Parallel 2MA 8:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 8:21 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐφʼ οἷς εὐθαρσεῖς αὐτοὺς παραστήσας, καὶ ἑτοίμους ὑπὲρ τῶν νόμων καὶ τῆς πατρίδος ἀποθνήσκειν, τετραμερές τι τὸ στράτευμα ἐποίησε·
(Efʼ hois eutharseis autous parastaʸsas, kai hetoimous huper tōn nomōn kai taʸs patridos apothnaʸskein, tetrameres ti to strateuma epoiaʸse; )

BrTr Thus when he had made them bold with these words, and ready to die for the laws and the country, he divided his army into four parts;

WEBBE And when he had with these words filled them with courage and made them ready to die for the laws and their country, he divided his army into four parts.

KJB-1611 Thus when hee had made them bold with these words, and ready to die for the Lawes, and the countrey, he diuided his army into foure parts:
(Thus when he had made them bold with these words, and ready to die for the Lawes, and the country, he divided his army into four parts:)