Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Neh C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

Neh 7 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70 V73

OET interlinear NEH 7:62

◄ ← NEH 7:62 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּנֵי
    2. 324593
    3. The descendants of
    4. -
    6. S-Ncmpc
    7. the_descendants_of
    8. S
    9. Y-445
    10. 224970
    2. 324594
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 224971
    1. דְלָיָה
    2. 324595
    3. Dəlāyāh
    4. Delayah
    5. 1806
    6. S-Np
    7. of_Delaiah
    8. -
    9. Person=Delaiah2; Y-445
    10. 224972
    1. בְנֵי
    2. 324596
    3. the descendants of
    4. -
    6. S-Ncmpc
    7. the_descendants_of
    8. -
    9. Y-445
    10. 224973
    2. 324597
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 224974
    1. טוֹבִיָּה
    2. 324598
    3. Ţōⱱiyyāh
    4. -
    5. 2900
    6. S-Np
    7. of_Tobiah
    8. -
    9. Person=Tobiah1; Y-445
    10. 224975
    1. בְּנֵי
    2. 324599
    3. the descendants of
    4. -
    6. S-Ncmpc
    7. the_descendants_of
    8. -
    9. Y-445
    10. 224976
    1. נְקוֹדָא
    2. 324600
    3. Nəqōdāʼ
    4. Nekoda
    5. 5353
    6. S-Np
    7. of_Nekoda
    8. -
    9. Person=Nekoda2; Y-445
    10. 224977
    1. שֵׁשׁ
    2. 324601
    3. six
    4. -
    5. 8337
    6. P-Acfsa
    7. six
    8. -
    9. Y-445
    10. 224978
    1. מֵאוֹת
    2. 324602
    3. hundred(s)
    4. -
    5. 3967
    6. P-Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. Y-445
    10. 224979
    1. וְ,אַרְבָּעִים
    2. 324603,324604
    3. and forty
    4. -
    5. 705
    6. P-C,Acbpa
    7. and,forty
    8. -
    9. Y-445
    10. 224980
    1. וּ,שְׁנָיִם
    2. 324605,324606
    3. and two
    4. -
    5. 8147
    6. P-C,Acmda
    7. and,two
    8. -
    9. Y-445
    10. 224981
    2. 324607
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 224982
    2. 324608
    3. -
    4. -
    6. -x-samekh
    8. S
    9. -
    10. 224983

OET (OET-LV) The_descendants_of Dəlāyāh the_descendants_of Ţōⱱiyyāh the_descendants_of Nəqōdāʼ six hundred(s) and_forty and_two.

OET (OET-RV) There were also 642 descendants of Delayah, Toviyyah, and Nekoda,

uW Translation Notes:

בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ⁠אַרְבָּעִ֥ים וּ⁠שְׁנָֽיִם

sons_of Dəlā\sup_yāh sons_of Ţōⱱiy\sup_yāh sons_of Nəqōdāʼ six hundreds and,forty and,two

Alternate translation: [Altogether 642 men returned who were from the descendants of Delaiah, Tobiah, and Nekoda]

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א

sons_of Dəlā\sup_yāh sons_of Ţōⱱiy\sup_yāh sons_of Nəqōdāʼ

Sons means “descendants.” Alternate translation: [They were from the descendants of Delaiah, Tobiah, and Nekoda]

Note 2 topic: translate-names

דְלָיָ֥ה & טוֹבִיָּ֖ה & נְקוֹדָ֑א

Dəlā\sup_yāh & Ţōⱱiy\sup_yāh & Nəqōdāʼ

These are the names of three men.

TSN Tyndale Study Notes:

7:61-62 they could not prove that they . . . were descendants of Israel: They had no genealogical records.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The descendants of
    2. -
    3. 1033
    5. 324593
    6. S-Ncmpc
    8. S
    9. Y-445
    10. 224970
    1. Dəlāyāh
    2. Delayah
    3. 1585
    5. 324595
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Delaiah2; Y-445
    10. 224972
    1. the descendants of
    2. -
    3. 1033
    5. 324596
    6. S-Ncmpc
    8. -
    9. Y-445
    10. 224973
    1. Ţōⱱiyyāh
    2. -
    3. 2776
    5. 324598
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Tobiah1; Y-445
    10. 224975
    1. the descendants of
    2. -
    3. 1033
    5. 324599
    6. S-Ncmpc
    8. -
    9. Y-445
    10. 224976
    1. Nəqōdāʼ
    2. Nekoda
    3. 4784
    5. 324600
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Nekoda2; Y-445
    10. 224977
    1. six
    2. -
    3. 7342
    5. 324601
    6. P-Acfsa
    8. -
    9. Y-445
    10. 224978
    1. hundred(s)
    2. -
    3. 4104
    5. 324602
    6. P-Acbpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 224979
    1. and forty
    2. -
    3. 1922,568
    5. 324603,324604
    6. P-C,Acbpa
    8. -
    9. Y-445
    10. 224980
    1. and two
    2. -
    3. 1922,7198
    5. 324605,324606
    6. P-C,Acmda
    8. -
    9. Y-445
    10. 224981

OET (OET-LV) The_descendants_of Dəlāyāh the_descendants_of Ţōⱱiyyāh the_descendants_of Nəqōdāʼ six hundred(s) and_forty and_two.

OET (OET-RV) There were also 642 descendants of Delayah, Toviyyah, and Nekoda,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← NEH 7:62 ↑ → ► ║ ©