Nehemiah 7:62 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּנֵי
2. בֵּן
3. The descendants of
4. descendants of
5. H1121a ↗
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. S
9. Y-445
10. 224970
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 224971
1. דְלָיָה
2. דְּלָיָה
3. Dəlāyāh
4. Delayah
5. H1806 ↗
6. S-Np
7. of_Delaiah
8. -
9. Person=Delaiah2; Y-445
10. 224972
1. בְנֵי
2. בֵּן
3. the descendants of
4. -
5. H1121a ↗
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. Y-445
10. 224973
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 224974
1. טוֹבִיָּה
2. טֹובִיָּה
3. Ţōⱱiyyāh
4. Toviyah
5. H2900 ↗
6. S-Np
7. of_Tobiah
8. -
9. Person=Tobiah1; Y-445
10. 224975
1. בְּנֵי
2. בֵּן
3. the descendants of
4. -
5. H1121a ↗
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. Y-445
10. 224976
1. נְקוֹדָא
2. נְקוֹדָא
3. Nəqōdāʼ
4. Nekoda
5. H5353 ↗
6. S-Np
7. of_Nekoda
8. -
9. Person=Nekoda2; Y-445
10. 224977
1. שֵׁשׁ
2. שֵׁשׁ
3. six
4. -
5. H8337 ↗
6. P-Acfsa
7. six
8. -
9. Y-445
10. 224978
1. מֵאוֹת
2. מֵאָה
3. hundred(s)
4. -
5. H3967 ↗
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. Y-445
10. 224979
1. וְ,אַרְבָּעִים
2. וְ · אַרְבַּע
3. and forty
4. -
5. H705 ↗
6. P-C,Acbpa
7. and,forty
8. -
9. Y-445
10. 224980
1. וּ,שְׁנָיִם
2. וְ · שְׁנַיִם
3. and two
4. -
5. H8147 ↗
6. P-C,Acmda
7. and,two
8. -
9. Y-445
10. 224981
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 224982
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-samekh
8. -
9. -
10. 224983

uW Translation Notes:

בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ⁠אַרְבָּעִ֥ים וּ⁠שְׁנָֽיִם

(Some words not found in UHB: sons_of Dəlā^yāh sons_of Ţōⱱiy^yāh sons_of Nəqōdāʼ six hundreds and,forty and,two )

Alternate translation: [Altogether 642 men returned who were from the descendants of Delaiah, Tobiah, and Nekoda]

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א

(Some words not found in UHB: sons_of Dəlā^yāh sons_of Ţōⱱiy^yāh sons_of Nəqōdāʼ six hundreds and,forty and,two )

Sons means “descendants.” Alternate translation: [They were from the descendants of Delaiah, Tobiah, and Nekoda]

Note 2 topic: translate-names

דְלָיָ֥ה & טוֹבִיָּ֖ה & נְקוֹדָ֑א

Dəlā\sup_yāh & (Some words not found in UHB: sons_of Dəlā^yāh sons_of Ţōⱱiy^yāh sons_of Nəqōdāʼ six hundreds and,forty and,two )

These are the names of three men.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The descendants of
2. descendants of
3. H1121a ↗
4. בְּנֵי
5. בֵּן
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. S
9. Y-445
10. 224970
1. Dəlāyāh
2. Delayah
3. H1806 ↗
4. דְלָיָ֥ה
5. דְּלָיָה
6. S-Np
7. of_Delaiah
8. -
9. Person=Delaiah2; Y-445
10. 224972
1. the descendants of
2. -
3. H1121a ↗
4. בְנֵֽי
5. בֵּן
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. Y-445
10. 224973
1. Ţōⱱiyyāh
2. Toviyah
3. H2900 ↗
4. טוֹבִיָּ֖ה
5. טֹובִיָּה
6. S-Np
7. of_Tobiah
8. -
9. Person=Tobiah1; Y-445
10. 224975
1. the descendants of
2. -
3. H1121a ↗
4. בְּנֵ֣י
5. בֵּן
6. S-Ncmpc
7. the_descendants_of
8. -
9. Y-445
10. 224976
1. Nəqōdāʼ
2. Nekoda
3. H5353 ↗
4. נְקוֹדָ֑א
5. נְקוֹדָא
6. S-Np
7. of_Nekoda
8. -
9. Person=Nekoda2; Y-445
10. 224977
1. six
2. -
3. H8337 ↗
4. שֵׁ֥שׁ
5. שֵׁשׁ
6. P-Acfsa
7. six
8. -
9. Y-445
10. 224978
1. hundred(s)
2. -
3. H3967 ↗
4. מֵא֖וֹת
5. מֵאָה
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. Y-445
10. 224979
1. and forty
2. -
3. H705 ↗
4. וְ,אַרְבָּעִ֥ים
5. וְ · אַרְבַּע
6. P-C,Acbpa
7. and,forty
8. -
9. Y-445
10. 224980
1. and two
2. -
3. H8147 ↗
4. וּ,שְׁנָֽיִם
5. וְ · שְׁנַיִם
6. P-C,Acmda
7. and,two
8. -
9. Y-445
10. 224981

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NEH 7:62

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)