Parallel 2MA 8:8

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB But when Philip saw the man gaining ground little by little, and increasing more and more in his success, he wrote to Ptolemy, the governor of Coelesyria and Phoenicia, that he should support the king’s cause.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Then Philip, seeing that the man gained ground by little and little, and that things for the most part succeeded prosperously with him, wrote to Ptolemee the governor of Celesyria and Phenicia, to send aid to the king’s affairs.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV But when Philip saw the man gaining ground by little and little, and increasing more and more in his prosperity, he wrote unto Ptolemy, the governor of Coelesyria and Phoenicia, that he should support the king’s cause.

WBS No WBS 2MA book available

KJB So when Philip saw that this man increased by little and little, and that things prospered with him still more and more, he wrote unto Ptolemeus, the governor of Celosyria and Phenice, to yield more aid to the king’s affairs.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe Filip siy, that the man bi litil and litil cam to encrees, and that ful ofte thingis bifalliden to hym `in prosperite; and he wroot to Tolome, duyk of Celessirie and of Fenice, that he schulde bere help to the kyngis nedis.
  (Forsothe Filip siy, that the man by little and little came to encrees, and that full ofte things bifalliden to him `in prosperite; and he wrote to Tolome, duyk of Celessirie and of Fenice, that he should bear help to the kings nedis.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire, ac frequentius res ei cedere propere, ad Ptolemæum ducem Cœlesyriæ et Phœnicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis.
  (Videns however Philippus paulatim virum to profectum venire, ac frequentius res to_him cedere propere, to Ptolemæum ducem Cœlesyriæ and Phœnicis scripsit as auxilium ferret king negotiis. )

BRN So when Philip saw that this man increased by little and little, and that things prospered with him still more and more, he wrote unto Ptolemeus, the governor of Celosyria and Phenice, to yield more aid to the king's affairs.

BrLXX Συνορῶν δὲ ὁ Φίλιππος κατὰ μικρὸν εἰς προκοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα πυκνότερον δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν.
  (Sunorōn de ho Filippos kata mikron eis prokopaʸn erⱪomenon ton andra puknoteron de en tais euaʸmeriais probainonta, pros Ptolemaion ton koilaʸs Surias kai Foinikaʸs strataʸgon egrapsen epiboaʸthein tois tou basileōs pragmasin. )