TOB 1:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB I alone went often to Jerusalem at the feasts, as it has been ordained to all Israel by an everlasting decree, having the first fruits and the tenths of my increase, and that which was first shorn; and I gave them at the altar to the priests the sons of Aaron.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And went to Jerusalem to the temple of the Lord, and there adored the Lord God of Israel, offering faithfully all his firstfruits, and his tithes,

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And I alone went often to Jerusalem at the feasts, as it hath been ordained unto all Israel by an everlasting decree, having the firstfruits and the tenths of mine increase, and that which was first shorn; and I gave them at the altar to the priests the sons of Aaron.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 But I alone went often to Jerusalem at the feasts, as it was ordained unto all the people of Israel by an everlasting decree, having the firstfruits and tenths of increase, with that which was first shorn; and them gave I at the altar to the priests the children of Aaron.
(But I alone went often to Yerusalem at the feasts, as it was ordained unto all the people of Israel by an everlasting decree, having the firstfruits and tenths of increase, with that which was first shorn; and them gave I at the altar to the priests the children of Aaron. )

KJB-1611 But I alone went often to Ierusalem at the Feasts, as it was ordeined vnto al the people of Israel by an euerlasting decree, [fn]hauing the first fruits, and tenths of encrease, with that which was first shorne, and them gaue I at the Altar to the Priestes the children of Aaron.
(But I alone went often to Yerusalem at the Feasts, as it was ordained unto all the people of Israel by an everlasting decree, having the first fruits, and tenths of encrease, with that which was first shorne, and them gave I at the Altar to the Priests the children of Aaron.)

1:6 Exod. 22. 29. deu.12. 6.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC and he yede to Jerusalem, to the temple of the Lord, and there he worschipide the Lord God of Israel; and he offride feithfuly alle hise firste fruytis, and hise tithis;
(and he went to Yerusalem, to the temple of the Lord, and there he worshipped the Lord God of Israel; and he offride faithfuly all his first fruytis, and his tithis;)

LUT No LUT TOB book available

CLV Sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israël, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens,[fn]
(But pergebat in Yerusalem to templum Master, and there adorabat Dominum God Israël, everything primitiva his_own and decimas their_own fideliter offerens, )

1.6 Omnia primitiva ID., ibid.. Videtur obloqui, quod prima decimatio cedebat in usus Levitarum, secunda in necessariis erogandis quando visitabatur templum. Sed tertii anni decimas quas tunc consueverant facere, concedebant pauperibus. Et ideo dicimus omnem illam vel omnes secundas, quia non poterat accedere ad templum timore custodum regis.

1.6 Everything primitiva ID., ibid.. Videtur obloqui, that the_first decimatio cedebat in use Levitarum, secunda in necessariis erogandis when visitabatur templum. But tertii anni decimas quas tunc consueverant facere, concedebant pauperibus. And ideo dicimus omnem illam or everyone secundas, because not/no poterat accedere to templum timore custodum king.

BRN But I alone went often to Jerusalem at the feasts, as it was ordained unto all the people of Israel by an everlasting decree, having the first-fruits and tenths of increase, with that which was first shorn; and them gave I at the altar to the priests the children of Aaron.

BrLXX Κᾀγὼ μόνος ἐπορευόμην πλεονάκις εἰς Ἱεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, καθὼς γέγραπται παντὶ τῷ Ἰσραὴλ, ἐν προστάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς, καὶ τὰς δεκάτας τῶν γεννημάτων, καὶ τὰς πρωτοκουρίας ἔχων, καὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ʼΑαρὼν πρὸς τὸ θυσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων.
(Kagō monos eporeuomaʸn pleonakis eis Hierosoluma en tais heortais, kathōs gegraptai panti tōi Israaʸl, en prostagmati aiōniōi, tas aparⱪas, kai tas dekatas tōn gennaʸmatōn, kai tas prōtokourias eⱪōn, kai edidoun autas tois hiereusi tois huiois ʼAʼarōn pros to thusiastaʸrion pantōn tōn gennaʸmatōn. )

Parallel TOB 1:6