Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 36 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 36

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 36:1

OET-RV SIR 33:1

33 No evil will happen to him who fears the master,
 ⇔ but in trials once and again he’ll deliver him.

OET-LV SIR 36:1

36 the/this/who ⟦φοβουμένῳ⟧ lord no to_meet evil/harm, but in/on/among temptation/testing and again ⟦ἐξελεῖται⟧.

Jump to OET SIR 33:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2φοβουμένῳmissingSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἀπαντήσειἀπαντάω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto meetto meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6κακὸνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9πειρασμῷπειρασμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtemptation/testingtemptation/testingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἐξελεῖταιmissingSIR_36:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 36:2

OET-RV SIR 33:2

2 A wise man won’t hate the law,
 ⇔ but he who’s a hypocrite about it’s like a boat in a storm.

OET-LV SIR 36:2

2 man wise no to_hate law, the/this/who but/and ⟦ὑποκρινόμενος⟧ in/on/among he/she/it/self, which/how in/on/among ⟦καταιγίδι⟧ boat.

Jump to OET SIR 33:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4μισήσειμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ὑποκρινόμενοςmissingSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13καταιγίδιmissingSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14πλοῖονπλοῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNboatboatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 36:3

OET-RV SIR 33:3

3 A man of understanding will put his trust in the law.
 ⇔ And the law is faithful to him, as when one asks a divine oracle.

OET-LV SIR 36:3

3 a_human intelligent ⟦ἐμπιστεύσει⟧ law, and the/this/who law he/she/it/self faithful which/how ⟦ἐρώτημα⟧ just.

Jump to OET SIR 33:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2συνετὸςσυνετός
OET lemma · UBS lemma
intelligentintelligentheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐμπιστεύσειmissingSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9πιστὸςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11ἐρώτημαmissingSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 36:4

OET-RV SIR 33:4

 ⇔  4 Prepare your speech, and so you’ll be heard.
 ⇔ Bind up instruction, and make your answer.

OET-LV SIR 36:4

4 to_make_ready word, and thus(-ly) ⟦ἀκουθήσῃ⟧, ⟦σύνδησον⟧ discipline and ⟦ἀποκρίθητι⟧.

Jump to OET SIR 33:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἑτοίμασονἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἀκουθήσῃmissingSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6σύνδησονmissingSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἀποκρίθητιmissingSIR_36:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 36:5

OET-RV SIR 33:5

5 A fool’s heart is like a cartwheel.
 ⇔ His thoughts are like a rolling axle.

OET-LV SIR 36:5

5 course/wheel ⟦ἁμάξης⟧ affection/entrails ⟦μωροῦ⟧, and which/how to_bring ⟦στρεφόμενος⟧ the/this/who reasoning he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 33:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Τροχὸςτροχός
OET lemma · UBS lemma
course/wheelcourse/wheelheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἁμάξηςmissingSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3σπλάγχνασπλάγχνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNaffection/entrailsaffection/entrailsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4μωροῦmissingSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἄξωνἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-FAP-NSMto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8στρεφόμενοςmissingSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10διαλογισμὸςδιαλογισμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMreasoningreasoningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 36:6

OET-RV SIR 33:6

6 A stallion horse is like a mocking friend.
 ⇔ He neighs under every one who sits on him.

OET-LV SIR 36:6

6 horse toward ⟦ὀχείαν⟧ which/how friendly/friend mocker, under all ⟦ἐπικαθημένου⟧ ⟦χρεμετίζει⟧.

Jump to OET SIR 33:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἵπποςἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ὀχείανmissingSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6μῶκοςμωκόςmockermockerunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ὑποκάτωὑποκάτω
OET lemma · UBS lemma
PREPunderunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐπικαθημένουmissingSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10χρεμετίζειmissingSIR_36:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 36:7

OET-RV SIR 33:7

 ⇔  7 Why does one day excel another,
 ⇔ when all the light of every day in the year is from the sun?

OET-LV SIR 36:7

7 why?
day day ⟦ὑπερέχει⟧, and all light day year away_from sun?

Jump to OET SIR 33:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Διατίδιατίwhy?why?headword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ὑπερέχειmissingSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7φῶςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐνιαυτοῦἐνιαυτός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἡλίουἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 36:8

OET-RV SIR 33:8

8 They were distinguished by the master’s knowledge,
 ⇔ and he varied seasons and feasts.

OET-LV SIR 36:8

8 in/on/among knowledge lord ⟦διεχωρίσθησαν⟧, and ⟦ἠλλοίωσε⟧ time/right_time and ⟦ἑορτάς⟧;

Jump to OET SIR 33:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2γνώσειγνῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFknowledgeknowledgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4διεχωρίσθησανmissingSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἠλλοίωσεmissingSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7καιροὺςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἑορτάςmissingSIR_36:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 36:9

OET-RV SIR 33:9

9 Some of them he elevated and hallowed,
 ⇔ and some of them he’s made ordinary days.

OET-LV SIR 36:9

9 away_from he/she/it/self ⟦ἀνύψωσε⟧ and to_sanctify, and out_from he/she/it/self to_place toward number day.

