TOB 1:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB and my garments to the naked. If I saw any of my race dead, and thrown out on[fn] the wall of Ninevah, I buried him.

1:17 Some ancient authorities read behind.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And when amongst a great multitude of his kindred, he saw Gabelus in want, who was one of his tribe, taking a note of his hand he gave him the aforesaid sum of money.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV and my garments to the naked: and if I saw any of my race dead, and cast forth [fn] on the wall of Ninevah, I buried him.

1:17 Some ancient authorities read behind.

WBS No WBS TOB book available

KJB And my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast about the walls of Nineve, I buried him.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC and siy Gabelus nedi, that was of his lynage, with myche cumpeny of his kyn, Tobie yaf to hym, vndur an obligacioun, the forseid weiyte of siluer.
(and saw Gabelus nedi, that was of his lynage, with much cumpeny of his kin, Tobie gave to him, under an obligacioun, the forseid weiyte of silver.)

LUT No LUT TOB book available

CLV et cum in multa turba generis sui Gabelum egentem videret, qui erat ex tribu ejus, sub chirographo dedit illi memoratum pondus argenti.
(and when/with in multa turba generis sui Gabelum egentem videret, who was ex tribu his, under chirographo he_gave illi memoratum pondus argenti. )

BRN and my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast about the walls of Nineve, I buried him.

BrLXX τοὺς ἄρτους μου ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι, καὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς· καὶ εἴ τινα ἐκ τοῦ γένους μου ἐθεώρουν τεθνηκότα καὶ ἐῤῥιμμένον ὀπίσω τοῦ τείχους Νινευή, ἔθαπτον αὐτόν.
(tous artous mou edidoun tois peinōsi, kai himatia tois gumnois; kai ei tina ek tou genous mou etheōroun tethnaʸkota kai eῤɽimmenon opisō tou teiⱪous Nineuaʸ, ethapton auton. )

Parallel TOB 1:17