Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA3 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA3 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA3 3:1

OET-RV MA3 3:1

3 On discovering that, so incensed was the wicked king, that he no longer confined his rage to the Yehudim in Alexandria. Laying his hand more heavily on those who lived in the country, he gave orders that they should be quickly collected into one place, and most cruelly deprived of their lives.

OET-LV MA3 3:1

3 which and ⟦μεταλαμβάνων⟧ the/this/who ⟦δυσσεβὴς⟧ upon/to/against so_great ⟦ἐχόλησεν⟧, so no alone/only the/this/who according_to Alexandreian ⟦διοργίζεσθαι⟧, but and the/this/who in/on/among the/this/who country ⟦βαρυτέρως⟧ ⟦ἐναντιωθῆναι⟧, and ⟦προστάξαι⟧ ⟦σπεύσαντας⟧ to_assemble all together, and ⟦χειρίστῳ⟧ ⟦μόρῳ⟧ of_the to_live ⟦μεταστῆσαι⟧.

Jump to OET MA3 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 3μεταλαμβάνωνmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 5δυσσεβὴςmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐπιἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 7τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἐχόλησενmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 9ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 11μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 13κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἈλεξάνδρειανAlexandreianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 15διοργίζεσθαιmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 16ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 20τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 21χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 22βαρυτέρωςmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 23ἐναντιωθῆναιmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 25προστάξαιmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 26σπεύσανταςmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 27συναγαγεῖνσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 28πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 29ἐπιτοαυτὸἐπιτοαυτόtogethertogetherheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 31χειρίστῳmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 32μόρῳmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 34ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 35μεταστῆσαιmissing3MA_3:157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA3 3:2

OET-RV MA3 3:2

2 While that was going on, a hostile rumour was uttered abroad by men who’d banded together to injure the Jewish race. The pretext of their charge was that the Yehudim kept them away from the ordinances of the law.

OET-LV MA3 3:2

2 this/he/she/it but/and ⟦οἰκονομουμένων⟧, news ⟦δυσμενὴς⟧ ⟦ἐξηχεῖτο⟧ according_to of_the family a_human ⟦συμφρονοῦσιν⟧ toward ⟦κακοποίησιν⟧, ⟦ἀφορμῆς⟧ ⟦διδομένης⟧ toward ⟦διάθεσιν⟧, which/how if away_from the/this/who ⟦νομίμων⟧ he/she/it/self to_prevent.

Jump to OET MA3 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 3οἰκονομουμένωνmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 4φήμηφήμη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFnewsnewsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 5δυσμενὴςmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἐξηχεῖτοmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 9γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 10ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 11συμφρονοῦσινmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 13κακοποίησινmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἀφορμῆςmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 15διδομένηςmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 17διάθεσινmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 20ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 22νομίμωνmissing3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 23αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 24κωλυόντωνκωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA3 3:3

OET-RV MA3 3:3

3 Now the Yehudim always maintained a feeling of unwavering loyalty towards the kings,

OET-LV MA3 3:3

3 the/this/who but/and Jewish the/this/who on_one_hand to/with the/this/who king enthusiasm and faith ⟦ἀδιάστροφον⟧ to_be ⟦διαφυλάσσοντες⟧;

Jump to OET MA3 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 5μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 8βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 9εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 11πίστινπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἀδιάστροφονmissing3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 13ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 14διαφυλάσσοντεςmissing3MA_3:357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA3 3:4

OET-RV MA3 3:4

4 yet, as they worshipped God and observed his law, they made certain distinctions, and avoided certain things. Hence they appeared hateful to some people,

OET-LV MA3 3:4

4 ⟦σεβόμενοι⟧ but/and the/this/who God and the/this/who this/he/she/it law ⟦πολιτευόμενοι⟧, ⟦χωρισμὸν⟧ to_do/make upon/to/against one and ⟦καταστροφάς⟧ through/because_of which cause/charge ⟦ἔνιος⟧ ⟦ἀπεχθεῖς⟧ ⟦ἐφαίνοντο⟧;

Jump to OET MA3 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1σεβόμενοιmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 4Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 7τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 8νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 9πολιτευόμενοιmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 10χωρισμὸνmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἐποίουνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 13τινωντιςX-GPM | X-GPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 15καταστροφάςmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 16διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 17ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 18αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 19ἔνιοςmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 20ἀπεχθεῖςmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 21ἐφαίνοντοmissing3MA_3:457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA3 3:5

OET-RV MA3 3:5

5 although, as they adorned their conversation with works of righteousness, they’d established themselves in the good opinion of the world.

