Greek root word (lemma) ‘Μαριάμ’ (mariam)

← mariam ↑ →

This root form (lemma) ‘Μαριάμ’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Μαριάμ (N-····AFS), Μαριάμ (N-····DFS), Μαριάμ (N-····NFS), Μαριάμ (N-····VFS).

It is glossed in only one way: ‘Maria/(Miryām)’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Mary’.)

Have 20 uses of Greek root word (lemma) ‘mariam’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:19 Μαριάμ (Mariam) AFS ‘to Martha and Maria/(Miryām) in_order_that they may console them’ SR GNT Yhn 11:19 word 17

OET-LV: 19 And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother. (JHN_11:19)

OET-RV: 19 so many of the Yudeans from there had come out to console Martha and Maria after the death of their brother. (JHN 11:19)

Yhn (Jhn) 11:28 Μαριάμ (Mariam) AFS ‘she went_away and called Maria/(Miryām) the sister of her’ SR GNT Yhn 11:28 word 8

OET-LV: 28 And having _said this she _went _away, and called Maria, the sister of _her secretly, having _said: The teacher is _coming, and he _is _calling you. (JHN_11:28)

OET-RV: 28 After saying this, Martha went and quietly called her sister Maria, “The teacher is on his way and he wants to see you.” (JHN 11:28)

Yhn (Jhn) 11:45 Μαριάμ (Mariam) AFS ‘Youdaiōns having come to Maria/(Miryām) and having seen what’ SR GNT Yhn 11:45 word 13

OET-LV: 45 Therefore many of the Youdaiōns, which having _come to the Maria/(Miryām), and having _seen what he _did, they _believed in him. (JHN_11:45)

OET-RV: 45 Because of that, many of the Yudeans believed that Yeshua was from God after having followed Maria and seeing what Yeshua did. (JHN 11:45)

Yhn (Jhn) 20:1 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘first day of the week Maria/(Miryām) the from_Magdala is coming’ SR GNT Yhn 20:1 word 6

OET-LV: 20 And on _the first day of _the week, Maria/(Miryām) the from _Magdala is _coming early, to the tomb still being darkness, and is _seeing the stone having _been _taken _away from the tomb. (JHN_20:1)

OET-RV: 20 The following Sunday, Maria from Magdala went out to the tomb very early when it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the entrance. (JHN 20:1)

Yhn (Jhn) 20:16 Μαριάμ (Mariam) VFS ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Maria/(Miryām) having_been turned that woman is saying’ SR GNT Yhn 20:16 word 5

OET-LV: 16 The Yaʸsous is _saying to _her: Maria. that woman Having _been _turned is _saying to _him In _Hebraios: Rabboni (that is _being _called: Teacher). (JHN_20:16)

OET-RV: 16 Yeshua just answered, “Maria.”
¶ She spun around and said, “My teacher!” (‘Rabboni’ in Hebrew.) (JHN 20:16)

Yhn (Jhn) 20:18 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘is coming Maria/(Miryām) the from_Magdala announcing’ SR GNT Yhn 20:18 word 2

OET-LV: 18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her. (JHN_20:18)

OET-RV: 18 So Maria went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said. (JHN 20:18)

Mat 1:20 Μαριάμ (Mariam) AFS ‘not may_be afraid to receive Maria/(Miryām) the wife of you’ SR GNT Mat 1:20 word 20

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 13:55 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘mother of him is_being called Maria/(Miryām) and the brothers’ SR GNT Mat 13:55 word 14

OET-LV: 55 Is this not the son of _the carpenter? Not the mother of _him is _being _called Maria/(Miryām), and the brothers of _him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)? (MAT_13:55)

OET-RV: 55 Isn’t he the son of Yosef, the carpenter? Don’t we know his mother Maria and his brothers Yacob and Yosef and Simon and Yudas? (MAT 13:55)

Mat 27:61 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘was and there Maria/(Miryām) the from_Magdala and’ SR GNT Mat 27:61 word 4

OET-LV: 61 And Maria the from _Magdala was there and the other Maria, sitting in _front _of the tomb. (MAT_27:61)

OET-RV: 61 Maria from Magdala and the other Maria sat there in front of the tomb. (MAT 27:61)

Luke 1:27 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘name of the virgin was Maria/(Miryām)’ SR GNT Luke 1:27 word 19

OET-LV: 27 to a_virgin having _been _betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of _Dawid/(Dāvid), and the name of _the virgin was Maria/(Miryām). (LUK_1:27)