Jump to OET SIR 33:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἀνύψωσεmissingSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἡγίασεἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sanctifyto sanctifymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἔθηκεντίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἀριθμὸνἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 36:10

OET-RV SIR 33:10

10 And all men are from the ground.
 ⇔ Adam was created from dust.

OET-LV SIR 36:10

10 and a_human all away_from ⟦ἐδάφους⟧, and out_from earth to_create Adam.

Jump to OET SIR 33:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἐδάφουςmissingSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐκτίσθηκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἈδάμAdamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_36:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 36:11

OET-RV SIR 33:11

11 In the abundance of his knowledge the master distinguished them,
 ⇔ and made their ways different.

OET-LV SIR 36:11

11 in/on/among multitude ⟦ἐπιστήμης⟧ lord ⟦διεχώρισεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἠλλοίωσε⟧ the/this/who road he/she/it/self.

Jump to OET SIR 33:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐπιστήμηςmissingSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5διεχώρισενmissingSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἠλλοίωσεmissingSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 36:12

OET-RV SIR 33:12

12 Some of them he blessed and elevated,
 ⇔ ≈ and some of them he made holy and brought near to himself.
 ⇔ Some of them he cursed and brought low,
 ⇔ and overthrew them from their place.

OET-LV SIR 36:12

12 out_from he/she/it/self to_praise/bless and ⟦ἀνύψωσε⟧, and out_from he/she/it/self to_sanctify, and to/with he/she/it/self to_come_near; away_from he/she/it/self ⟦κατηράσατο⟧, and to_humble, and ⟦ἀνέστρεψεν⟧ he/she/it/self away_from uprising he/she/it/self.

Jump to OET SIR 33:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3εὐλόγησεεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto praise/blessto praise/blessmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἀνύψωσεmissingSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ἡγίασεἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sanctifyto sanctifymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἤγγισενἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto come nearto come nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16κατηράσατοmissingSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18ἐταπείνωσεταπεινόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto humbleto humblemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20ἀνέστρεψενmissingSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 23στάσεωςστάσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFuprisinguprisingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 36:13

OET-RV SIR 33:13

13 As the clay of the potter in his hand,
 ⇔ all his ways are according to his good pleasure,
 ⇔ so men are in the hand of him who made them,
 ⇔ to render to them according to his judgement.

OET-LV SIR 36:13

13 which/how clay potter in/on/among hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, all the/this/who/which road he/she/it/self/my/your/him-self/there according_to the/this/who goodwill he/she/it/self/my/your/him-self/there; thus(-ly) a_human in/on/among hand of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self, to_pay he/she/it/self according_to the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 33:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2πηλὸςπηλός
OET lemma · UBS lemma
clayclayheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3κεραμέωςκεραμεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMpotterpotterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ὁδοὶὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13εὐδοκίανεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 18χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 20ποιήσαντοςmissingSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 22ἀποδοῦναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 23αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 24κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 26κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 27αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 36:14

OET-RV SIR 33:14

 ⇔  14 Good is the opposite of evil,
 ⇔ and life is the opposite of death;
 ⇔ so the sinner is the opposite of the godly.

OET-LV SIR 36:14

14 opposite of_the evil/harm the/this/who good-doer, and opposite of_the death the/this/who life, thus(-ly) opposite ⟦εὐσεβοῦς⟧ sinful.

Jump to OET SIR 33:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3κακοῦκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14εὐσεβοῦςmissingSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 15ἀμαρτωλόςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 36:15

OET-RV SIR 33:15

15 Look on all the Most High’s works like this,
 ⇔ they come in pairs, one against another.

OET-LV SIR 36:15

15 and thus(-ly) ⟦ἔμβλεψον⟧ toward all the/this/who work of_the highest, two two in/on/among/one before of_the one.

Jump to OET SIR 33:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἔμβλεψονmissingSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ἓνin/on/among/onein/on/among/onedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15ἑνόςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 36:16

Combined passage: OET-LV SIR 30:25–26; SIR 33:11; SIR 36:16 (native SIR 33:16–18; SIR 36:11; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 33:16

 ⇔  16 I was the last on watch,
 ⇔ like one who gleans after the grape gatherers.

