TOB 1:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ οὐ διῆλθον ἡμέρας πεντήκοντα, ἕως οὗ ἀπέκτειναν αὐτὸν οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ· καὶ ἔφυγον εἰς τὰ ὄρη Ἀραράθ· καὶ ἐβασίλευσε Σαχερδονὸς υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἀναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἐκλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν.
(Kai ou diaʸlthon haʸmeras pentaʸkonta, heōs hou apekteinan auton hoi duo huioi autou; kai efugon eis ta oraʸ Ararath; kai ebasileuse Saⱪerdonos huios autou antʼ autou, kai etaxen Aⱪiaⱪaron ton Anaaʸl huion tou adelfou mou epi pasan taʸn eklogistian taʸs basileias autou, kai epi pasan taʸn dioikaʸsin. )

BrTr And there passed not fifty days, before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararath; and Sarchedonus his son reigned in his stead; who appointed over his father's accounts, and over all his affairs, Achiacharus my brother Anael's son.

WEBBE No more than fifty five days passed before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararat. And Sarchedonus[fn] his son reigned in his place; and he appointed Achiacharus my brother Anael’s son over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs.

1:21 That is, Esar-haddon, and so in verse 22.

KJB-1611 And there passed not fiue and fiftie dayes before two of his sonnes [fn]killed him, and they fled into the mountaines of Ararath, and [fn]Sarchedonus his sonne reigned in his stead, who appointed ouer his fathers accounts, and ouer all his affaires, Achiacharus my brother Anaels sonne.
(And there passed not five and fifty days before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararath, and Sarchedonus his son reignd in his stead, who appointed over his fathers accounts, and over all his affaires, Achiacharus my brother Anaels son.)

1:21 2.King. 19.37. 2. chr.32.21.

1:21 Or, Esar-Haddon.

Parallel TOB 1:21