OET-RV: 27 Gabriel went to a young woman named Maria who was engaged to be married to Yosef, a descendant of King David, (LUK 1:27)

Luke 1:30 Μαριάμ (Mariam) VFS ‘to her not be fearing Maria/(Miryām) you found for favour’ SR GNT Luke 1:30 word 11

OET-LV: 30 And the messenger said to _her: Be_ not _fearing, Maria, because/for you _found favour with the god. (LUK_1:30)

OET-RV: 30 as the messenger continued, “Don’t be scared, Maria, because God is showing his favour on you, (LUK 1:30)

Luke 1:34 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘said and Maria/(Miryām) to the messenger’ SR GNT Luke 1:34 word 4

OET-LV: 34 And said Maria to the messenger: How will_ this _be, because I _am_ not _knowing a_man? (LUK_1:34)

OET-RV: 34 “How would this work,” Maria asked the messenger, “because I’ve never slept with a guy?” (LUK 1:34)

Luke 1:38 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘said and Maria/(Miryām) see the handmaiden’ SR GNT Luke 1:38 word 4

OET-LV: 38 And Maria/(Miryām) said: Behold, the handmaiden of_the_master, might _it _become to _me according _to the message of _you. And the messenger went _away from her. (LUK_1:38)

OET-RV: 38 “Listen,” said Maria, “I’m Yahweh’s servant girl. May everything you said come true.” Then the messenger left her. (LUK 1:38)

Luke 1:39 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘having risen_up and Maria/(Miryām) in days these’ SR GNT Luke 1:39 word 4

OET-LV: 39 And Maria having _risen _up in the these days, was _gone into the mountainous with earnestness, to a_city of _Youda/(Yəhūdāh), (LUK_1:39)

OET-RV: 39 Several days later, Maria determined that she’d go to the town in the hills of Yudea (LUK 1:39)

Luke 1:46 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘and said Maria/(Miryām) is magnifying the soul’ SR GNT Luke 1:46 word 3

OET-LV: 46 And Maria said: The soul of _me is _magnifying the master, (LUK_1:46)

OET-RV: 46 Maria said,
⇔ “My soul praises Yahweh, (LUK 1:46)

Luke 1:56 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘remained and Maria/(Miryām) with her about’ SR GNT Luke 1:56 word 3

OET-LV: 56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of _her. (LUK_1:56)

OET-RV: 56 So Maria stayed with Elizabeth for about three months before returning back to her own home. (LUK 1:56)

Luke 2:5 Μαριάμ (Mariam) DFS ‘to register with Maria/(Miryām) having_been betrothed to him being’ SR GNT Luke 2:5 word 4

OET-LV: 5 to _register with Maria/(Miryām), which having _been _betrothed to _him, being pregnant. (LUK_2:5)

OET-RV: 5 to register along with Maria, his pregnant fiancée. (LUK 2:5)

Luke 2:16 Μαριάμ (Mariam) AFS ‘and sought_out both Maria/(Miryām) and Yōsaʸf/(Yōşēf) and’ SR GNT Luke 2:16 word 10

OET-LV: 16 And came having _hurried, and sought _out the both Maria/(Miryām) and the Yōsaʸf/(Yōşēf), and the baby, lying in the manger. (LUK_2:16)

OET-RV: 16 So they hurried into town and asked around to find Maria and Yosef, and also the baby sleeping in the feeding trough. (LUK 2:16)

Luke 2:34 Μαριάμ (Mariam) AFS ‘and said to Maria/(Miryām) the mother of him’ SR GNT Luke 2:34 word 8

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK_2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

Luke 10:39 Μαριάμ (Mariam) NFS ‘she was a sister being called Maria/(Miryām) who also having_been seated_beside’ SR GNT Luke 10:39 word 8

OET-LV: 39 and to _this woman she _was a_sister being _called Maria/(Miryām), who also having _been _seated _beside at the feet the of_Yaʸsous, was _hearing the message of _him. (LUK_10:39)

OET-RV: 39 She had a sister named Maria who was also sitting there on the floor by Yeshua’s feet listening to his teaching. (LUK 10:39)

Lemmas with similar glosses to ‘Μαριάμ’ (mariam)

Have 34 uses of Greek root word (lemma) ‘maria’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:1 Μαρίας (Marias) GFS ‘of the village of Maria/(Miryām) and Martha the’ SR GNT Yhn 11:1 word 13

