Nehemiah 7:7 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַ,בָּאִים
2. הַ · בּוֹא
3. The (ones who) went
4. -
5. H935 ↗
6. SV-Td,Vqrmpa
7. the=(ones_who)_went
8. S
9. Y-445
10. 224452
1. עִם
2. עִם
3. with
4. -
5. H5973a ↗
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-445
10. 224453
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 224454
1. זְרֻבָּבֶל
2. זְרֻבָּבֶל
3. Zərubāⱱel
4. Zerubavel
5. H2216 ↗
6. S-Np
7. Zerubbabel
8. -
9. Person=Zerubbabel; Y-445
10. 224455
1. יֵשׁוּעַ
2. יֵשׁוּעַ
3. Yēshūˊa/(Jeshua)
4. Yeshua
5. H3442 ↗
6. S-Np
7. Jeshua
8. -
9. Y-445
10. 224456
1. נְחֶמְיָה
2. נְחֶמְיָה
3. Nəḩemyāh
4. Nehemyah !(Nehemiah
5. H5166 ↗
6. S-Np
7. Nehemiah
8. -
9. Person=Nehemiah1; Y-445
10. 224457
1. עֲזַרְיָה
2. עֲזַרְיָה
3. ˊAzaryāh
4. Azaryah
5. H5838 ↗
6. S-Np
7. Azariah
8. -
9. Person=Azariah18; Y-445
10. 224458
1. רַֽעַמְיָה
2. רַעַמְיָה
3. Raˊamyāh
4. Ra'amyah
5. H7485 ↗
6. S-Np
7. Raamiah
8. -
9. Y-445
10. 224459
1. נַחֲמָנִי
2. נַחֲמָנִי
3. Naḩₐmānī
4. Nahamani
5. H5167 ↗
6. S-Np
7. Nahamani
8. -
9. Person=Nahamani; Y-445
10. 224460
1. מָרְדֳּכַי
2. מׇרְדֳּכַי
3. Mordəkay
4. Mordekai
5. H4782 ↗
6. S-Np
7. Mordecai
8. -
9. Person=Mordecai1; Y-445
10. 224461
1. בִּלְשָׁן
2. בִּלְשָׁן
3. Bilshān
4. Bilshan
5. H1114 ↗
6. S-Np
7. Bilshan
8. -
9. Person=Bilshan; Y-445
10. 224462
1. מִסְפֶּרֶת
2. מִסְפֶּרֶת
3. Mişperet
4. Misperet
5. H4559 ↗
6. S-Np
7. Mispereth
8. -
9. Person=Mispereth; Y-445
10. 224463
1. בִּגְוַי
2. בִּגְוַי
3. Bigvay
4. Bigvay
5. H902 ↗
6. S-Np
7. Bigvai
8. -
9. Person=Bigvai1; Y-445
10. 224464
1. נְחוּם
2. נְחוּם
3. Nəḩūm
4. Nehum
5. H5149 ↗
6. S-Np
7. Nehum
8. -
9. Y-445
10. 224465
1. בַּעֲנָה
2. בַּעֲנָה
3. Baˊₐnāh
4. Ba'anah
5. H1196 ↗
6. S-Np
7. Baanah
8. -
9. Person=Baanah4; Y-445
10. 224466
1. מִסְפַּר
2. מִסְפָּר
3. the number of
4. The number of
5. H4557 ↗
6. S-Ncmsc
7. the_number_of
8. -
9. Y-445
10. 224467
1. אַנְשֵׁי
2. אִישׁ
3. the men of
4. men
5. H376 ↗
6. S-Ncmpc
7. of_the_men_of
8. -
9. Y-445
10. 224468
1. עַם
2. עַם
3. the people of
4. -
5. H5971a ↗
6. S-Ncmsc
7. of_the_people_of
8. -
9. Y-445
10. 224469
1. יִשְׂרָאֵל
2. יִשְׂרָאֵל
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. Israeli
5. H3478 ↗
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Y-445
10. 224470
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 224471
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 224472

uW Translation Notes:

הַ⁠בָּאִ֣ים עִם

(Some words not found in UHB: the=(ones_who)_went with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩem^yāh ˊAzar^yāh Raˊam^yāh Naḩₐmānī Mārəddəkay Bilshān Mişperet Bigvay Nəḩūm Baˊₐnāh number_of men_of people Yisrael )

This phrase introduces a list of the men who led this group back to Judah. Alternate translation: [The leaders of this group were]

Note 1 topic: translate-names

זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה

These are the names of twelve men.

מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל

In keeping with the practices of the time, the totals in the list that follows likely include just the men and not also the women and children. While all of these people were from Judah, they were from the Israelite people group. Alternate translation: [This is how many men came back from each Israelite clan and town]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The (ones who) went
2. -
3. H935 ↗
4. הַ,בָּאִ֣ים
5. הַ · בּוֹא
6. SV-Td,Vqrmpa
7. the=(ones_who)_went
8. S
9. Y-445
10. 224452
1. with
2. -
3. H5973a ↗
4. עִם
5. עִם
6. S-R
7. with
8. -
9. Y-445
10. 224453
1. Zərubāⱱel
2. Zerubavel
3. H2216 ↗
4. זְרֻבָּבֶ֗ל
5. זְרֻבָּבֶל
6. S-Np
7. Zerubbabel
8. -
9. Person=Zerubbabel; Y-445
10. 224455
1. Yēshūˊa/(Jeshua)
2. Yeshua
3. H3442 ↗
4. יֵשׁ֡וּעַ
5. יֵשׁוּעַ
6. S-Np
7. Jeshua
8. -
9. Y-445
10. 224456
1. Nəḩemyāh
2. Nehemyah !(Nehemiah
3. H5166 ↗
4. נְחֶמְיָ֡ה
5. נְחֶמְיָה
6. S-Np
7. Nehemiah
8. -
9. Person=Nehemiah1; Y-445
10. 224457
1. ˊAzaryāh
2. Azaryah
3. H5838 ↗
4. עֲ֠זַרְיָה
5. עֲזַרְיָה
6. S-Np
7. Azariah
8. -
9. Person=Azariah18; Y-445
10. 224458
1. Raˊamyāh
2. Ra'amyah
3. H7485 ↗
4. רַֽעַמְיָ֨ה
5. רַעַמְיָה
6. S-Np
7. Raamiah
8. -
9. Y-445
10. 224459
1. Naḩₐmānī
2. Nahamani
3. H5167 ↗
4. נַחֲמָ֜נִי
5. נַחֲמָנִי
6. S-Np
7. Nahamani
8. -
9. Person=Nahamani; Y-445
10. 224460
1. Mordəkay
2. Mordekai
3. H4782 ↗
4. מָרְדֳּכַ֥י
5. מׇרְדֳּכַי
6. S-Np
7. Mordecai
8. -
9. Person=Mordecai1; Y-445
10. 224461
1. Bilshān
2. Bilshan
3. H1114 ↗
4. בִּלְשָׁ֛ן
5. בִּלְשָׁן
6. S-Np
7. Bilshan
8. -
9. Person=Bilshan; Y-445
10. 224462
1. Mişperet
2. Misperet
3. H4559 ↗
4. מִסְפֶּ֥רֶת
5. מִסְפֶּרֶת
6. S-Np
7. Mispereth
8. -
9. Person=Mispereth; Y-445
10. 224463
1. Bigvay
2. Bigvay
3. H902 ↗
4. בִּגְוַ֖י
5. בִּגְוַי
6. S-Np
7. Bigvai
8. -
9. Person=Bigvai1; Y-445
10. 224464
1. Nəḩūm
2. Nehum
3. H5149 ↗
4. נְח֣וּם
5. נְחוּם
6. S-Np
7. Nehum
8. -
9. Y-445
10. 224465
1. Baˊₐnāh
2. Ba'anah
3. H1196 ↗
4. בַּעֲנָ֑ה
5. בַּעֲנָה
6. S-Np
7. Baanah
8. -
9. Person=Baanah4; Y-445
10. 224466
1. the number of
2. The number of
3. H4557 ↗
4. מִסְפַּ֕ר
5. מִסְפָּר
6. S-Ncmsc
7. the_number_of
8. -
9. Y-445
10. 224467
1. the men of
2. men
3. H376 ↗
4. אַנְשֵׁ֖י
5. אִישׁ
6. S-Ncmpc
7. of_the_men_of
8. -
9. Y-445
10. 224468
1. the people of
2. -
3. H5971a ↗
4. עַ֥ם
5. עַם
6. S-Ncmsc
7. of_the_people_of
8. -
9. Y-445
10. 224469
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. Israeli
3. H3478 ↗
4. יִשְׂרָאֵֽל
5. יִשְׂרָאֵל
6. S-Np
7. of_Israel
8. -
9. Y-445
10. 224470

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NEH 7:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)