TOB 1:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB No more than fifty five days passed before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararat. And Sarchedonus[fn] his son reigned in his place; and he appointed Achiacharus my brother Anael’s son over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs.

1:21 That is, Esar-haddon, and so in verse 22.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And when king Sennacherib was come back, fleeing from Judea by reason of the slaughter that God had made about him for his blasphemy, and being angry slew many of the children of Israel, Tobias buried their bodies.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And there passed not five and fifty days, before two of his sons slew him, and they fled into the mountains of Ararat. And [fn] Sarchedonus his son reigned in his stead; and he appointed over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs, Achiacharus my brother Anael’s son.

1:21 That is, Esar-haddon, and so in ver. 22.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 And there passed not five and fifty days, before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararath; and Sarchedonus his son reigned in his stead; who appointed over his father’s accounts, and over all his affairs, Achiacharus my brother Anael’s son.

KJB-1611 And there passed not fiue and fiftie dayes before two of his sonnes [fn]killed him, and they fled into the mountaines of Ararath, and [fn]Sarchedonus his sonne reigned in his stead, who appointed ouer his fathers accounts, and ouer all his affaires, Achiacharus my brother Anaels sonne.
(And there passed not five and fiftie days before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararath, and Sarchedonus his son reigned in his stead, who appointed over his fathers accounts, and over all his affaires, Achiacharus my brother Anaels sonne.)

1:21 2.King. 19.37. 2. chr.32.21.

1:21 Or, Esar-Haddon.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Sotheli whanne the kyng Senacherib turnede ayen, fleynge fro Judee the veniaunce that God `hadde do aboute hym for his blasfemye, and he was wrooth, and killide many of the sones of Israel, Tobie biriede `the bodies of hem.
(Truly when the king Senacherib turned again, fleynge from Yudee the veniaunce that God `hadde do about him for his blasfemye, and he was wrooth, and killide many of the sons of Israel, Tobie biriede `the bodies of them.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Denique cum reversus esset rex Sennacherib, fugiens a Judæa plagam quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israël, Tobias sepeliebat corpora eorum.[fn]
(Denique when/with reversus was rex Sennacherib, fugiens a Yudæa plagam how circa him fecerat God propter blasphemiam his_own, and iratus multos occideret from childrens Israël, Tobias sepeliebat corpora eorum. )

1.21 Denique cum reversus esset, etc. Bene Sennacherib de Judæa fugit: diabolus enim veram confessionem pertimescit: et ante faciem ejus non subsistit

1.21 Denique when/with reversus esset, etc. Bene Sennacherib about Yudæa fugit: diabolus because veram confessionem pertimescit: and before face his not/no subsistit

BRN And there passed not fifty days, before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararath; and Sarchedonus his son reigned in his stead; who appointed over his father's accounts, and over all his affairs, Achiacharus my brother Anael's son.

BrLXX Καὶ οὐ διῆλθον ἡμέρας πεντήκοντα, ἕως οὗ ἀπέκτειναν αὐτὸν οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ· καὶ ἔφυγον εἰς τὰ ὄρη Ἀραράθ· καὶ ἐβασίλευσε Σαχερδονὸς υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἀναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἐκλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν.
(Kai ou diaʸlthon haʸmeras pentaʸkonta, heōs hou apekteinan auton hoi duo huioi autou; kai efugon eis ta oraʸ Ararath; kai ebasileuse Saⱪerdonos huios autou antʼ autou, kai etaxen Aⱪiaⱪaron ton Anaaʸl huion tou adelfou mou epi pasan taʸn eklogistian taʸs basileias autou, kai epi pasan taʸn dioikaʸsin. )

Parallel TOB 1:21