OET-LV: 11 And a_certain man was ailing, Lazaros of Baʸthania of the village of _Maria/(Miryām), and Martha the sister of _her. (JHN_11:1)

OET-RV: 11 Now there was a man called Lazarus who lived in the village of Bethany along with his sisters Martha and Maria. (JHN 11:1)

Yhn (Jhn) 11:2 Μαρία (Maria) NFS ‘was and Maria/(Miryām) the woman having anointed the’ SR GNT Yhn 11:2 word 5

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 11:20 Μαρία (Maria) NFS ‘is coming met with him Maria/(Miryām) but in the’ SR GNT Yhn 11:20 word 12

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

Yhn (Jhn) 11:31 Μαρίαν (Marian) AFS ‘consoling her having seen Maria/(Miryām) that quickly she rose_up’ SR GNT Yhn 11:31 word 16

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

Yhn (Jhn) 11:32 Μαρία (Maria) NFS ‘therefore Maria/(Miryām) when she came where’ SR GNT Yhn 11:32 word 3

OET-LV: 32 Therefore the Maria, when she _came where Yaʸsous was, having _seen him, fell of _him at his feet, saying to _him, master, if you _were here, the brother wishfully of _me not died _off. (JHN_11:32)

OET-RV: 32 But when Maria found Yeshua, she knelt at his feet and said, “Master, if you’d been here my brother wouldn’t have died.” (JHN 11:32)

Yhn (Jhn) 12:3 Μαρία (Maria) NFS ‘therefore Maria/(Miryām) having taken a litra_weight of ointment’ SR GNT Yhn 12:3 word 3

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Yhn (Jhn) 19:25 Μαρία (Maria) NFS ‘of the mother of him Maria/(Miryām) the wife of Clopas and’ SR GNT Yhn 19:25 word 17

OET-LV: 25 On _the _other _hand the mother of _him had _stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of _the mother of _him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from _Magdala. (JHN_19:25)

OET-RV: 25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Maria the wife of Clopas, and Maria from Magdala. (JHN 19:25)

Yhn (Jhn) 19:25 Μαρία (Maria) NFS ‘the wife of Clopas and Maria/(Miryām) the from_Magdala’ SR GNT Yhn 19:25 word 22

OET-RV: 25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Maria the wife of Clopas, and Maria from Magdala. (JHN 19:25)

Yhn (Jhn) 20:11 Μαρία (Maria) NFS ‘Maria/(Miryām) but had stood at’ SR GNT Yhn 20:11 word 1

OET-LV: 11 But Maria/(Miryām) had _stood at the tomb outside weeping. Therefore as she _was _weeping, she _stooped _down into the tomb, (JHN_20:11)

OET-RV: 11 But Maria had stayed there outside the tomb weeping. But when she stooped down and looked into the tomb, (JHN 20:11)

Mark 6:3 Μαρίας (Marias) GFS ‘carpenter the son of Maria/(Miryām) and brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 6:3 word 11

OET-LV: 3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn? And are not the sisters of _him here with us? And they _were _being _offended at him. (MRK_6:3)

OET-RV: 3 Isn’t this the carpenter, the son of Maria, and the brother of Yacob and Yosef and Yudas and Simon? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching. (MRK 6:3)

Mark 15:40 Μαρία (Maria) NFS ‘among whom both Maria/(Miryām) the from_Magdala and’ SR GNT Mark 15:40 word 13

OET-LV: 40 And were also women observing from afar, among whom both Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the little and of_Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and Salōmaʸ, (MRK_15:40)

OET-RV: 40 Further back, there was also a group of women observing everything. These included Maria from Magdala, Maria the mother of young Yacob and Yoses, and Salome, (MRK 15:40)

Mark 15:40 Μαρία (Maria) NFS ‘the from_Magdala and Maria/(Miryām) the of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the’ SR GNT Mark 15:40 word 17

OET-RV: 40 Further back, there was also a group of women observing everything. These included Maria from Magdala, Maria the mother of young Yacob and Yoses, and Salome, (MRK 15:40)

Mark 15:47 Μαρία (Maria) NFS ‘and Maria/(Miryām) the from_Magdala and’ SR GNT Mark 15:47 word 3

OET-LV: 47 And the Maria the from _Magdala and Maria the mother of _Yōsaʸs were _observing where he _has _been _laid. (MRK_15:47)

