OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV SIR 36
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET SIR 33:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | φοβουμένῳ | missing | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 3 | Κύριον | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | N-ASM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | ἀπαντήσει | ἀπαντάω OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to meet | to meet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 6 | κακὸν | κακός OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | evil/harm | evil/harm | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 7 | ἀλλʼ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | πειρασμῷ | πειρασμός OET lemma · UBS lemma | N-DSM | temptation/testing | temptation/testing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 11 | πάλιν | πάλιν OET lemma · UBS lemma | ADV | again | again | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | ἐξελεῖται | missing | SIR_36:1 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Ἀνὴρ | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | σοφὸς | σοφός OET lemma · UBS lemma | A-NSM | wise | wise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 3 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | μισήσει | μισέω OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to hate | to hate | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | νόμον | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 7 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | ὑποκρινόμενος | missing | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 9 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 12 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | καταιγίδι | missing | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 14 | πλοῖον | πλοῖον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | boat | boat | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:2 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Ἄνθρωπος | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | συνετὸς | συνετός OET lemma · UBS lemma | intelligent | intelligent | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 3 word 3 | ἐμπιστεύσει | missing | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 4 | νόμῳ | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-DSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 7 | νόμος | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 8 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 9 | πιστὸς | πιστός OET lemma · UBS lemma | A-NSM | faithful | faithful | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 10 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 3 word 11 | ἐρώτημα | missing | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 12 | δικαίων | δίκαιος OET lemma · UBS lemma | A-GPM | just | just | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:3 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Ἑτοίμασον | ἑτοιμάζω OET lemma · UBS lemma | V-AAM-2S | to make ready | to make ready | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 2 | λόγον | λόγος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | word | word | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | ἀκουθήσῃ | missing | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 6 | σύνδησον | missing | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 7 | παιδείαν | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | ἀποκρίθητι | missing | SIR_36:4 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | Τροχὸς | τροχός OET lemma · UBS lemma | course/wheel | course/wheel | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 5 word 2 | ἁμάξης | missing | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 3 | σπλάγχνα | σπλάγχνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | affection/entrails | affection/entrails | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | μωροῦ | missing | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | ἄξων | ἄγω OET lemma · UBS lemma | V-FAP-NSM | to bring | to bring | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 8 | στρεφόμενος | missing | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 9 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 10 | διαλογισμὸς | διαλογισμός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | reasoning | reasoning | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 5 word 11 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:5 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Ἵππος | ἵππος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | horse | horse | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 2 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | ὀχείαν | missing | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 4 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | φίλος | φίλος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | friendly/friend | friendly/friend | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | μῶκος | μωκός | mocker | mocker | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 6 word 7 | ὑποκάτω | ὑποκάτω OET lemma · UBS lemma | PREP | under | under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | παντὸς | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-GSM | A-GSN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | ἐπικαθημένου | missing | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 10 | χρεμετίζει | missing | SIR_36:6 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | Διατί | διατί | why? | why? | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 7 word 2 | ἡμέρα | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-NSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 3 | ἡμέρας | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | ὑπερέχει | missing | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | πᾶν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 7 | φῶς | φῶς OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | light | light | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | ἡμέρας | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 9 | ἐνιαυτοῦ | ἐνιαυτός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | year | year | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 10 | ἀφʼ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 7 word 11 | ἡλίου | ἥλιος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | sun | sun | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:7 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | Ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | γνώσει | γνῶσις OET lemma · UBS lemma | N-DSF | knowledge | knowledge | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | Κυρίου | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 4 | διεχωρίσθησαν | missing | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 6 | ἠλλοίωσε | missing | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 7 | καιροὺς | καιρός OET lemma · UBS lemma | N-APM | time/right time | time/right time | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | ἑορτάς | missing | SIR_36:8 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | ἀπʼ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | ἀνύψωσε | missing | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 5 | ἡγίασε | ἁγιάζω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to sanctify | to sanctify | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 7 | ἐξ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 8 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 9 | ἔθηκεν | τίθημι OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to place | to place | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 10 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 11 | ἀριθμὸν | ἀριθμός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | number | number | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 9 word 12 | ἡμερῶν | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-GPF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:9 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | ἄνθρωποι | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-NPM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 