OET-LV MA3 3:5

5 the/this/who but/and the/this/who just ⟦εὐπραξίᾳ⟧ ⟦κοσμοῦντες⟧ the/this/who ⟦συναναστροφήν⟧, ⟦ἅπασιν⟧ a_human ⟦εὐδόκιμοι⟧ ⟦καθειστήκεισαν⟧.

Jump to OET MA3 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 4δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 5εὐπραξίᾳmissing3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 6κοσμοῦντεςmissing3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 8συναναστροφήνmissing3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἅπασινmissing3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 11εὐδόκιμοιmissing3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 12καθειστήκεισανmissing3MA_3:557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA3 3:6

OET-RV MA3 3:6

6 What all the rest of mankind said was, however, disregarded by the foreigners,

OET-LV MA3 3:6

6 the/this/who on_one_hand therefore/then about of_the family in/on/among all ⟦θρυλλουμένην⟧ ⟦εὐπραξίαν⟧ the/this/who ⟦ἀλλόφυλοι⟧ by_no_means ⟦διηριθμήσαντο⟧.

Jump to OET MA3 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 6γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 8πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 9θρυλλουμένηνmissing3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 10εὐπραξίανmissing3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἀλλόφυλοιmissing3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 13οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 14διηριθμήσαντοmissing3MA_3:657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA3 3:7

OET-RV MA3 3:7

7 who said much of the exclusiveness of the Yehudim with regard to their worship and meats. They alleged that they were unsociable men, hostile to the king’s interests, refusing to associate with him or his troops. By this way of speaking, they brought much hatred on them.

OET-LV MA3 3:7

7 the/this/who but/and about the/this/who ⟦προσκυνήσεων⟧ and ⟦τροφῶν⟧ ⟦διάστασιν⟧ ⟦ἐθρύλλουν⟧, to_claim neither the/this/who king neither the/this/who power ⟦ὁμοσπόνδους⟧ the/this/who a_human to_be, ⟦δυσμενεῖς⟧ but/and to_be and great one the/this/who ⟦πράγμασιν⟧ ⟦ἐναντιουμένους⟧; and no the/this/who ⟦τυχόντι⟧ ⟦περιήψαν⟧ ⟦ψόγῳ⟧.

Jump to OET MA3 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 5προσκυνήσεωνmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 7τροφῶνmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 8διάστασινmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἐθρύλλουνmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 10φάσκοντεςφάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto claimto claimform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 11μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 13βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 14μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 15ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 16δυνάμεσινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 17ὁμοσπόνδουςmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 19ἀνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 20γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 21δυσμενεῖςmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 22δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 23εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 25μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 26τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 27τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 28πράγμασινmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 29ἐναντιουμένουςmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 31οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 32τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 33τυχόντιmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 34περιήψανmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 35ψόγῳmissing3MA_3:757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA3 3:8

OET-RV MA3 3:8

8 That unexpected uproar and sudden gathering of people was observed by the Hellains (Greeks) who lived in the city, about men who’d never harmed them. Yet to aid them wasn’t in their power, since all was oppression around, but they encouraged them in their troubles, and expected a favourable turn of affairs.

OET-LV MA3 3:8

8 the/this/who but/and according_to the/this/who city Hellaʸnes none ⟦ἠδικημένοι⟧, disturbance ⟦ἀπροσδόκητον⟧ about the/this/who a_human to_see/experience, and ⟦συνδρομὰς⟧ ⟦ἀπροσκόπους⟧ to_be ⟦βοηθεῖν⟧ on_one_hand no ⟦ἔσθενον⟧; ⟦τυραννικὴ⟧ for to_be the/this/who a_disposition; to_plead/comfort but/and and ⟦δυσφόρως⟧ to_have/be, and ⟦μεταπεσεῖσθαι⟧ this/he/she/it ⟦ὑπελάμβανον⟧;