OET-RV SIR 33:17

17 By the master’s blessing I arrived before them,
 ⇔ and filled my wine-pressing pit like one who gathers grapes.

OET-RV SIR 33:18

18 Consider that I laboured not for myself alone,
 ⇔ but for all those who seek instruction.

OET-RV SIR 36:11

11 Gather all the tribes of Ya’akov (Jacob) together,
 ⇔ and take them for your inheritance, as from the beginning.

OET-LV SIR 36:16

16 I/we/and_I last/least ⟦ἠγρύπνησα⟧, and ⟦κατεκληρονόμησα⟧ he/she/it/self as/just_as away_from beginning.

Jump to OET SIR 33:16–18 section. · OET SIR 36:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ΚᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἔσχατοςἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-NSM-Slast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ἠγρύπνησαmissingSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5κατεκληρονόμησαmissingSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 36:17

OET-RV SIR 36:12

12 Oh master, have mercy on the people that’s called by your name,
 ⇔ and on Yisrael (Israel), whom you likened to a firstborn.

OET-LV SIR 36:17

17 to_have_mercy a_people, lord, ⟦κεκλημένον⟧ upon/to/against name you, and Israaʸl which ⟦πρωτογόνῳ⟧ ⟦ὡμοίωσας⟧.

Jump to OET SIR 36:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἐλέησονἐλεέω, ἐλεάωV-AAM-2Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4κεκλημένονmissingSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ὀνόματίὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11πρωτογόνῳmissingSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ὡμοίωσαςmissingSIR_36:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 36:18

OET-RV SIR 36:13

13 Have compassion on the city of your sanctuary,
 ⇔ Yerushalem (Jerusalem), the place of your rest.

OET-LV SIR 36:18

18 ⟦Οἰκτείρησον⟧ city ⟦ἁγιάσματός⟧ you Hierousalaʸm, city ⟦καταπαύματός⟧ you.

Jump to OET SIR 36:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ΟἰκτείρησονmissingSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἁγιάσματόςmissingSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7καταπαύματόςmissingSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 36:19

OET-RV SIR 36:14

14 Fill Tsiyon (Zion). Honour your oracles
 ⇔ and fill your people with your glory.

OET-LV SIR 36:19

19 ⟦Πλῆσον⟧ Siōn to_take_up the/this/who oracles you, and away_from the/this/who glory you the/this/who a_people you.

Jump to OET SIR 36:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΠλῆσονmissingSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ΣιὼνSiōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἆραιαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5λόγιάλόγιον
OET lemma · UBS lemma
N-APNoraclesoraclesunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 36:20

OET-RV SIR 36:15

15 Give testimony to those who were your creatures in the beginning,
 ⇔ and fulfil the prophecies that have been spoken in your name.

OET-LV SIR 36:20

20 to_give testimony the/this/who in/on/among beginning ⟦κτίσμασί⟧ you, and ⟦ἔγειρον⟧ prophecy the/this/who upon/to/against name you;

Jump to OET SIR 36:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2μαρτύριονμαρτύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNtestimonytestimonyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἀρχῇἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6κτίσμασίmissingSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἔγειρονmissingSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10προφητείαςπροφητεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFprophecyprophecyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13ὀνόματίὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 36:21

OET-RV SIR 36:16

16 Reward those who wait for you,
 ⇔ and men will put their trust in your prophets.

OET-LV SIR 36:21

21 to_give wage the/this/who ⟦ὑπομένουσί⟧ you, and the/this/who prophet you ⟦ἐμπιστευθήτωσαν⟧.

Jump to OET SIR 36:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ὑπομένουσίmissingSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8προφῆταίπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMprophetprophetunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἐμπιστευθήτωσανmissingSIR_36:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 36:22

OET-RV SIR 36:17

17 / 17 Listen, Oh master, to the prayer of your servants,
 ⇔ according to the blessing of Aharon (Aaron) about your people;
 ⇔ and all those who are on the earth will know
 ⇔ that you’re the master, the eternal God.

OET-LV SIR 36:22

22 / 22 ⟦Εἰσάκουσον⟧, lord, petition the/this/who ⟦ἱκετῶν⟧ you, according_to the/this/who praise Aʼarōn about of_the a_people you, and to_know all the/this/who upon/to/against the/this/who earth, that/since you lord to_be the/this/who God the/this/who an_age.

Jump to OET SIR 36:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ΕἰσάκουσονmissingSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3δεήσεωςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ἱκετῶνmissingSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9εὐλογίανεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἈαρὼνAʼarōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16γνώσονταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 23σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 24Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 25εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 26ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 27Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 29αἰώνωναἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GPMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 36:23

OET-RV SIR 36:18

 ⇔  18 The belly will eat any food,
 ⇔ but one food is better than another.

OET-LV SIR 36:23

23 all food to_eat belly/womb/stomach, he_is but/and food food good.