OET-RV: 47 Others were watching and noted where the body had been laid, including Maria from Magdala and Maria who was Yoses’ mother. (MRK 15:47)

Mark 15:47 Μαρία (Maria) NFS ‘the from_Magdala and Maria/(Miryām) the mother of Yōsaʸs/(Yōşēf?) were observing’ SR GNT Mark 15:47 word 7

OET-LV: 47 And the Maria the from _Magdala and Maria the mother of _Yōsaʸs were _observing where he _has _been _laid. (MRK_15:47)

OET-RV: 47 Others were watching and noted where the body had been laid, including Maria from Magdala and Maria who was Yoses’ mother. (MRK 15:47)

Mark 16:1 Μαρία (Maria) NFS ‘having elapsed the day_of_rest Maria/(Miryām) the from_Magdala and’ SR GNT Mark 16:1 word 7

OET-LV: 16 And the day _of _rest having _elapsed, the Maria/(Miryām) the from _Magdala and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Salōmaʸ, bought spices in _order _that having _come, they _may _anoint him. (MRK_16:1)

OET-RV: 16 After the Rest Day was over, Maria from Magdala and Maria the mother of Yacob and Salome, went and bought some traditional burial spices that evening to take to the burial chamber and place with the body. (MRK 16:1)

Mark 16:1 Μαρία (Maria) NFS ‘the from_Magdala and Maria/(Miryām) the mother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Mark 16:1 word 11

Mark 16:9 Μαρίᾳ (Maria) DFS ‘of the week he was seen first by Maria/(Miryām) the from_Magdala from’ SR GNT Mark 16:9 word 10

OET-LV: 9  (MRK_16:9)

OET-RV: 9 After coming back to life early on Sunday morning, Yeshua appeared first to Maria from Magdala. (She was the one that he had once commanded seven demons to leave.) (MRK 16:9)

Mat 1:16 Μαρίας (Marias) GFS ‘Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband of Maria/(Miryām) of whom was born’ SR GNT Mat 1:16 word 8

OET-LV: 16 and Yakōb bore the Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband of _Maria/(Miryām), of whom was _born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being _called the_chosen _one /messiah. (MAT_1:16)

OET-RV: 16 Yacob the father of Yosef, the husband of Maria (Grk: Marias) who Yeshua (Grk: Yaysous), the one called the messiah was born to. (MAT 1:16)

Mat 1:18 Μαρίας (Marias) GFS ‘the mother of him Maria/(Miryām) to Yōsaʸf/(Yōşēf) before to come_together’ SR GNT Mat 1:18 word 16

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Mat 2:11 Μαρίας (Marias) GFS ‘the little_child with Maria/(Miryām) the mother of him’ SR GNT Mat 2:11 word 13

OET-LV: 11 And having _come into the house, they _saw the little _child with Maria/(Miryām) the mother of _him, and having _fallen, they _prostrated before _him, and having _opened _up the treasures of _them, they _offered gifts to _him: gold, and frankincense, and myrrh. (MAT_2:11)

OET-RV: 11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria. They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh. (MAT 2:11)

Mat 27:56 Μαρία (Maria) NFS ‘among whom was Maria/(Miryām) the from_Magdala and’ SR GNT Mat 27:56 word 5

OET-LV: 56 among whom was Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and the mother of _the sons of _Zebedaios. (MAT_27:56)

OET-RV: 56 including Maria from Magdala, Maria the mother of Yacob and Yosef, and Zebedee’s wife—the mother of Yacob and Yohan. (MAT 27:56)

Mat 27:56 Μαρία (Maria) NFS ‘the from_Magdala and Maria/(Miryām) the of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Mat 27:56 word 9

OET-RV: 56 including Maria from Magdala, Maria the mother of Yacob and Yosef, and Zebedee’s wife—the mother of Yacob and Yohan. (MAT 27:56)

Mat 27:61 Μαρία (Maria) NFS ‘and the other Maria/(Miryām) sitting in_front_of the’ SR GNT Mat 27:61 word 10

OET-LV: 61 And Maria the from _Magdala was there and the other Maria, sitting in _front _of the tomb. (MAT_27:61)

OET-RV: 61 Maria from Magdala and the other Maria sat there in front of the tomb. (MAT 27:61)

Mat 28:1 Μαρία (Maria) NFS ‘the first day of the week came Maria/(Miryām) the from_Magdala and’ SR GNT Mat 28:1 word 10