Jump to OET MA3 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 5πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἝλληνεςHellaʸnesname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 7οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἠδικημένοιmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 9ταραχὴνταραχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisturbancedisturbanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 10ἀπροσδόκητονmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἄνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 14θεωροῦντεςθεωρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto see/experienceto see/experienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 16συνδρομὰςmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 17ἀπροσκόπουςmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 18γινομέναςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 19βοηθεῖνmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 20μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 21οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 22ἔσθενονmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 23τυραννικὴmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 24γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 25ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 26ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 27διάθεσιςδιάθεσιςa dispositiona dispositionheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 28παρεκάλουνπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 29δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 31δυσφόρωςmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 32εἶχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 34μεταπεσεῖσθαιmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 35ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 36ὑπελάμβανονmissing3MA_3:857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA3 3:9

OET-RV MA3 3:9

9 He who knows all things won’t, they said, disregard so great a people.

OET-LV MA3 3:9

9 not for thus(-ly) ⟦παροραθήσεται⟧ ⟦τηλικοῦτο⟧ ⟦σύστεημα⟧ nothing ⟦ἠγνοηκώς⟧.

Jump to OET MA3 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 3οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 4παροραθήσεταιmissing3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 5τηλικοῦτοmissing3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 6σύστεημαmissing3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 7μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἠγνοηκώςmissing3MA_3:957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA3 3:10

OET-RV MA3 3:10

10 Some of the neighbours, friends, and business associates of the Yehudim even called them secretly to an interview, pledged them their assistance, and promised to do their very utmost for them.

OET-LV MA3 3:10

10 already but/and and one neighbour and/both and friendly/friend and ⟦συμπραγματευόμενοι⟧, ⟦μυστικῶς⟧ one ⟦ἐπισπώμενοι⟧, ⟦πίστεις⟧ to_give ⟦συνασπιεῖν⟧, and all ⟦ἐκτενὲς⟧ ⟦προσοίσεσθαι⟧ to/with ⟦ἀντίληψιν⟧.

Jump to OET MA3 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 3καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 4τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 5γείτονέςγείτων
OET lemma · UBS lemma
N-NPMneighbourneighbourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 6τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 8φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 10συμπραγματευόμενοιmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 11μυστικῶςmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 12τιναςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἐπισπώμενοιmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 14πίστειςmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 15ἐδίδουνδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 16συνασπιεῖνmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 18πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 19ἐκτενὲςmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 20προσοίσεσθαιmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 22ἀντίληψινmissing3MA_3:1057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA3 3:11

OET-RV MA3 3:11

11 Now the king, elated with his prosperous fortune, and not regarding the superior power of God, but thinking to persevere in his present purpose, wrote the following letter to the prejudice of the Yehudim:

OET-LV MA3 3:11

11 that on_one_hand therefore/then the/this/who according_to the/this/who be_present ⟦εὐημερίᾳ⟧ ⟦γεγαυρωμένος⟧, and no ⟦καθορῶν⟧ the/this/who of_the ⟦μεγίστου⟧ God power, ⟦ὑπολαμβάνων⟧ but/and ⟦διηνεκῶς⟧ in/on/among the/this/who he/she/it/self ⟦διαμένειν⟧ plan, to_write according_to he/she/it/self epistle this

Jump to OET MA3 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐκεῖνοςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 7παρὸνπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 8εὐημερίᾳmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 9γεγαυρωμένοςmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 12καθορῶνmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 15μεγίστουmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 16Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 17κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 18ὑπολαμβάνωνmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 20διηνεκῶςmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 22τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 23αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 24διαμένεινmissing3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 25βουλῇβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 26ἔγραψεγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 27κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 29ἐπιστολὴνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 30τήνδεὅδε, ἥδεD-ASFthisthisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA3 3:12

OET-RV MA3 3:12

12 “King Ptolemaios (Ptolemy) Filopator, to the commanders and soldiers in Mitsrayim (Egypt), and in all places, health and happiness!

OET-LV MA3 3:12

12 king Ptolemaios Filopatōr the/this/who according_to Aigupton, and according_to place officer/magistrate and soldier, to_rejoice and ⟦ἐῤῥῶσθαι⟧.