Jump to OET SIR 36:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2βρῶμαβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3φάγεταιφαγεῖνV-FMI-3Sto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4κοιλίακοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7βρῶμαβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8βρώματοςβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9κάλλιονκαλλίον
OET lemma
A-ASN-Cgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 36:24

OET-RV SIR 36:19

19 The mouth tastes meats taken in hunting,
 ⇔ so does an understanding heart detect false speech.

OET-LV SIR 36:24

24 a_throat ⟦γεύεται⟧ food ⟦θήρας⟧, thus(-ly) heart ⟦συνετὴ⟧ word false.

Jump to OET SIR 36:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Φάρυγξφάρυγξa throata throatheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2γεύεταιmissingSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3βρώματαβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4θήραςmissingSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7συνετὴmissingSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ψευδεῖςψευδής
OET lemma · UBS lemma
A-APMfalsefalseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 36:25

OET-RV SIR 36:20

20 A contrary heart will cause heaviness.
 ⇔ A man of experience will pay him back.

OET-LV SIR 36:25

25 heart torture to_give grief, and a_human much-experienced ⟦ἀνταποδώσει⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 36:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2στρεβλὴστρέβληtorturetortureunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4λύπηνλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7πολύπειροςπολύπειροςmuch-experiencedmuch-experiencedheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἀνταποδώσειmissingSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 36:26

OET-RV SIR 36:21

21 A woman will receive any man,
 ⇔ but one daughter is better than another.

OET-LV SIR 36:26

26 all male ⟦ἐπιδέξεται⟧ woman, he_is but/and daughter daughter greater.

Jump to OET SIR 36:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2ἄῤῥεναἄρρην, ἄρσηνA-ASMmalemaleunaccented-candidateSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ἐπιδέξεταιmissingSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8θυγατρὸςθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 36:27

OET-RV SIR 36:22

22 The beauty of a woman cheers the face.
 ⇔ A man desires nothing more.

OET-LV SIR 36:27

27 beauty woman ⟦ἱλαρύνει⟧ face, and above/for all desire a_human ⟦ὑπεράγει⟧.

Jump to OET SIR 36:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ἱλαρύνειmissingSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8ἐπιθυμίανἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ὑπεράγειmissingSIR_36:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 36:28

OET-RV SIR 36:23

23 If kindness and humility are on her tongue,
 ⇔ her husband isn’t like other sons of men.

OET-LV SIR 36:28

28 if to_be upon/to/against tongue he/she/it/self mercy and gentleness, no to_be the/this/who man he/she/it/self according_to son a_human.

Jump to OET SIR 36:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8πραΰτηςπραΰτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgentlenessgentlenessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 15υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 16ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 36:29

OET-RV SIR 36:24

24 He who gets a wife gets his richest treasure,
 ⇔ a help meet for him and a pillar of support.

OET-LV SIR 36:29

29 the/this/who ⟦κτώμενος⟧ woman ⟦ἐνάρχεται⟧ ⟦κτήσεως⟧, ⟦βοηθὸν⟧ according_to he/she/it/self and pillar ⟦ἀναπαύσεων⟧.

Jump to OET SIR 36:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2κτώμενοςmissingSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἐνάρχεταιmissingSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5κτήσεωςmissingSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6βοηθὸνmissingSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10στύλονστῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpillarpillarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἀναπαύσεωνmissingSIR_36:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 36:30

OET-RV SIR 36:25

25 Where no hedge is, the property will be plundered.
 ⇔ He who has no wife will mourn as he wanders.

OET-LV SIR 36:30

30 which/whither no he_is fence, ⟦διαρπαγήσεται⟧ possession, and which/whither no he_is woman, ⟦στενάξει⟧ ⟦πλανώμενος⟧.

Jump to OET SIR 36:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4φραγμὸςφραγμός
OET lemma · UBS lemma
fencefenceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5διαρπαγήσεταιmissingSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6κτῆμακτῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNpossessionpossessionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12στενάξειmissingSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13πλανώμενοςmissingSIR_36:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 36:31

OET-RV SIR 36:26

26 Because who’d trust a nimble robber who skips from city to city?
 ⇔ ≈ Even so, who’d trust a man who has no nest, and lodges wherever he finds himself at nightfall?

OET-LV SIR 36:31

31 one/which?
for to_trust_(in) ⟦εὐζώνῳ⟧ ⟦λῃστῇ⟧ ⟦σφαλλομένῳ⟧ out_from city toward city?
thus(-ly) a_human not to_have/be chick and ⟦καταλύοντι⟧ which/whither if ⟦ὀψισῇ⟧.

Jump to OET SIR 36:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3πιστεύσειπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4εὐζώνῳmissingSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5λῃστῇmissingSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6σφαλλομένῳmissingSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14ἔχοντιἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 15νοσσιὰννοσσιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFchickchickform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 17καταλύοντιmissingSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 18οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 19ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 20ὀψισῇmissingSIR_36:3146-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.