Parallel SIR 22:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 22:3 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου, θυγάτηρ δὲ ἐπʼ ἐλαττώσει γίνεται.
(Aisⱪunaʸ patros en gennaʸsei apaideutou, thugataʸr de epʼ elattōsei ginetai. )

BrTr An evil-nurtured son is the dishonour of his father that begat him: and a [foolish] daughter is born to his loss.

WEBBE ⇔ An undisciplined child is a disgrace to his father,
⇔ and a foolish daughter is born to his loss.

KJB-1611 An euill nurtured sonne is the dishonour of his father that begate him: and a [foolish] daughter is borne to his losse.
(An evil nurtured son is the dishonour of his father that begat him: and a [foolish] daughter is born to his losse.)