Parallel BAR 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 2:18 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἀλλὰ ἡ ψυχὴ ἡ λυπουμένη ἐπὶ τὸ μέγεθος, ὃ βαδίζει κύπτον καὶ ἀσθενοῦν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ ἐκλείποντες, καὶ ἡ ψυχὴ ἡ πεινῶσα, δώσουσί σοι δόξαν, καὶ δικαιοσύνην, Κύριε.
(alla haʸ psuⱪaʸ haʸ lupoumenaʸ epi to megethos, ho badizei kupton kai asthenoun, kai hoi ofthalmoi hoi ekleipontes, kai haʸ psuⱪaʸ haʸ peinōsa, dōsousi soi doxan, kai dikaiosunaʸn, Kurie. )

BrTr but the soul that is greatly vexed, which goeth stooping and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul, will give thee praise and righteousness, O Lord.

WEBBE but the soul who is greatly vexed, who goes stooping and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul, will declare your glory and righteousness, O Lord.

KJB-1611 But y^e soule that is greatly vexed, which goeth stouping & feeble, and the eyes that faile, and the hungry soule wil giue thee praise & righteousnes O Lord.
(But the soul that is greatly vexed, which goeth/goes stouping and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul will give thee/you praise and righteousness O Lord.)