Parallel EST 1:22

---

OEB He sent letters to all the provinces, to every province in its own system of writing and to every people in their language, that every man should be master in his own house!

WEBBE for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.

WMBB (Same as above)

NET He sent letters throughout all the royal provinces, to each province according to its own script and to each people according to its own language, that every man should be ruling his family and should be speaking the language of his own people.

LSV and sends letters to all provinces of the king, to province and province according to its writing, and to people and people according to its tongue, for every man being head in his own house—and speaking according to the language of his people.

FBV He sent letters to all provinces in the empire, in each province's script and language, that every man should rule his own home, and use his own mother tongue.[fn]

---

T4T Then he sent letters to all the provinces, stating that all men should have complete authority over their wives and their children. He wrote the letters in every language and type of writing/alphabet that was used in each province.

LEB And he sent letters to all the provinces of the king, to each province according to its own script, and to every people in their own language,[fn] that every man should be the master of his house and who speaks in the language[fn] of his people.

---

BBE And sent letters to all the divisions of the kingdom, to every division in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs, saying that every man was to be the ruler in his house, and that this order was to be given out in the language of his people.

Moff No Moff EST book available

JPS for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and speak according to the language of his people.

ASV for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and should speak according to the language of his people.

DRA And he sent letters to all the provinces of his kingdom, as every nation could hear and read, in divers languages and characters, that the husbands should be rulers and masters in their houses: and that this should be published to every people.

YLT and sendeth letters unto all provinces of the king, unto province and province according to its writing, and unto people and people according to its tongue, for every man being head in his own house — and speaking according to the language of his people.

Drby And he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people according to their language, That every man should bear rule in his own house, and should speak according to the language of his people.

RV for he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and should publish it according to the language of his people.

Wbstr For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing of it, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.

KJB-1769 For he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.[fn]
   (For he sent letters into all the king’s provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be publishd according to the language of every people. )

---

KJB-1611 For he sent letters into all the kings prouinces, into euery prouince, according to the writing thereof, and to euery people after their language, that euery man should beare rule in his owne house, and [fn]that it should be published according to the language of euerie people.
   (For he sent letters into all the kings provinces, into every prouince, according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be publishd according to the language of every people.)

---

Bshps For he sent letters foorth into all the kinges prouinces, into euery lande according to the wryting therof, and to euery people after their language, that euery man shoulde be lorde in his owne house: and this to be published after the language of his people.
   (For he sent letters forth into all the kings provinces, into every land according to the wryting thereof, and to every people after their language, that every man should be lord in his own house: and this to be publishd after the language of his people.)

Gnva For he sent letters into all the prouinces of the King, into euery prouince according to the writing thereof, and to euery people after their language, that euery man should beare rule in his owne house, and that he should publish it in the language of that same people.
   (For he sent letters into all the provinces of the King, into every prouince according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that he should publish it in the language of that same people. )

Cvdl Then were there letters sent forth in to all the kynges londes, in to euery londe acordinge to the wrytinge ther of, and to euery people after their laguage, yt euery man shulde be lorde in his awne house. And this caused he be spoken after the language of his people.
   (Then were there letters sent forth in to all the kings londes, in to every land according to the wrytinge there of, and to every people after their laguage, it every man should be lord in his own house. And this caused he be spoken after the language of his people.)

Wycl and he sente pistlis bi alle the prouyncis of his rewme, as ech folk myyte here and rede, in dyuerse langagis and lettris, that hosebondis ben prynces and the grettere in her housis; and `he sente, that this be pupplischid bi alle puplis.
   (and he sent pistlis by all the prouyncis of his realm, as each folk might here and rede, in dyuerse langagis and lettris, that husbandis been princes and the greater in her housis; and `he sent, that this be pupplischid by all puplis.)

Luth Da wurden Briefe ausgesandt in alle Länder des Königs, in ein jeglich Land nach seiner Schrift und zu jeglichem Volk nach seiner Sprache, daß ein jeglicher Mann der Oberherr in seinem Hause sei; und ließ reden nach der Sprache seines Volks
   (So became Briefe ausgesandt in all Länder the kings, in a jeglich Land after his Schrift and to jeglichem people after his Sprache, that a jeglicher man the/of_the Oberherr in his house sei; and let reden after the/of_the Sprache his peoples)

ClVg et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quæque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos populos divulgari.
   (and he_sent epistolas to universas provincias regni sui, as quæque gens audire and legere poterat, diversis linguis and litteris, esse men principes ac mayores in domibus to_his_own: and this through cunctos to_the_peoples divulgari. )