3 | πάντες | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 5 | ἐδάφους | missing | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 7 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | γῆς | γῆ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 9 | ἐκτίσθη | κτίζω OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to create | to create | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 10 word 10 | Ἀδάμ | Adam | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_36:10 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | πλήθει | πλῆθος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | multitude | multitude | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | ἐπιστήμης | missing | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 4 | Κύριος | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | διεχώρισεν | missing | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 6 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 8 | ἠλλοίωσε | missing | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 9 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 10 | ὁδοὺς | ὁδός OET lemma · UBS lemma | N-APF | road | road | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 11 word 11 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:11 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Ἐξ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 3 | εὐλόγησε | εὐλογέω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to praise/bless | to praise/bless | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | ἀνύψωσε | missing | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 7 | ἐξ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 8 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 9 | ἡγίασε | ἁγιάζω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to sanctify | to sanctify | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 11 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 12 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 13 | ἤγγισεν | ἐγγίζω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to come near | to come near | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 14 | ἀπʼ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 15 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 16 | κατηράσατο | missing | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 18 | ἐταπείνωσε | ταπεινόω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to humble | to humble | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 19 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 20 | ἀνέστρεψεν | missing | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 21 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 22 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 23 | στάσεως | στάσις OET lemma · UBS lemma | N-GSF | uprising | uprising | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 12 word 24 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:12 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | Ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | πηλὸς | πηλός OET lemma · UBS lemma | clay | clay | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 13 word 3 | κεραμέως | κεραμεύς OET lemma · UBS lemma | N-GSM | potter | potter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 4 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | χειρὶ | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-DSF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 6 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 7 | πᾶσαι | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NPF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 9 | ὁδοὶ | ὁδός OET lemma · UBS lemma | N-NPF | road | road | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 10 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 11 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 12 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 13 | εὐδοκίαν | εὐδοκία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | goodwill | goodwill | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 14 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 15 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 16 | ἄνθρωποι | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-NPM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 17 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 18 | χειρὶ | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-DSF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 19 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 20 | ποιήσαντος | missing | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 21 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 22 | ἀποδοῦναι | ἀποδίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-2AAN | to pay | to pay | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 23 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 24 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 25 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 26 | κρίσιν | κρίσις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | judgment | judgement | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 13 word 27 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:13 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Ἀπέναντι | ἀπέναντι OET lemma · UBS lemma | PREP | opposite | opposite | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 2 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 3 | κακοῦ | κακός OET lemma · UBS lemma | A-GSN | evil/harm | evil/harm | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 4 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 5 | ἀγαθὸν | ἀγαθός OET lemma · UBS lemma | A-ASM | A-ASN | A-NSN | good-doer | good-doer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 7 | ἀπέναντι | ἀπέναντι OET lemma · UBS lemma | PREP | opposite | opposite | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 8 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 9 | θανάτου | θάνατος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | death | death | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 10 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 11 | ζωὴ | ζωή OET lemma · UBS lemma | N-NSF | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 12 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 13 | ἀπέναντι | ἀπέναντι OET lemma · UBS lemma | PREP | opposite | opposite | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 14 word 14 | εὐσεβοῦς | missing | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 15 | ἀμαρτωλός | ἁμαρτωλός OET lemma · UBS lemma | A-NSF | A-NSM | sinful | sinful | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:14 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 33:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 2 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 3 | ἔμβλεψον | missing | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 4 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | πάντα | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 6 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 7 | ἔργα | ἔργον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | work | work | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 15 word 9 | ὑψίστου | ὕψιστος OET lemma · UBS lemma | A-GSM-S | highest | highest | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 10 | δύο | δύο OET lemma · UBS lemma | A-NUI | two | two | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 11 | δύο | δύο OET lemma · UBS lemma | A-NUI | two | two | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 12 | ἓν | in/on/among/one | in/on/among/one | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 15 word 13 | κατέναντι | κατέναντι OET lemma · UBS lemma | ADV | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 15 word 14 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 15 word 15 | ἑνός | εἷς OET lemma · UBS lemma | A-GSM | A-GSN | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:15 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV SIR 30:25–26; SIR 33:11; SIR 36:16 (native SIR 33:16–18; SIR 36:11; verse text cannot be split).
