Parallel TOB 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Tob 1:17 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX τοὺς ἄρτους μου ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι, καὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς· καὶ εἴ τινα ἐκ τοῦ γένους μου ἐθεώρουν τεθνηκότα καὶ ἐῤῥιμμένον ὀπίσω τοῦ τείχους Νινευή, ἔθαπτον αὐτόν.
(tous artous mou edidoun tois peinōsi, kai himatia tois gumnois; kai ei tina ek tou genous mou etheōroun tethnaʸkota kai eɽɽimmenon opisō tou teiⱪous Nineuaʸ, ethapton auton. )

BrTr and my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast about the walls of Nineve, I buried him.

WEBBE and my garments to the naked. If I saw any of my race dead, and thrown out on[fn] the wall of Ninevah, I buried him.

1:17 Some ancient authorities read behind.

KJB-1611 And my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast [fn]about the walles of Nineue, I buried him.
(And my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast about the walls of Nineue, I buried him.)

1:17 Or, behind walles.