד
3. Lod
4. Lod
5. H3850 ↗
6. S-Np
7. of_Lod
8. -
9. Location=Lod; Y-445
10. 224715
1. חָדִיד
2. חָדִיד
3. Ḩādīd
4. Hadid
5. H2307 ↗
6. S-Np
7. Hadid
8. -
9. Location=Hadid; Y-445
10. 224716
1. וְ,אוֹנוֹ
2. וְ · אוֹנוֹ
3. and ʼŌnō
4. and Ono
5. H207 ↗
6. S-C,Np
7. and,Ono
8. -
9. Location=Ono; Y-445
10. 224717
1. שְׁבַע
2. שֶׁבַע
3. seven
4. -
5. H7651 ↗
6. P-Acfsa
7. seven
8. -
9. Y-445
10. 224718
1. מֵאוֹת
2. מֵאָה
3. hundred(s)
4. -
5. H3967 ↗
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. Y-445
10. 224719
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. וְ · עֶשְׂרִים
3. and twenty
4. -
5. H6242 ↗
6. P-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-445
10. 224720
1. וְ,אֶחָד
2. וְ · אֶחָד
3. and one
4. -
5. H259 ↗
6. P-C,Acmsa
7. and,one
8. -
9. Y-445
10. 224721
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 224722
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 224723

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / personification

בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְ⁠אוֹנ֔וֹ

(Some words not found in UHB: sons_of Lod Ḩādīd and,Ono seven hundreds and=twenty and,one )

The document speaks here of the towns of Lod, Hadid, and Ono as if they were the ancestors of all the people who lived in them. It is saying that these men were from families that had originally lived in those towns. Alternate translation: [from towns of Lod, Hadid, and Ono]

Note 2 topic: translate-names

לֹד֙ חָדִ֣יד וְ⁠אוֹנ֔וֹ

Lod Ḩādīd and,Ono

Lod, Hadid, and Ono are the names of towns.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The descendants of
2. descendants of
3. H1121a ↗
4. בְּנֵי
5. בֵּן
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. S
9. Y-445
10. 224713
1. Lod
2. Lod
3. H3850 ↗
4. לֹד֙
5. לֹד
6. S-Np
7. of_Lod
8. -
9. Location=Lod; Y-445
10. 224715
1. Ḩādīd
2. Hadid
3. H2307 ↗
4. חָדִ֣יד
5. חָדִיד
6. S-Np
7. Hadid
8. -
9. Location=Hadid; Y-445
10. 224716
1. and ʼŌnō
2. and Ono
3. H207 ↗
4. וְ,אוֹנ֔וֹ
5. וְ · אוֹנוֹ
6. S-C,Np
7. and,Ono
8. -
9. Location=Ono; Y-445
10. 224717
1. seven
2. -
3. H7651 ↗
4. שְׁבַ֥ע
5. שֶׁבַע
6. P-Acfsa
7. seven
8. -
9. Y-445
10. 224718
1. hundred(s)
2. -
3. H3967 ↗
4. מֵא֖וֹת
5. מֵאָה
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. Y-445
10. 224719
1. and twenty
2. -
3. H6242 ↗
4. וְ,עֶשְׂרִ֥ים
5. וְ · עֶשְׂרִים
6. P-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. Y-445
10. 224720
1. and one
2. -
3. H259 ↗
4. וְ,אֶחָֽד
5. וְ · אֶחָד
6. P-C,Acmsa
7. and,one
8. -
9. Y-445
10. 224721

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NEH 7:37

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)