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | Κᾀγὼ | I/we/and I | I/we/and I | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 16 word 2 | ἔσχατος | ἔσχατος OET lemma · UBS lemma | A-NSM | A-NSM-S | last/least | last/least | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 3 | ἠγρύπνησα | missing | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 5 | κατεκληρονόμησα | missing | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 6 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 7 | καθὼς | καθώς OET lemma · UBS lemma | CONJ | as/just as | as/just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 8 | ἀπʼ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 16 word 9 | ἀρχῆς | ἀρχή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | beginning | beginning | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:16 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | Ἐλέησον | ἐλεέω, ἐλεάω | V-AAM-2S | to have mercy | to have mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 2 | λαὸν | λαός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 3 | Κύριε | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-VSM | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 4 | κεκλημένον | missing | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 5 | ἐπʼ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 6 | ὀνόματί | ὄνομα OET lemma · UBS lemma | N-DSN | name | name | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 7 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 9 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 17 word 10 | ὃν | ὅς, ἥ | R-ASM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 17 word 11 | πρωτογόνῳ | missing | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 12 | ὡμοίωσας | missing | SIR_36:17 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Οἰκτείρησον | missing | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 2 | πόλιν | πόλις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASF-L | city | city | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 3 | ἁγιάσματός | missing | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 4 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 5 | Ἱερουσαλὴμ | Hierousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 18 word 6 | πόλιν | πόλις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASF-L | city | city | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 18 word 7 | καταπαύματός | missing | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 8 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:18 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Πλῆσον | missing | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 2 | Σιὼν | Siōn | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 19 word 3 | ἆραι | αἴρω OET lemma · UBS lemma | V-AAN | to take up | to take up | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | λόγιά | λόγιον OET lemma · UBS lemma | N-APN | oracles | oracles | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 6 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 8 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 9 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 10 | δόξης | δόξα OET lemma · UBS lemma | N-GSF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 11 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 12 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 13 | λαόν | λαός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 19 word 14 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:19 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | Δὸς | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-2AAM-2S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 2 | μαρτύριον | μαρτύριον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | testimony | testimony | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 3 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 4 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | ἀρχῇ | ἀρχή OET lemma · UBS lemma | N-DSF | beginning | beginning | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 6 | κτίσμασί | missing | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 7 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 9 | ἔγειρον | missing | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 10 | προφητείας | προφητεία OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | prophecy | prophecy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 11 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 12 | ἐπʼ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 13 | ὀνόματί | ὄνομα OET lemma · UBS lemma | N-DSN | name | name | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 20 word 14 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:20 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 word 1 | δὸς | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-2AAM-2S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 2 | μισθὸν | μισθός OET lemma · UBS lemma | N-ASM | wage | wage | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 3 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 4 | ὑπομένουσί | missing | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 5 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 7 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 8 | προφῆταί | προφήτης OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | prophet | prophet | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 9 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 21 word 10 | ἐμπιστευθήτωσαν | missing | SIR_36:21 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:17 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 word 1 | Εἰσάκουσον | missing | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 2 | Κύριε | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-VSM | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 3 | δεήσεως | δέησις OET lemma · UBS lemma | N-GSF | petition | petition | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 5 | ἱκετῶν | missing | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 6 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 7 | κατὰ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 8 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 9 | εὐλογίαν | εὐλογία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | praise | praise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 10 | Ἀαρὼν | Aʼarōn | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||
| 22 word 11 | περὶ | περί OET lemma · UBS lemma | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 12 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 13 | λαοῦ | λαός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 14 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 16 | γνώσονται | γινώσκω OET lemma · UBS lemma | V-FDI-3P | to know | to know | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 17 | πάντες | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 18 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 19 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 20 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 21 | γῆς | γῆ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 22 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 23 | σὺ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2NS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 24 | Κύριος | κύριος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 25 | εἶ | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-2S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 26 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 27 | Θεὸς | θεός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 28 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 22 word 29 | αἰώνων | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-GPM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:22 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 word 1 | Πᾶν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 2 | βρῶμα | βρῶμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | food | food | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 3 | φάγεται | φαγεῖν | V-FMI-3S | to eat | to eat | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 4 | κοιλία | κοιλία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | belly/womb/stomach | belly/womb/stomach | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 5 | ἔστι | ἐστί | he is | he is | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 23 word 6 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 7 | βρῶμα | βρῶμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | food | food | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 8 | βρώματος | βρῶμα OET lemma · UBS lemma | N-GSN | food | food | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 23 word 9 | κάλλιον | καλλίον OET lemma | A-ASN-C | good | good | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:23 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 word 1 | Φάρυγξ | φάρυγξ | a throat | a throat | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 24 word 2 | γεύεται | missing | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 3 | βρώματα | βρῶμα OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | food | food | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 24 word 4 | θήρας | missing | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 5 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 24 word 6 | καρδία | καρδία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | heart | heart | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 24 word 7 | συνετὴ | missing | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 8 | λόγους | λόγος OET lemma · UBS lemma | N-APM | word | word | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 24 word 9 | ψευδεῖς | ψευδής OET lemma · UBS lemma | A-APM | false | false | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:24 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 word 1 | Καρδία | καρδία OET lemma · UBS lemma | N-NSF | heart | heart | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 25 word 2 | στρεβλὴ | στρέβλη | torture | torture | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 25 word 3 | δώσει | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 25 word 4 | λύπην | λύπη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | grief | grief | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 25 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 25 word 6 | ἄνθρωπος | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 25 word 7 | πολύπειρος | πολύπειρος | much-experienced | much-experienced | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 25 word 8 | ἀνταποδώσει | missing | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 9 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:25 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:21 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 word 1 | Πάντα | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 26 word 2 | ἄῤῥενα | ἄρρην, ἄρσην | A-ASM | male | male | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 26 word 3 | ἐπιδέξεται | missing | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 4 | γυνὴ | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-NSF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 26 word 5 | ἔστι | ἐστί | he is | he is | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 26 word 6 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 26 word 7 | θυγάτηρ | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-NSF | N-VSF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 26 word 8 | θυγατρὸς | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 26 word 9 | κρείσσων | κρείσσων OET lemma | greater | greater | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:26 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:22 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 word 1 | Κάλλος | κάλλος | beauty | beauty | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 27 word 2 | γυναικὸς | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 3 | ἱλαρύνει | missing | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 4 | πρόσωπον | πρόσωπον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | face | face | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 6 | ὑπὲρ | ὑπέρ OET lemma · UBS lemma | PREP | above/for | above/for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 7 | πᾶσαν | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-ASF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 8 | ἐπιθυμίαν | ἐπιθυμία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | desire | desire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 9 | ἀνθρώπου | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 27 word 10 | ὑπεράγει | missing | SIR_36:27 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:23 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 word 1 | Εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 2 | ἔστιν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 3 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 4 | γλώσσης | γλῶσσα OET lemma · UBS lemma | N-GSF | tongue | tongue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 5 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 6 | ἔλεος | ἔλεος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | mercy | mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 8 | πραΰτης | πραΰτης OET lemma · UBS lemma | N-NSF | gentleness | gentleness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 9 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 10 | ἔστιν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 11 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 12 | ἀνὴρ | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-NSM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 13 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 14 | καθʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 15 | υἱοὺς | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-APM | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 28 word 16 | ἀνθρώπων | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-GPM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:28 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:24 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 word 1 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 29 word 2 | κτώμενος | missing | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 3 | γυναῖκα | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 29 word 4 | ἐνάρχεται | missing | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 5 | κτήσεως | missing | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 6 | βοηθὸν | missing | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 7 | κατʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 29 word 8 | αὐτὸν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 29 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 29 word 10 | στύλον | στῦλος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | pillar | pillar | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 29 word 11 | ἀναπαύσεων | missing | SIR_36:29 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:25 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 word 1 | Οὗ | which/whither | which/whither | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 30 word 2 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 30 word 3 | ἐστι | ἐστί | he is | he is | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 30 word 4 | φραγμὸς | φραγμός OET lemma · UBS lemma | fence | fence | headword-lexical | STEPBible TBESG | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 30 word 5 | διαρπαγήσεται | missing | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 6 | κτῆμα | κτῆμα OET lemma · UBS lemma | N-ASN | possession | possession | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 30 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 30 word 8 | οὗ | which/whither | which/whither | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 30 word 9 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 30 word 10 | ἔστι | ἐστί | he is | he is | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |
| 30 word 11 | γυνὴ | γυνή OET lemma · UBS lemma | N-NSF | woman | woman | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 30 word 12 | στενάξει | missing | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 13 | πλανώμενος | missing | SIR_36:30 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Jump to OET SIR 36:26 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 word 1 | Τίς | one/which? | one/which? | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 31 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 3 | πιστεύσει | πιστεύω OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to trust (in) | to trust (in) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 4 | εὐζώνῳ | missing | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 5 | λῃστῇ | missing | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 6 | σφαλλομένῳ | missing | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 7 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 8 | πόλεως | πόλις OET lemma · UBS lemma | N-GSF | city | city | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 9 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 10 | πόλιν | πόλις OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASF-L | city | city | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 11 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 12 | ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος OET lemma · UBS lemma | N-DSM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 13 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 14 | ἔχοντι | ἔχω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-DSM | to have/be | to have/be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 15 | νοσσιὰν | νοσσιά OET lemma · UBS lemma | N-ASF | chick | chick | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 17 | καταλύοντι | missing | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 18 | οὗ | which/whither | which/whither | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm | ||
| 31 word 19 | ἐὰν | ἐάν OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
| 31 word 20 | ὀψισῇ | missing | SIR_36:31 | 46-SIRgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.