Parallel TOB 1:22

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Achiacharus requested me, and I came to Nineveh. Now Achiacharus was cupbearer, keeper of the signet, steward, and overseer of the accounts. Sarchedonus appointed him next to himself, but he was my brother’s son.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA But when it was told the king, he commanded him to be slain, and took away all his substance.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And Achiacharus made request for me, and I came to Nineveh. Now Achiacharus was cupbearer, and keeper of the signet, and steward, and overseer of the accounts: and Sarchedonus appointed him next unto himself: but he was my brother’s son.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 And Achiacharus intreating for me, I returned to Nineve. Now Achiacharus was cupbearer, and keeper of the signet, and steward, and overseer of the accounts: and Sarchedonus appointed him next unto him: and he was my brother’s son.

KJB-1611 And Achiacharus entreating for me, I returned to Nineue: now Achiacharus was Cup-bearer, and keeper of the Signet, and Steward, and ouerseer of the accounts: and [fn]Sarchedonus appointed him next vnto him: and hee was my brothers sonne.
   (And Achiacharus entreating for me, I returned to Nineue: now Achiacharus was Cup-bearer, and keeper of the Signet, and Steward, and ouerseer of the accounts: and Sarchedonus appointed him next unto him: and he was my brothers sonne.)

---

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC And aftir that it was teld to the kyng, he comaundide Tobie to be slayn, and he took awei al his catel.
   (And after that it was teld to the king, he commanded Tobie to be slain/killed, and he took away all his cattle.)

LUT No LUT TOB book available

CLV At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus.
   (At where nuntiatum it_is regi, yussit him occidi, and took omnem substantiam his. )

BRN And Achiacharus intreating for me, I returned to Nineve. Now Achiacharus was cupbearer, and keeper of the signet, and steward, and overseer of the accounts: and Sarchedonus appointed him next unto him: and he was my brother's son.

BrLXX Καὶ ἠξίωσεν Ἀχιάχαρος περὶ ἐμοῦ, καὶ ἦλθον εἰς Νινευή. Ἀχιάχαρος δὲ ἦν ὁ οἰνοχόος, καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου, καὶ διοικητὴς, καὶ ἐκλογιστὴς, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ὁ Σαχερδονὸς· ἐκ δευτέρας, ἦν δὲ ἐξάδελφός μου.
   (Kai aʸxiōsen Aⱪiaⱪaros peri emou, kai aʸlthon eis Nineuaʸ. Aⱪiaⱪaros de aʸn ho oinoⱪoos, kai epi tou daktuliou, kai dioikaʸtaʸs, kai eklogistaʸs, kai katestaʸsen auton ho Saⱪerdonos; ek deuteras, aʸn de exadelfos mou. )