Jump to OET MA3 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 2ΠτολεμαῖοςPtolemaiosname-transliterationOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 3ΦιλοπάτωρFilopatōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 5κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 6ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 9τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 10στρατηγοῖςστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 12στρατιώταιςστρατιώτης
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsoldiersoldierform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 13χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 15ἐῤῥῶσθαιmissing3MA_3:1257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA3 3:13

OET-RV MA3 3:13

13 I’m doing well, and so, too, are my affairs.

OET-LV MA3 3:13

13 ⟦Ἔῤῥωμαι⟧ but/and and I/we he/she/it/self and the/this/who ⟦πράγματα⟧ I/we.

Jump to OET MA3 3:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἔῤῥωμαιmissing3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 5αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 8πράγματαmissing3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA3 3:14

OET-RV MA3 3:14

14 Since our Asiatic campaign, the particulars of which you know, and which by the aid of the gods, not lightly given, and by our own vigour, has been brought to a successful conclusion according to our expectation,

OET-LV MA3 3:14

14 out_from the/this/who toward the/this/who Asian to_be I/we ⟦ἐπιστρατίας⟧, which to_perceive and he/she/it/self, the/this/who the/this/who ⟦θεῶν⟧ to/with I/we ⟦ἀπροπτώτῳ⟧ an_alliance_in_war and the/this/who our but/and Rome according_to word upon/to/against early_meal goal/tax ⟦ἀχθείσης⟧,

Jump to OET MA3 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἈσίανAsianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 6γενομένηςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἐπιστρατίαςmissing3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 9ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 10ἴστεεἴδω
OET lemma
V-RAI-2P | V-RAM-2Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 12αὐτοίαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 15θεῶνmissing3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 16πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 17ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 18ἀπροπτώτῳmissing3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 19συμμαχίᾳσυμμαχίαan alliance in waran alliance in warunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 21τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 22ἡμετέρᾳἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PNSFourourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 24ῥώμῃῬώμη
OET lemma · UBS lemma
N-DSF-LRomeRomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 25κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 26λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 27ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 28ἄριστονἄριστον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNearly mealearly mealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 29τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 30ἀχθείσηςmissing3MA_3:1457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA3 3:15

OET-RV MA3 3:15

15 we resolved, not with strength of spear, but with gentleness and much humanity, as it were to nurse the inhabitants of Coele-Syria and Foinikai, and to be their willing benefactors.

OET-LV MA3 3:15

15 ⟦ἡγησάμεθα⟧ not force ⟦δόρατος⟧, gentleness but/and and much benevolence ⟦τιθηνήσασθαι⟧ the/this/who ⟦κατοικοῦντα⟧ ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn Gentile_nation, well/well_done!
to_do/make and/both gladly.

Jump to OET MA3 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἡγησάμεθαmissing3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 3βίᾳβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 4δόρατοςmissing3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἐπιεικείᾳἐπιείκεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgentlenessgentlenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 8πολλῇπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 9φιλανθρωπίᾳφιλανθρωπία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbenevolencebenevolenceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 10τιθηνήσασθαιmissing3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 12κατοικοῦνταmissing3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 13κοίληνmissing3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 14ΣυρίανSurianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 16ΦοινίκηνFoinikaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 17ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 18εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 19ποιήσαίποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 20τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 21ἀσμένωςἀσμένως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA3 3:16

OET-RV MA3 3:16

16 So, having bestowed considerable sums of money on the temples of the several cities, we proceeded even as far as Yerushalem (Jerusalem), and went up to honour the temple of these wretched beings who never cease from their folly.

OET-LV MA3 3:16

16 and the/this/who according_to city ⟦ἱεροῖς⟧ ⟦ἀπονείμαντες⟧ ⟦προσόδους⟧ ⟦πλείστας⟧, ⟦προήχθημεν⟧ and toward the/this/who Yerosoluma, to_ascend ⟦τιμῆσαι⟧ the/this/who temple the/this/who ⟦ἀλιτηρίων⟧ and never ⟦ληγόντων⟧ the/this/who folly.

