Parallel LUKE 18:9

---

AICNT But he [also][fn] told [this parable][fn] to some who trusted in themselves [that they were righteous,][fn] and despised {others}.[fn]

---

OEB Another time, speaking to people who were satisfied that they were religious, and who regarded everyone else with scorn, Jesus told this parable –

WEBBE He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others:

WMBB (Same as above)

NET Jesus also told this parable to some who were confident that they were righteous and looked down on everyone else.

LSV And He also spoke to some who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this allegory:

FBV He also told this story about those who are so sure that they are living right, and who put everybody else down.

TCNT He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and who regarded others with contempt:

T4T Jesus also told a parable to warn people who mistakenly thought that they were doing things that made them acceptable to God. Besides, they also despised other people.

LEB And he also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and looked down on everyone else:[fn]

---

BBE And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And to some who relied on themselves as being righteous men, and looked down upon all others, He addressed this parable.

ASV And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

DRA And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:

YLT And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:

Drby And he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest [of men], this parable:

RV And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

Wbstr And he spoke this parable to certain who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

KJB-1769 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

KJB-1611 [fn]And he spake this parable vnto certaine which trusted in themselues that they were righteous, & despised other:
   (And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised other:)

---

Bshps And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues, that they were perfect, and despised other.
   (And he told this parable unto certain which trusted in themselves, that they were perfect, and despised other.)

Gnva He spake also this parable vnto certaine which trusted in themselues that they were iust, and despised other.
   (He spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were just, and despised other. )

Cvdl And vnto certayne which trusted in the selues, that they were perfecte, and despysed other,he spake this symilitude:
   (And unto certain which trusted in the selves, that they were perfecte, and despised other,he spake this symilitude:)

TNT And he put forthe this similitude vnto certayne which trusted in the selves that they were perfecte and despysed other.
   (And he put forth this similitude unto certain which trusted in the selves that they were perfecte and despised other. )

Wycl And he seide also to sum men, that tristiden in hem silf, as thei weren riytful, and dispiseden othere, this parable,
   (And he said also to sum men, that tristiden in them silf, as they were riytful, and dispiseden other, this parable,)

Luth Er sagte aber zu etlichen, die sich selbst vermaßen, daß sie fromm wären, und verachteten die andern, ein solch Gleichnis:
   (He said but to etlichen, the itself/yourself/themselves himself/itself vermaßen, that they/she/them fromm wären, and verachteten the andern, a such Gleichnis:)

ClVg Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi, et aspernabantur ceteros, parabolam istam:
   (Dixit however and to quosdam who in se confidebant tamquam justi, and aspernabantur ceteros, parabolam istam: )

UGNT εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ’ ἑαυτοῖς, ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς, τὴν παραβολὴν ταύτην:
   (eipen de kai pros tinas tous pepoithotas ef’ heautois, hoti eisin dikaioi kai exouthenountas tous loipous, taʸn parabolaʸn tautaʸn:)

SBL-GNT Εἶπεν δὲ ⸀καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφʼ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην·
   (Eipen de ⸀kai pros tinas tous pepoithotas efʼ heautois hoti eisin dikaioi kai exouthenountas tous loipous taʸn parabolaʸn tautaʸn;)

TC-GNT Εἶπε [fn]δὲ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶ δίκαιοι, καὶ [fn]ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιπούς, τὴν παραβολὴν ταύτην·
   (Eipe de pros tinas tous pepoithotas ef heautois hoti eisi dikaioi, kai exouthenountas tous loipous, taʸn parabolaʸn tautaʸn; )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).