Parallel TOB 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Tob 1:15 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἐνεμεσσὰρ, ἐβασίλευσε Σενναχηρὶμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἠκαταστάθησαν, καὶ οὐκ ἔτι ἠδυνάσθην πορευθῆναι εἰς τὴν Μηδίαν.
(Kai hote apethanen Enemessar, ebasileuse Sennaⱪaʸrim ho huios autou antʼ autou, kai hai hodoi autou aʸkatastathaʸsan, kai ouk eti aʸdunasthaʸn poreuthaʸnai eis taʸn Maʸdian. )

BrTr Now when Enemessar was dead, Sennacherib his son reigned in his stead; whose estate was troubled, that I could not go into Media.

WEBBE And when Enemessar was dead, Sennacherib his son reigned in his place. In his time, the highways were troubled,[fn] and I could no longer go into Media.

1:15 Gr. his highways were troubled.

KJB-1611 Now when Enemessar was dead, Sennacherib his sonne reigned in his stead, [fn]whose estate was troubled, that I could not goe into Media.
(Now when Enemessar was dead, Sennacherib his son reigned in his stead, whose estate was troubled, that I could not go into Media.)

1:15 Gr, the wayes of whom were vnsetled.