Jump to OET MA3 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 4πόλεσινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 5ἱεροῖςmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἀπονείμαντεςmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 7προσόδουςmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 8πλείσταςmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 9προήχθημενmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 13ἸεροσόλυμαYerosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 14ἀναβάντεςἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 15τιμῆσαιmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 17ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 19ἀλιτηρίωνmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 21μηδέποτεμηδέποτε
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nneverneverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 22ληγόντωνmissing3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 24ἀνοίαςἄνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfollyfollyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA3 3:17

OET-RV MA3 3:17

17 To outward appearance they received us willingly, but belied that appearance by their actions. When we were eager to enter their temple, and to honour it with the most beautiful and exquisite gifts,

OET-LV MA3 3:17

17 the/this/who but/and word on_one_hand the/this/who our to_receive coming, the/this/who but/and thing ⟦νόθως⟧, ⟦προθυμηθέντων⟧ I/we to_enter toward the/this/who temple he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐκπρεπέσιν⟧ and ⟦καλλίστοις⟧ devoted ⟦τιμῆσαι⟧,

Jump to OET MA3 3:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 3λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 4μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 6ἡμετέρανἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PASFourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 7ἀποδεξάμενοιἀποδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NPMto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 8παρουσίανπαρουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomingcomingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 11πράγματιπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 12νόθωςmissing3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 13προθυμηθέντωνmissing3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 15εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 18ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 22ἐκπρεπέσινmissing3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 24καλλίστοιςmissing3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 25ἀναθήμασιἀνάθεμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNdevoteddevotedmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 26τιμῆσαιmissing3MA_3:1757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA3 3:18

OET-RV MA3 3:18

18 they were so carried away by their old arrogance as to forbid us the entrance, while we, out of our forbearance towards all men, refrained from exercising our power on them.

OET-LV MA3 3:18

18 ⟦τύφοις⟧ to_bear/lead ⟦παλαιοτέροις⟧ ⟦εἶρξαν⟧ I/we the/this/who entry, ⟦ἀπολειπόμενοι⟧ the/this/who our ⟦ἀλκῆς⟧, through/because_of which to_have/be to/with all a_human benevolence.

Jump to OET MA3 3:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1τύφοιςmissing3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 2φερόμενοιφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NPMto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 3παλαιοτέροιςmissing3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 4εἶρξανmissing3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 7εἰσόδουεἴσοδος
OET lemma · UBS lemma
N-GSFentryentryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 8ἀπολειπόμενοιmissing3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἡμετέραςἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PGSFourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἀλκῆςmissing3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 12διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 13ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἔχομενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 16ἅπανταςἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 17ἀνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 18φιλανθρωπίανφιλανθρωπία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbenevolencebenevolenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA3 3:19

OET-RV MA3 3:19

19 Thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any reasonable thing.

OET-LV MA3 3:19

19 the/this/who but/and he/she/it/self toward I/we ⟦δυσμενειαν⟧ ⟦ἔκδηλον⟧ ⟦καθιστάντες⟧, which/how ⟦μονώτατοι⟧ the/this/who Gentile_nation king and the/this/who my/your/him-self ⟦εὐεργέταις⟧ ⟦ὑψαυχενοῦντες⟧ none genuine ⟦βούλονται⟧ to_bear/lead.

Jump to OET MA3 3:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 6δυσμενειανmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 7ἔκδηλονmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 8καθιστάντεςmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 10μονώτατοιmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 13βασιλεῦσιβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMkingkingmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 16ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 17εὐεργέταιςmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 18ὑψαυχενοῦντεςmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 19οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 20γνήσιονγνήσιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNgenuinegenuineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 21βούλονταιmissing3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 22φέρεινφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:1957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA3 3:20

OET-RV MA3 3:20

20 We then, having endeavoured to make allowance for the madness of these people, and on our victorious return treating all people in Mitsrayim courteously, acted in a manner which was befitting.

OET-LV MA3 3:20

20 I/we but/and the/this/who this/he/she/it folly ⟦συμπεριενεχθέντες⟧, and with/after ⟦νίκης⟧ ⟦διακομισθέντες⟧, and toward the/this/who Aigupton the/this/who all Gentile_nation benevolently ⟦ἀπαντήσαντες⟧, as/just_as be_proper to_do/make.

Jump to OET MA3 3:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 4τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἀνοίᾳἄνοια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfollyfollyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 6συμπεριενεχθέντεςmissing3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 8μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 9νίκηςmissing3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 10διακομισθέντεςmissing3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 14ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 16πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 17ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 18φιλανθρώπωςφιλανθρώπως
OET lemma · UBS lemma
ADVbenevolentlybenevolentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 19ἀπαντήσαντεςmissing3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 20καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 21ἔπρεπενπρέπω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sbe properbe properform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 22ἐποιήσαμενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA3 3:21

OET-RV MA3 3:21

21 Accordingly, bearing no ill will against their kinsmen, but rather remembering our connection with them, and the numerous matters with sincere heart from a remote period entrusted to them, we wished to venture a total alteration of their state, by giving them the rights of citizens of Alexandria, and to admit them to the eternal rites of our solemnities.

