Parallel SIR 36:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 36:12 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε καὶ ἀνύψωσε, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡγίασε, καὶ πρὸς αὐτὸν ἤγγισεν· ἀπʼ αὐτῶν κατηράσατο, καὶ ἐταπείνωσε, καὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν.
(Ex autōn eulogaʸse kai anupsōse, kai ex autōn haʸgiase, kai pros auton aʸngisen; apʼ autōn kataʸrasato, kai etapeinōse, kai anestrepsen autous apo staseōs autōn. )

BrTr Some of them hath he blessed and exalted, and some of them hath he sanctified, and set near himself: but some of them hath he cursed and brought low, and turned out of their places.

WEBBE O Lord, have mercy upon the people that is called by your name,
⇔ and upon Israel, whom you likened to a firstborn.

KJB-1611 [fn]O Lord haue mercie vpon the people, that is called by thy name, and vpon Israel, whom thou hast named thy first borne.
(O Lord have mercy upon the people, that is called by thy/your name, and upon Israel, whom thou/you hast named thy/your firstborn.)

36:12 Exo.4.22