Parallel TOB 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Tob 1:8 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX καὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς καθήκει, καθὼς ἐνετείλατο Δεββωρὰ ἡ μήτηρ τοῦ πατρός μου, διότι ὀρφανὸς κατελείφθην ὑπὸ τοῦ πατρός μου.
(kai taʸn tritaʸn edidoun hois kathaʸkei, kathōs eneteilato Debbōra haʸ maʸtaʸr tou patros mou, dioti orfanos kateleifthaʸn hupo tou patros mou. )

BrTr and the third I gave unto them to whom it was meet, as Debora my father's mother had commanded me, because I was left an orphan by my father.

WEBBE A third tenth I gave to them to whom it was appropriate, as Deborah my father’s mother had commanded me, because I was left an orphan by my father.

KJB-1611 And the third, I gaue vnto them to whom it was meet, as Debora my fathers mother had commanded mee, because I was left an orphane by my father.
(And the third, I gave unto them to whom it was meet, as Debora my fathers mother had commanded me, because I was left an orphane by my father.)