OET-LV MA3 3:21

21 in/on/among but/and this/he/she/it to/with the/this/who ⟦ὁμοφύλους⟧ he/she/it/self ⟦ἀμνησικακίαν⟧ ⟦ἅπασιν⟧ ⟦γνωρίζοντες⟧, through/because_of and/both the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧ and the/this/who ⟦πεπιστευμένα⟧ with/after openness he/she/it/self ⟦ἀρχῆθεν⟧ ⟦μύρια⟧ ⟦πράγματα⟧, ⟦ἐξαλλοιῶσαι⟧, ⟦ἐβουλήθημεν⟧ and citizenship he/she/it/self Alexandreōn ⟦καταξιῶσαι⟧, and partaker the/this/who always priest ⟦καταστῆσαι⟧.

Jump to OET MA3 3:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 6ὁμοφύλουςmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἀμνησικακίανmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἅπασινmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 10γνωρίζοντεςmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 11διάδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 14συμμαχίανmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 17πεπιστευμέναmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 18μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 19ἁπλότητοςἁπλότης
OET lemma · UBS lemma
N-GSFopennessopennessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 20αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 21ἀρχῆθενmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 22μύριαmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 23πράγματαmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 24ἐξαλλοιῶσαιmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 25ἐβουλήθημενmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 27πολιτείαςπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 28αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 29ἈλεξανδρέωνAlexandreōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 30καταξιῶσαιmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 32μετόχουςμέτοχος
OET lemma · UBS lemma
N-APMpartakerpartakerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 33τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 34ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 35ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 36καταστῆσαιmissing3MA_3:2157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA3 3:22

OET-RV MA3 3:22

22 All that, however, they’ve taken in a very different spirit. With their innate malignity, they’ve spurned the fair offer, and constantly inclining to evil,

OET-LV MA3 3:22

22 the/this/who but/and instead ⟦ἐκδεχόμενοι⟧, and the/this/who ⟦συμφύτῳ⟧ malice the/this/who good to_reject, ⟦διηνεκῶς⟧ but/and toward the/this/who evil ⟦ἐκνεύοντες⟧,

Jump to OET MA3 3:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 3τοὐναντίοντοὐναντίον
OET lemma
ADVinsteadinsteadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἐκδεχόμενοιmissing3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 7συμφύτῳmissing3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 8κακοηθείᾳκακοήθεια
OET lemma · UBS lemma
malicemaliceunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 10καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 11ἀπωσάμενοιἀπωθέω
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NPMto rejectto rejectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 12διηνεκῶςmissing3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 16φαῦλονφαῦλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 17ἐκνεύοντεςmissing3MA_3:2257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA3 3:23

OET-RV MA3 3:23

23 have rejected the inestimable rights. Not only so, but by using speech, and by refraining from speech, they abhor the few among them who are heartily disposed towards us, ever deeming that their infamous way of life will force us to do away with our reform.

OET-LV MA3 3:23

23 no alone/only ⟦ἀπεστρέψαντο⟧ the/this/who ⟦ἀτίμητον⟧ citizenship, but and ⟦βδελύσσονται⟧ word and/both and silence the/this/who in/on/among he/she/it/self ⟦ὀλίγους⟧ to/with I/we genuinely ⟦διακειμένους⟧, ⟦παρέκαστα⟧ ⟦ὑφορώμενοι⟧ through/because_of the/this/who ⟦δυσκλεεστάτης⟧ ⟦ἐμβιώσεως⟧ through/because_of ⟦τάχους⟧ I/we ⟦καταστρέψαι⟧ the/this/who ⟦κατορθώματα⟧.

Jump to OET MA3 3:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 2μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 3ἀπεστρέψαντοmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἀτίμητονmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 6πολιτείανπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 9βδελύσσονταιmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 10λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 11τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 13σιγῇσιγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsilencesilenceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 16αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 17ὀλίγουςmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 20γνησίωςγνησίως
OET lemma · UBS lemma
ADVgenuinelygenuinelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 21διακειμένουςmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 22παρέκασταmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 23ὑφορώμενοιmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 24διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 26δυσκλεεστάτηςmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 27ἐμβιώσεωςmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 28διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 29τάχουςmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 30ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 31καταστρέψαιmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 32τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 33κατορθώματαmissing3MA_3:2357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA3 3:24

OET-RV MA3 3:24

24 Having then received certain proofs that these Yehudim (Jews) bear us every sort of ill will, we must look forward to the possibility of some sudden tumult among ourselves when these impious men may turn traitors and barbarous enemies.