OET-LV: 28 And after the_days _of _rest, at _the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from _Magdala and the other Maria came, to _observe the tomb. (MAT_28:1)

OET-RV: 28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Maria from Magdala and the other Maria went out to visit the tomb. (MAT 28:1)

Mat 28:1 Μαρία (Maria) NFS ‘and the other Maria/(Miryām) to observe the tomb’ SR GNT Mat 28:1 word 16

OET-LV: 28 And after the_days _of _rest, at _the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from _Magdala and the other Maria came, to _observe the tomb. (MAT_28:1)

OET-RV: 28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Maria from Magdala and the other Maria went out to visit the tomb. (MAT 28:1)

Luke 1:41 Μαρίας (Marias) GFS ‘heard the greeting of Maria/(Miryām) Elisabet kicked the’ SR GNT Luke 1:41 word 10

OET-LV: 41 And it _became, as the Elisabet heard the greeting of_ the _Maria, the baby kicked in the womb of _her, and the Elisabet was _filled with_the_ holy _spirit, (LUK_1:41)

OET-RV: 41 and as soon as Elizabeth heard the greeting, her baby in her womb kicked, and she was filled with the holy spirit (LUK 1:41)

Luke 2:19 Μαρία (Maria) NFS ‘but Maria/(Miryām) all was treasuring messages’ SR GNT Luke 2:19 word 3

OET-LV: 19 But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her. (LUK_2:19)

OET-RV: 19 but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them. (LUK 2:19)

Luke 8:2 Μαρία (Maria) NFS ‘evil and sicknesses Maria/(Miryām) who being called from_Magdala’ SR GNT Luke 8:2 word 14

OET-LV: 2 and some women who were having _been _healed from evil spirits and sicknesses: Maria/(Miryām) who being _called from _Magdala, from whom seven demons had _come _out, (LUK_8:2)

OET-RV: 2 along with some women who’d been healed from evil spirits and sicknesses: Maria from Magdala (that seven demons had come out of), (LUK 8:2)

Luke 10:42 Μαρία (Maria) NFS ‘but there is need Maria/(Miryām) for the good’ SR GNT Luke 10:42 word 9

OET-LV: 42 but there _is need of _one, Maria chose for the good portion, which ˓will˒_ not _be _being _taken _away from her. (LUK_10:42)

OET-RV: 42 but only one thing really matters. Maria chose the best thing, and it won’t be taken away from her.” (LUK 10:42)

Luke 24:10 Μαρία (Maria) NFS ‘and the from_Magdala Maria/(Miryām) and Yōanna and’ SR GNT Luke 24:10 word 6

OET-LV: 10 And they _were the from _Magdala Maria/(Miryām), and Yōanna, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the rest with them, who _were _telling these things to the ambassadors. (LUK_24:10)

OET-RV: 10 (The women who told this to the missionaries were Maria from Magdala, Yoanna, Maria the mother of Yacob, and the other women who were with them.) (LUK 24:10)

Luke 24:10 Μαρία (Maria) NFS ‘and Yōanna and Maria/(Miryām) the mother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Luke 24:10 word 10

OET-RV: 10 (The women who told this to the missionaries were Maria from Magdala, Yoanna, Maria the mother of Yacob, and the other women who were with them.) (LUK 24:10)

Acts 1:14 Μαρία (Maria) NFS ‘with the women and Maria/(Miryām) the mother of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 1:14 word 18

OET-LV: 14 These all were persevering the in _prayer with _one _accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of _him. (ACT_1:14)

OET-RV: 14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers. (ACT 1:14)

Acts 12:12 Μαρίας (Marias) GFS ‘to the house of Maria/(Miryām) the mother of Yōannaʸs’ SR GNT Acts 12:12 word 10

OET-LV: 12 And having _seen, he _came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of _Yōannaʸs, who is being _called Markos, where many were having _been _convened _together and praying. (ACT_12:12)

OET-RV: 12 Now that he realised this, he went to Maria’s house (the mother of Yohan Mark) where many believers had met to pray. (ACT 12:12)

Rom 16:6 Μαρίαν (Marian) AFS ‘greet Maria/(Miryām) who much laboured’ SR GNT Rom 16:6 word 2

OET-LV: 6 Greet Maria/(Miryām), who much laboured for you _all. (ROM_16:6)

OET-RV: 6 Greet Maria who worked hard for you all. (ROM 16:6)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular