SIR 22:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB  ⇔ Who will set a watch over my mouth,
⇔ and a seal of shrewdness upon my lips,
⇔ that I may not fall from it, and that my tongue may not destroy me?

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA If thou hast opened a sad mouth, fear not, for there may be a reconciliation: except upbraiding, and reproach, and pride, and disclosing of secrets, or a treacherous wound: for in all these cases a friend will flee away.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV  ⇔ Who shall set a watch over my mouth,
 ⇔ And a seal of shrewdness upon my lips,
 ⇔ That I fall not from it, and that my tongue destroy me not?

WBS No WBS SIR book available

KJB Who shall set a watch before my mouth, and a seal of wisdom upon my lips, that I fall not suddenly by them, and that my tongue destroy me not?

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC If he openeth a soreuful mouth, drede thou not; for whi ther is acordyng, outakun dispisynge, and schenschipe, and pride, and schewyng of preuyte, and a tretcherouse wounde; in alle these thingis a frend schal fle awei.
(If he openeth/opens a soreuful mouth, drede thou/you not; for why there is acordyng, outakun dispisynge, and schenschipe, and pride, and schewyng of preuyte, and a tretcherouse wounde; in all these things a frend shall flee away.)

LUT No LUT SIR book available

CLV si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio: excepto convitio, et improperio, et superbia, et mysterii revelatione, et plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus.[fn]
(si aperueris os triste, not/no timeas: it_is because concordatio: excepto convitio, and improperio, and superbia, and mysterii revelatione, and plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus.)

22.27 Effugiet amicus. Non rediturus, nec post reconciliationem; unde: Amico reconciliatione credas in æternum.

22.27 Effugiet amicus. Non rediturus, but_not after reconciliationem; unde: Amico reconciliatione credas in eternal.

BRN Who shall set a watch before my mouth, and a seal of wisdom upon my lips, that I fall not suddenly by them, and that my tongue destroy me not?

BrLXX Τίς δώσει μοι ἐπὶ στόμα μου φυλακὴν, καὶ ἐπὶ τῶν χειλέων μου σφραγίδα πανοῦργον, ἵνα μὴ πέσω ἀπʼ αὐτῆς, καὶ ἡ γλῶσσά μου ἀπολέσῃ με;
(Tis dōsei moi epi stoma mou fulakaʸn, kai epi tōn ⱪeileōn mou sfragida panourgon, hina maʸ pesō apʼ autaʸs, kai haʸ glōssa mou apolesaʸ me? )

Parallel SIR 22:27