2MA 8:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB [fn] As they celebrated the feast of victory in the [fn] city of their fathers, they burned those who had set the sacred [fn]gates on fire, including Callisthenes, who had fled into [fn]a little house. So they received the proper reward for their impiety.

8:33 The Greek text here is perhaps corrupt.

8:33 Or, country

8:33 Or, porches

8:33 Or, a solitary hut

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And when they kept the feast of the victory at Jerusalem, they burnt Callisthenes, that had set fire to the holy gates, who had taken refuge in a certain house, rendering to him a worthy reward for his impieties:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV [fn] And as they kept the feast of victory in the [fn] city of their fathers, they burned those that had set the sacred [fn] gates on fire, and among them Callisthenes, who had fled into [fn] an outhouse; and so they received the meet reward of their impiety.

8:33 The Greek text here is perhaps corrupt.

8:33 Or, country

8:33 Or, porches

8:33 Or, a solitary hut

WBS No WBS 2MA book available

KJB Furthermore at such time as they kept the feast for the victory in their country they burnt Callisthenes, that had set fire upon the holy gates, who had fled into a little house; and so he received a reward meet for his wickedness.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne feestis of victorie weren don in Jerusalem, thei brenten hem that hadden brent hooli yatis, that is to seie, Calastenes, whanne he hadde flowun in to an hous; for whi worthi meede was yoldun to hem for her vnpitousnessis.
(And when feestis of victorie were done in Yerusalem, they burnten them that had burnt holy yatis, that is to say, Calastenes, when he had flowun in to an hous; for why worthy meede was yoldun to them for her unpitousnessis.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Et cum epinicia agerent Jerosolymis, eum qui sacras januas incenderat, id est, Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset, incenderunt, digna ei mercede pro impietatibus suis reddita.
(And when/with epinicia agerent Yerosolymis, him who sacras yanuas incenderat, id it_is, Callisthenem, when/with in quoddam domicilium refugisset, incenderunt, digna to_him reward pro impietatibus to_his_own reddita. )

BRN Furthermore at such time as they kept the feast for the victory in their country they burnt Callisthenes, [and some others] that had set fire upon the holy gates, who had fled into a little house; and they received a reward meet for their wickedness.

BrLXX Ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι, τοὺς ἐμπρήσαντας τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας, Καλλισθένην, καί τινας ἄλλους ὑφῆψαν εἰς ἓν οἰκίδιον πεφευγότας, οἵ τινες ἄξιον τῆς δυσσεβείας ἐκομίσαντομισθόν.
(Epinikia de agontes en taʸ patridi, tous empraʸsantas tous hierous pulōnas, Kallisthenaʸn, kai tinas allous hufaʸpsan eis hen oikidion pefeugotas, hoi tines axion taʸs dussebeias ekomisantomisthon. )

Parallel 2MA 8:33