OET-LV MA3 3:24

24 for and clear_proof well ⟦πεπεισμένοι⟧ this/he/she/it according_to all ⟦δυσνοεῖν⟧ I/we way, and to_care_for lest ⟦αἰφνιδίου⟧ afterward ⟦ταραχῆς⟧ ⟦ἐνστάσης⟧ I/we, the/this/who ⟦δυσσεβεῖς⟧ this/he/she/it according_to ⟦νώτου⟧ ⟦προδότας⟧ and ⟦βαρβάρους⟧ to_have/be ⟦πολεμίους⟧.

Jump to OET MA3 3:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 3τεκμηρίοιςτεκμήριον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNclear proofclear proofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 4καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 5πεπεισμένοιmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 6τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 9δυσνοεῖνmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 10ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 11τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 13προνοούμενοιπρονοέω
OET lemma · UBS lemma
V-PMP-NPMto care forto care forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 14μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 15αἰφνιδίουmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 16μετέπειταμετέπειτα
OET lemma · UBS lemma
ADVafterwardafterwardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 17ταραχῆςmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 18ἐνστάσηςmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 19ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 21δυσσεβεῖςmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 22τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 23κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 24νώτουmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 25προδόταςmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 27βαρβάρουςmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 28ἔχωμενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-1Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 29πολεμίουςmissing3MA_3:2457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA3 3:25

OET-RV MA3 3:25

25 Therefore, as soon as the contents of this letter become known to you, in that same hour we order those Yehudim who live among you, with wives and children, to be sent to us, vilified and abused, in chains of iron, to undergo a cruel and shameful death, suitable to enemies.

OET-LV MA3 3:25

25 ⟦Προστετάχαμεν⟧ together the/this/who ⟦προσπεσεῖν⟧ the/this/who epistle this, ⟦αὐθωρὶ⟧ the/this/who ⟦ἐννεμομένους⟧ with ⟦γυναιξὶ⟧ and child with/after ⟦ὕβρεων⟧ and ⟦σκυλμῶν⟧ to_send to/with I/we ⟦ἐνδεσμοῖς⟧ ⟦σιδηροῖς⟧ from_all_sides ⟦κατακεκλεισμένους⟧, toward ⟦ἀνήκεστον⟧ and ⟦δυσκλεῆ⟧ ⟦πρέποντα⟧ ⟦δυσμενέσι⟧ murder.

Jump to OET MA3 3:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Προστετάχαμενmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 2ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 4προσπεσεῖνmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 6ἐπιστολὴνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 7τήνδεὅδε, ἥδεD-ASFthisthisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 8αὐθωρὶmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἐννεμομένουςmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 11σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 12γυναιξὶmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 14τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 15μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 16ὕβρεωνmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 18σκυλμῶνmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 19ἀποστεῖλαιἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 21ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 22ἐνδεσμοῖςmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 23σιδηροῖςmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 24πάντοθενπάντοθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom all sidesfrom all sidesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 25κατακεκλεισμένουςmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 27ἀνήκεστονmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 29δυσκλεῆmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 30πρέπονταmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 31δυσμενέσιmissing3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 32φόνονφόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmurdermurderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA3 3:26

OET-RV MA3 3:26

26 Because by the punishment of them in one body we perceive that we’ve found the only means of establishing our affairs for the future on a firm and satisfactory basis.

OET-LV MA3 3:26

26 this/he/she/it for together ⟦κολασθέντων⟧, ⟦διειλήφαμεν⟧ toward the/this/who remaining time completely I/we the/this/who ⟦πράγματα⟧ in/on/among ⟦εὐσταθείᾳ⟧ and ⟦βελτίστῃ⟧ ⟦διαθέσει⟧ ⟦κατασταθήσεσθαι⟧.

Jump to OET MA3 3:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 3ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 4κολασθέντωνmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 5διειλήφαμενmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 8ἐπίλοιπονἐπίλοιπος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 9χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 10τελείωςτελείως
OET lemma · UBS lemma
ADVcompletelycompletelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 13πράγματαmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 15εὐσταθείᾳmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 17βελτίστῃmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 18διαθέσειmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 19κατασταθήσεσθαιmissing3MA_3:2657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA3 3:27

OET-RV MA3 3:27

27 Anyone who protects a Yehudi (Jew), whether it be old man, child, or nursing baby, will with his whole house be tortured to death.

OET-LV MA3 3:27

27 which but/and if ⟦σκεπάσῃ⟧ one the/this/who Jewish away_from ⟦γεραιοῦ⟧ until child until the/this/who ⟦ὑπομασθίων⟧, ⟦αἰσχίστοις⟧ torment ⟦ἀποτυμπανισθήσεται⟧ with_all_the_house.

Jump to OET MA3 3:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 3ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 4σκεπάσῃmissing3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 5τινὰτιςX-ASF | X-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 7ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 9γεραιοῦmissing3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 10μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 11νηπίουνήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 12μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 14ὑπομασθίωνmissing3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 15αἰσχίστοιςmissing3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 16βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 17ἀποτυμπανισθήσεταιmissing3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 18πανοικίπανοικί
OET lemma
ADVwith all the housewith all the houseform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA3 3:28

OET-RV MA3 3:28

28 Anyone who informs against the Yehudim, besides receiving the property of the person charged, will be presented with two thousand drachmas from the royal treasury, will be made free, and will be crowned.

OET-LV MA3 3:28

28 ⟦Μηνύειν⟧ but/and the/this/who ⟦βουλόμενον⟧, upon/to/against which the/this/who estate of_the ⟦ἐμπίπτοντος⟧ by/under the/this/who ⟦εὐθύναν⟧ to_take, and out_from of_the ⟦βασιλικοῦ⟧ money drachma number_of_twenty_thousand, and the/this/who freedom ⟦τεύξεται⟧ and ⟦στεφανωθήσεται⟧.

Jump to OET MA3 3:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Μηνύεινmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 4βουλόμενονmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 5ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 6ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 8οὐσίανοὐσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFestateestateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 10ἐμπίπτοντοςmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 11ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 13εὐθύνανmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 14λήψεταιλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 16ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 18βασιλικοῦmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 19ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 20δραχμὰςδραχμή
OET lemma · UBS lemma
N-APFdrachmadrachmaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 21δισχιλίαςδισχιλιάςnumber of twenty thousandnumber of twenty thousandunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 24ἐλευθερίαςἐλευθερία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfreedomfreedomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 25τεύξεταιmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 27στεφανωθήσεταιmissing3MA_3:2857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA3 3:29

OET-RV MA3 3:29

29 Whatever place shelters a Yehudi will be made unapproachable and will be put under the ban of fire, and be forever rendered useless to every living being for all time to come.”

OET-LV MA3 3:29

29 all but/and place which/whither if ⟦φωραθῇ⟧ the/this/who ⟦σύνοκον⟧ ⟦σκεπαζόμενος⟧ Jewish, impassable and ⟦πυριφλεγὴς⟧ to_be, and all mortal nature according_to all useless to_shine/appear toward the/this/who always time.

Jump to OET MA3 3:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 3τὸποςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 4οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 5ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 6φωραθῇmissing3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 8σύνοκονmissing3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 9σκεπαζόμενοςmissing3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 10ἸουδαῖοςἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-PG | N-NSM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἄβατοςἄβατοςimpassableimpassableheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 13πυριφλεγὴςmissing3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 14γινέσθωγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 16πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 17θνητῇθνητός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFmortalmortalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 18φύσειφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 19κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 20πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 21ἄχρηστοςἄχρηστος
OET lemma · UBS lemma
uselessuselessheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 22φανήσεταιφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2FPI-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 25ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 26χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:2957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA3 3:30

OET-RV MA3 3:30

30 The king’s letter was written in the above form.

OET-LV MA3 3:30

30 and the/this/who on_one_hand the/this/who epistle mark/example thus(-ly) ⟦ἐγέγραπτο⟧.

Jump to OET MA3 3:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 5ἐπιστολῆςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 6τύποςτύπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmark/examplemark/exampleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 8ἐγέγραπτοmissing3MA_3:3057-3MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.